"شأنه أن يجعلني" - Traduction Arabe en Turc

• beni

İkincisi, bu durum beni HYB'leri ziyaret eden ilk ve tek gazeteci yapacaktı.
ثانيا، لأن هذا من شأنه أن يجعلني أول صحفي يزور وحدة إدارة الاتصالات.

- Neden? Kafa derini direkte görmek beni hiç mutlu etmez.
من شأنه أن يجعلني حزينا لرؤية شعرك ينمو على عصا

beni öldürmeyen şey daha da güçlendirir.
أياً ما لا يقتلني من شأنه أن يجعلني أقوى

Bu hayatımı devam ettirmeme yardımcı oldu... ve burada beni tam bir insan yapacak şeyleri öğrendim.
لقد علمني .. طالما استمريت في التدحرج سأجد الشخص الذي من شأنه أن يجعلني كامل

Lütfen beni senden nefret ettirecek bir şey söyleme.
أرجوك لا تقول شيء من شأنه أن يجعلني أكرهك

Aslında bu beni çok daha mutlu eder.
بالواقع هذا من شأنه أن يجعلني أكثر سعادة

Söyleyeceğim herhangi başka bir şey beni deli gibi gösterir.
أي شيء آخر سأخبرها بها من شأنه أن يجعلني أبدو مجنوناً

Bu beni daha iyi hissettirir.
ذلك من شأنه أن يجعلني أشعر براحة أكبر.

Kız kardeşimin katillerini, terk edilmiş bir siloda bana sunarak ve elime onları öldürmem için bir silah vererek beni mutlu edeceğini mi sandın?
...هل تعتقد أن تسليمك لي قاتلي أختي في صومعة مهجورة وإعطائي السلاح لإعدامهم كنت تعتقد أن من شأنه أن يجعلني سعيده؟

Bu beni çok mutlu eder.
هذا من شأنه أن يجعلني بخير

O sırada değersizmişim gibi hissettim, bir hata yapılmış olmalı, birazdan birisi çıkıp beni kandırdıklarını söyleyecek diye düşündüm.
...بوقتها شعرت كما لو أنني كنت لا أستحق ذلك بالتأكيد كان خطأ وباللحظة التي يُلاحظ أحدهم تصرفي فذلك كان من شأنه أن يجعلني أبدو كشخص مزيف

- Teşekkür ederim. - Bu beni çok mutlu eder.
شكراً لك- من شأنه أن يجعلني سعيدة جداً-