"شئ يجب ان" - Traduction Arabe en Turc

• gereken birşey
• gereken bir şey

Ayrılmam gerekse bile, şimdi yapmam gereken birşey var.
حتي لو يجب علي المغادرة . هناك شئ يجب ان اقوم به في الوقت الحالي

- Evet, tanıyorum. - Bilmem gereken birşey var mı?
نعم اعرفه هل هناك اى شئ يجب ان اعرفه؟

Bence üzerinde anlaşmamız gereken birşey var.
هناك شئ يجب ان نتفق عليه

Ama bu sefer cinayet, önlemeye çalışmam gereken bir şey!
ولكن هذه المرة,الجريمة هو شئ يجب ان احاول منع حدوثها

Bunu yapmaktan kesinlikle nefret ediyorum, fakat sanırım dışarıda,arkada görmen gereken bir şey var.
انا اكره ان افعل هذا بالتأكيد, ولكن هناك شئ يجب ان تشاهديه فى الخارج فى الخلف

Hayır, o güreş değil.Bu... ... 10ila30yılarasında öğrenmeniz gereken bir şey.
لا ان هذا ليس صراع انه شئ يجب ان تعرفوه بعد 10، 30

- Sana söylemem gereken birşey var.
- يوجد شئ يجب ان اخبرك عنه

Eğer böyle hissediyorsan sana söylemem gereken bir şey var.
اذا كان هذا هو شعورك اذا هنالك شئ يجب ان اقوله لك

Hayır, teklifin için teşekkür ederim Henley ama bu kendi başıma halletmem gereken bir şey.
لا شكرا هنلي.. انا اقدر العرض لكن هذا شئ يجب ان افعله على طريقتي

Dostum, eğen annemle evleneceksen bilmen gereken bir şey var.
يارجل اذا كنت ستتزوج من أمى هناك شئ يجب ان تعرفه

Bilmen gereken bir şey var.
هناك شئ يجب ان تعرفه قبل ان تغادر

İkiniz gitmeden önce bilmeniz gereken bir şey var.
هناك شئ . يجب ان تعرفه قبل ان تغادر

Benim nişanlanmamla ilgili olarak sana anlatmam gereken bir şey var.
هناك شئ يجب ان اخبرك به بخصوص خطبتي

İş arkadaşım hakkında bilmen gereken bir şey var. Açık kapıları hiç sevmez.
"هناك شئ يجب ان تعرفيه بشأن "تشانس انه لا يحب الخساره