"سُفن" - Traduction Arabe en Turc

• gemileri
• gemi
• gemisi
• gemiler

Burada pek belli olmasa da, siyah olanlar Norveç av gemileri.
الاسود,رُبما لن تستطيعوا رؤية هذا ,هي سُفن صيد أسماك القرش المُتشمسة

Onların gemileri olabilir,\~altinlari da olabilir...
ربما يكون لديهم سُفن وربما يكون لديهم ذهب

Konfederasyon ana gemileri şuan eve doğru yoldalar.
سُفن كنفدرالية القتال رئيسة تَعُودُ إلى الوطن الآن.

Limanın hemen dışında bizi engellemek için birkaç gemi konuşlanmış durumda.
في الوقت الحاضر هناك عِدّة سُفن وَضعتْ خارج الميناءِ لإعتِراضنا.

Şimdiye kadar 5 gemi temasa geçti.
أعني استقبلت خمسة سُفن وحسب إتّصالنا حتّى الآن.

Kırk Kilrathi ana gemisi yaklaşıyor.
أربعون سُفن كرياثيين القتال رئيسة تَغْلقُ.

gemisi kalmadı. Yapacak işi kalmadı. Yani bitti artık.
ليس لديها أي سُفن ولا عمل، هذا يعني أنها انتهت

Evlat, usta oymacılarla birlikte yazını ahşap gemiler yaparak geçirmeye ne dersin?
بنيّ ، ما رأيك تقضي اجازة الصيف ببناء مجسمات سُفن -بأدوات محترفين؟

Diğer Cylon gemileri tarafından terk edilene kadar.
حتى أوشكنا على العزل الكامل من قبل سُفن السيلونز الأخرى

Ori gemileri bizi fark edecekler.
من شأنها تنبيه سُفن الأوري عن مكان وجودنا

Pekala, hiperuzaya sıçrayalım. En azından Ori gemileri bize saldıramaz.
حسنآ دعنا نقفز إلى داخل الموزع الفضائي على الأقل سُفن الأوري لن تكون قادرة على مُهاجمتنا

Evet, ama Marrick Asgard çekirdeğini harekete geçirdi, yani Ori gemileri yakında buraya gelir.
نعم , حسنآ ميريك قد فَعلَ قلب الحماية الرئيسية أذآ نحنُ نتوقع قدوم سُفن الأوريون حول مكان ما هُنا قريبآ

Dikkatimizin dağılmasına izin veremeyiz. Özellikle de savaş gemileri harekete geçmişken.
لا يمكن أن نكون مُشتتي التركيز خصوصاً أن هناك سُفن حربية تتحرك.

Yük gemileri kiralayan mülayim bir temsilci yıl dönümü kutlamak için buraya geliyor.
، وكيل تأجير سُفن شحن دمث الأخلاق يتواجد هُنا للإحتفال بالذكرى السنوية لحفل زفافه

Toplayabildiğimiz kadar gemi ve birlikte yelken açacağımız müttefikler.
وبأي سُفن يمكننا حشدها ونجعلهمحلفاءلنا..

İngilizler tarafından yağma yapılmasına izin verilen bir gemi yani oldukça yasal.
ليسرق سُفن المتمردين لذلك هو قانوني تمامًا

Sekiz gemi Kuzey Nehri'nin aşağı kısmında demirlenmiş.
ثماني سُفن راسية في مُنْخَفض النهر الشمالي

Bermuda'da beş gemi yağmaladı.
'لقد نهب خمسة سُفن من 'برمودا.

Kırk Kilrathi gemisi Ayı'ya yaklaşıyor, Amiral.
المنزلة! ضابط: أربعون سُفن الكرياثيين يَجيءُ لحَمْل، عميد.

Hazır Bryson konusu açılmışken buraya geldiğinde, ki olur da gelirse babanın buraya gelecek son erzak gemisi olarak görmeliyiz.
بما أننا في أمر (بريسون) عندمايصل،هذاإذا فعل .. ستكون هذه أخر سُفن الإمدادت المتوقعة من والدك.

- Batı iskelesinde yeni gemiler inşa ediyorlar ve insanların mallarını pazara götürmesini zorlaştırıyorlar.
بنوا سُفن جديدة على رصيف الميناء الغربي مما يجعل من الصعب على الرجل أن يأخذ بضاعته إلى السوق

gemiler de Westeros'a gitmek için.
سُفن من أجل الإبحار إلى ويستروس.