"شئ أنت" - Traduction Arabe en Turc

• şey
• şeyi

Hiçbir şey söylemeden önce, sen haklıydın ve ben haksızdım.
قبل أن تقولي أي شئ أنت كنت محقة وانا مخطئة

Biz bir şey yapmadık... suçlu değilsin.
نحن لم نفعل أي شئ. أنت الذي علية اللوم؛ أنت الذي أثرتني.

Şu andan itibaren, yaptığın her şey beni ilgilendiriyor.
كل شئ أنت تفعله لا شئ لكنه عملى من الأن وصاعداً

Bir şeyi tahrik etmeye çalışmıyorum. Yardım alman lazım, tamam mı?
أنا لا أسعى للتحريض على أي شئ أنت تحتاج للمساعده, حسناً؟

Söyleyeceğin her şeyi merkezde söyleyebilirsin.
أيّ شئ أنت تحب أَنْ تَقُولَة، يُمْكِنُك أَنْ تَقُولَ في القسم

Şuan değil, ama her şeyi kaydetmek istiyorum çünkü sen bilemezsin.
ليس الآن، ولكنني أقوم بتسجيل كل شئ أنت لا تعلم أبدا ما قد ينفع

Belki yeterince bekleyip de görürsem hiçbir şey yapmak ya da karar vermek zorunda kalmam, biliyor musun?
ربما إذا فقط أنتظرت وشاهدت طويلا بما فية الكفاية إذا أنا لن أفعل شئ أو أقرر أي شئ أنت تعرف؟

- Burada daha fazla kalamam baba. Hey, bir şey yok. Sadece eve gir.
مرحبا لا شئ أنت فقط أدخل إلى المنزل وهذا ليس من إختصاصك

Bilirsin, ufak bir parti gibi bir şey.
لهذه المقابلة, حفلة صغيرة أو لا شئ, أنت تعلم

Ve başvuru belgesinde açıklamadığınız hiçbir şey bulamasak bile hala önceden kalma hastalık açısından tuzağa düşürülebilirsiniz.
و إذا لم نجد أي شئ أنت لم تكشف على التطبيق يمكنك أن تحصل على الضربة برفض موجود قبل ذلك

Hiçbir şey söylememeliydi. Böyle şey söylenmez. Çocuklarının arasına nifak sokamazsın.
لم يكن عليه أن يخبرني بأيّ شئ أنت لا تحمل أبنائك كل هذا الحمل

Hiçbir şey düşünemiyorum! sen Bir şeyler yap!
لا استطيع التفكير بأيّ شئ أنت اعمل شيء اعمل شيء

Fakat senin burada olduğuna dair en ufak bir söylenti yayılsa buraya yapmak için geldiğin her şey mahvolacaktı.
ولكنك علمت أنه اذا تسربت أى كلمه عن وجودك هنا كانت لتفسد كل شئ أنت أتيت لفعله

Onun hakkında bize söyleyebileceğiniz herhangi bir şeyi memnuniyetle karşılarız.
نحن نقدّر أيّ شئ أنت يمكن أن تخبرنا عنه.

Bana sadece şu elmas soygunu hakkında bildiğin her şeyi anlat.
فقط أخبرني بكل شئ أنت تعرف بشأن سرقه الماس

Eğer kontrol etmeyi öğrenirsen vampir suyu beynini açacak ve göz ardı ettiğin her şeyi göreceksin.
إذا إستطعت التعلم في التحكم في دماء مصاصي الدماء .. ستفتح لك ذراعيها لأي شئ أنت تفتقده حولك

Bana her şeyi anlatabilirsin.
يمكنك اخباري أيّ شئ أنت تعرف هذا

- Ayrıca Edith'in söylediğine göre, ...bir evi, parası, unvanı, sizin ilgilendiğiniz her şeyi var.
-حسناً، إلى جانب ذلك، "إيديث" تخبرني بأن لديهِ منزل لديهِ المال، لديهِ لقب، كل شئ أنت تهتم بهِ

Senin, babamın, Tommy'nin ve herkesin kurduğu her şeyi garantisi olmayan herhangi bir şey için riske atmayı gerçekten istiyor musun?
أمستعد أن تخاطر بكل شئ أنت و أبي و (تومي) و الجميع قضى أعواماً في بنائه من أجل شئ ليس لديه ضمانات؟