"شئ مفقود" - Traduction Arabe en Turc

• şey eksik
• şeyler eksik
• birşey kayıp
• şey kayıp
• şeyin eksik
• şeyler eksikti

Teorik olarak formül doğru, ama bir şey eksik.
, نظرياً هذه المعادلة كاملة , لكن هناك شئ مفقود

Çok saçma. Hiçbir şey eksik değil.
هذا غير منطقي ، لا يوجد شئ مفقود

Evet, ama sanki bir şeyler eksik gibi.
نعم، ولكن أشعر أن هناك شئ مفقود

Bir şeyler eksik. Benim de Ouli ile aranda geçen kavgadan önce bunun farkında değildim.
هناك شئ مفقود ، لا أدري ماذا يكون حتى شاهدتك أنت و (أوليّ) الليلة الماضية

Hayır, birşey kayıp. Kanıt çantasındaki bir şey kayıp.
لا شئ مفقود إننا نفقد إحدى حقائب الأدله

"Bu dairede bir şeyin eksik olduğunu biliyordum, o da kocaman bir malafat."
"لقد كنت اعرف بأن هناك شئ مفقود في هذة الشقة , رجل كبير"

Ama sanki bir şeyler eksikti.
كان لطيفاً ومرحاً لكن كان هناك شئ مفقود

- Hala bir şey eksik. - Öyle mi?
فمازال هناك شئ مفقود

- Hala bir şey eksik.
-و مازال هناك شئ مفقود

bir şey eksik.
هناك شئ مفقود

- Sanki bir şey eksik
هناك شئ مفقود

Bir şeyler eksik.
يوجد شئ مفقود.

Bir şeyler eksik, Elliot.
هناك شئ مفقود

Bir şeyler eksik.
ثمّة شئ مفقود

Bir şeyler eksik burada.
يوجد شئ مفقود

Orada bulduğun şey, kayıp bir parçadan daha fazlası.
الذي وجدته بالخارج هناك... ليس مجرد شئ مفقود...

Bir şeyin eksik olduğunu biliyordum. Belki bu. Belki de başka bir şey.
علمت بوجود شئ مفقود ربما هذا أو غيره

Ama ne yazık ki Gabrielle'e, Bir şeyler eksikti
... و لكن لسوء حظ (جابرييل)، ثمة شئ مفقود