"شئ جيد" - Traduction Arabe en Turc

• iyi bir şey
• iyi birşey
• şey yolunda
• şey iyi
• Güzel bir şey
• her iyi
• çok iyi
• çok güzel
• iyidir

Neden hep kötü bir şey olunca kader, iyi bir şey olunca şans?
كلما يحدث لي شئ سئ, انه القدر وكلما حدث شئ جيد , الحظ؟

Bizim partilerimizde hiç iyi bir şey olmuyor. Fark ettin mi?
. لا يحدث شئ جيد فى حفلتنا هل لاحظت ذلك ؟

Bazen dediğim 'Bu iyi bir şey' gibiler de değil.
وليس ذلك مثل بعض الاحيان عندما اقول انه شئ جيد

Hiç kavga etmemiştim. Sen ettin mi? Hayır, fakat bu iyi birşey.
ـ لا ، لكن هذا شئ جيد ـ لن تستطيع معرفة نفسك إذا لم تقاتل

Şu an her şey güzel, her şey yolunda ve ben--
انه فقط كل شئ جيد الآن تعلم ، وأنا لا أريد

Suçluluk duygusunun iyi bir şey olduğunu söylemem sizi şaşırtabilir.
من الممكن أن تندهشوا عندما أقول بأن الندم شئ جيد.

Pek yalnız olmaman iyi bir şey gibi göründü bana.
لست متأكدة , إنه شئ جيد لم تكن تفعله بمفردك

Umudunuzu kaybetmeyin, gül ısrar ediyor ve bunun olması iyi bir şey.
لا تفقدى الأمل ، الوردة تأثيرها مستمر و شئ جيد سيأتى من ذلك

Doktor, siz söylediğinize göre iyi bir şey olmalı.
حسناً أيها الطبيب إذا فكرت فى ذلك فأنا متأكد أنه شئ جيد

Nasıra'dan iyi bir şey çıkmaz, Kutsal Kitapta da yazar bu.
لا شئ جيد يأتي من الناصره كما يقول الكتاب المقدس

Hayır, fakat bu, bu iyi bir şey. Hayır, değil. Kavga etmemişsen kendini ne kadar tanıyabilirsin ki?
ـ لا ، لكن هذا شئ جيد ـ لن تستطيع معرفة نفسك إذا لم تقاتل

Televizyon iyi bir şey. Parlak renkleri var. Müzik.
التليفزيون شئ جيد ، ألوان لامعة ، موسيقى

Belki bunun iyi bir şey olduğunu düşündün mü?
هل أخذت بالإعتبار أن هذا قد يكون شئ جيد ؟

Bu iyi bir şey değil mi? Bu Vennett isimli adam yanılmıyor demek?
هذا شئ جيد ، هذا يعني أنه هذا الرجل غير مخطئ

Hissedebildiğini gösteriyor. İyi bir şey, inan bana. O yüzden iyi bir çiftiz.
وهذا شئ جيد , ثقى بى وهذا هو الذى يبقينا سويا

Evet, kafede meşguldük. Ki bu da iyi bir şey, değil mi?
نعم , لقد كنت مشغوله في المقهي و الذي هو شئ جيد , اليس كذلك ؟

Eğer buradan iyi birşey çıkmazsa Teal'c bir hiç uğruna ölmüş olur.
سيكون تيلك قد مات هباء لو لم يكن هناك شئ جيد نقوم به هنا

Yok, yok, her şey yolunda. 20 dakika önce müşteriler sinemadan dağıldı.
هل تحتاج لبعض الصحبه ؟ لا لا كل شئ جيد الفيلم انتهى

Sadece düzenli nefes al. Her şey iyi.
إبقوا هادئين , تنفّسوا إسترخوا , كل شئ جيد

Hakkında her şeyi öğrenmek istiyor. İlgileniyor. Güzel bir şey bu.
يريد معرفه كل شئ عنكِ إنه قلق , هذا شئ جيد

O Stobrod TheWes, yaptığı her iyi işe bir de kötü eklemeden edemez.
هذا هو ستوبراد ثيوز لا يفعل شئ جيد دونأن يتبعه بآخر سيئ

Kendimi çok iyi hissediyorum.
انا لم أشعر بفعل شئ جيد فى حياتى الا على ما افعله الان

Seni tekrar görmek çok güzel, Barley. Gerçekten çok güzel.
شئ جيد للغايه , بارلى حقيقى , جيد للغايه ان اراك

Zihinsel uyarı için bir kitap iyidir ama nefret ettiğim bir şey varsa o da çok miktarda nüsha ile sokaklarda uğraşmaktır.
ان الكتاب شئ جيد لتنبيه العقل لكن, لو كان هنا شيئا احتقره , هو المعاناة فى الشوارع حاملا كميات كبيرة من المطبوعات