"سِراً" - Traduction Arabe en Turc

• sır
• gizlice

Minik bir kuş, bana seninle ilgili bir sır verdi ve ben de doğru mu diye seni görmeye geldim.
تَعلَم، أخبَرَتني العُصفورَة الصَغيرَة سِراً عَنك و قَد جِئتُ لأرى إن كانَ صَحيحاً أم لا

Bu seks olayı ortaya çıktı diye mi şaşırdı yoksa sır olarak sakladığı bir bilgiyi keşfettiğimiz için mi.
ناتجة عن خبر العلاقات الجِنسية أو أننا إكتشفنا امراً كان يُبقيه سِراً

sır saklamanın namussuzluk olduğunu düşünüyor.
لماذا؟ تعتقدُ بأن إبقاء الأمر سِراً سيكون مُخلاً بالشرف

Kraliçe'yi gizlice desteklediğiniz ve Kral'ın davasında ona karşı olduğunuz söylentileri var.
هُناك شائِعَات بَأنك سماحتك تَدعَم الملِكه سِراً وأنَك ضِد الملِك في أمرِه الكبِير

- Söylentilere göre Kral, Anne ile gizlice evlenmiş.
هُناك شائِعَات بِأن الملِك تَزوَج آن سِراً

Hiç birinin vefatından sonra onun hakkında kirli bir sır öğrendiğin oldu mu?
هل سبقَ وان أكتشفتي سِراً قذر عن شخصٍ ما, بعد موته؟

Aramızda sır, Dickie.
سيبقى الأمر سِراً بيننا يا ديكي

Örneğin küçük sırrının sır olarak kalması gibi.
مِثل التأكُّد مِن أن بقاءِ سركِ سِراً.

...küçük sırrının sır olarak kalması gibi. sır mı?
مِثل التأكُّد مِن أن بقاءِ سركِ سِراً.

Bu artık bir sır değildi.
تحوّل الإهتمام كثيراً إلى "جوليان"، لم يَعُد الأمر سِراً.

Kendinize bile söylemek istemediğiniz bir sır. Bir sırrım olduğunu nasıl anlayacağım?
سِراً لاتريدُ أن تقولهُ لنفسك حتى؟

Eğer sana anlatırsam, sır olmaktan çıkar.
لو أخبرتُك، فلن يكونَ سِراً

Bu ise bir sır olacak.
سأُبقي هذا سِراً

Seni bir sır olarak saklamalıyız.
يجب أن نبقي عليكِ سِراً

Umbrella bunları biyolojik silahları gizlice dünyaya dağıtmak için kullanıyordu.
استخدمتهم "أمبريلا" سِراً لنقل الأسلحة البيولوجية حول العالم

Hayatından gizlice nefret eden yakışıklı bir kriket oyuncusu.
لاعب كريكيت وسيم يكره حياته سِراً

Hayatından gizlice nefret eden yakışıklı bir kriket oyuncusuyum.
انا لاعب كريكيت يكره حياته سِراً

Bizler de, Gamilas istilasından geriye hala kalmayı başarmış Iskandar'ın bir kısmını gizlice gezegeninize yolladık.
هذا الجزء الصغير من (اسكندر) الذي بقي في (الغاميلون).. أرسلناه سِراً إلى الأرض..

Patrick okula başladığında hafta sonları gizlice Brad'le görüşmeye başlamışlar.
"عندما كان طالباً جديدًا، اعتاد أن يرى (براد) سِراً في عُطلة نهاية الأسبوع"