| Korkacak hiçbir şey yok. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | لاشئ يدعوك الى الخوف, كل شئ سيكون على مايرام |
| Zaman kaybetmeden bir ambulans getireceğiz. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | سوف يصل الإسعاف بسرعة يا آنستي كل شئ سيكون بخير |
| Onun iyileştim demesiyle sence her şey düzelecek mi? | Open Subtitles | أتعتقد أن كل شئ سيكون على مايرام لأنها تقول إنها تحسنت |
| Onları ağrı kesici olarak kullandığın sürece bir şey olmaz. | Open Subtitles | طالما أنكِ لا تأخذيهم للترفيه فكل شئ سيكون على مايرام |
| Tanrı aşkına sakin ol. Sana bir şey olmaz. | Open Subtitles | أهدئى بالله عليك, كل شئ سيكون على مايرام |
| Bir şey olmayacak. Bluebell'e inanın. | Open Subtitles | أسمع كل شئ سيكون على مايرام فقط تحلى ببعض الثقه فى أهل بلوبيل |
| Bak, sana söz veriyorum. Kimseye bir şey olmayacak. | Open Subtitles | اوعدك ان كل شئ سيكون على ما يرام |
| Tekrar deneyebiliriz. Eminim her şey mükemmel olacak. | Open Subtitles | نسطيع العودة الى المسار وكل شئ سيكون بخير |
| Her şey düzelecek tamam mı bebeğim? | Open Subtitles | حسنا كل شئ سيكون على مايرام حسناً , عزيزتي |
| Her şey düzelecek bayım. Biz polis memuruyuz. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام، سيدي نحن من الشرطة |
| Her şey düzelecek, söz veriyorum. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام أعدكِ كل شئ سيكون بخير |
| Lütfen beni geri al. Her şey düzelecek. | Open Subtitles | دعينا نرجع كما كنا واعدك ان كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Her şey düzelecek, evladım. Hava düzelecek. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام يا بنى سيصفو الطقس |
| Her şey düzelecek. Sizi yakında yine görmeye geleceğim. | Open Subtitles | كل شئ سيكون على ما يرام سأراكِ مجددًا قريبًا |
| Onunla konuşurum. Hiçbir şey olmaz. | Open Subtitles | سأتحدثإليه، كل شئ سيكون على ما يرام |
| Yanıma gelsene. Bir şey olmaz. | Open Subtitles | اجلس بجانبي ، وكلّ شئ سيكون على مايرام |
| Bir şey olmaz. | Open Subtitles | كل شئ سيكون بخير |
| Sakin ol. Bir şey olmayacak. | Open Subtitles | فقط إبقى هادئاً كل شئ سيكون بخير |
| Endişelenme, Katara. Bir şey olmayacak. | Open Subtitles | لا تقلقى يا (جيتارا) كل شئ سيكون على ما يرام |
| Rahat olun. Bana bir şey olmayacak. | Open Subtitles | اهدأي كل شئ سيكون على ما يرام |
| Annem işi bırakabilirdi. Her şey mükemmel olurdu. | Open Subtitles | .أمي سيكون عليها أن تستقيل من العمل وكل شئ سيكون على ما يُرام |
| "Kıvırcık kafalı s. k Dale burada olmasa her şey mükemmel olurdu. " | Open Subtitles | "لو لم يكن مُجعد الرأس اللعين ديل هُنا... كل شئ سيكون على مايرام... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 