"شائكة" - Traduction Arabe en Turc

• dikenli
• Zor
• telle
• tellerle

Ben bir villa, duvar, istiyorum dikenli tel, bahçe, meyve bahçesi istiyorum.
, أريد فيلا , جدار , أسلاك شائكة . حديقة , بستان

Geminin kenarlarında dikenli teller var.
هناك أسلاك شائكة على امتداد حواف السفينة

Tapınağı çevreleyen taş binanın çatısı yoktur ama tepesi dikenli telle örülmüştür. Heykelleri kimse çalmasın diye.
يحيط الضريح مبنى حجري بلا سقف متصلة من القمة بأسلاك شائكة لضمان عدم سرقتهم مرة أخرى.

Bir çok defa dile getirdiği üzere etrafı dikenli tellerle çevrili bir cennete yaşamak imkansızdır." diyordu.
وقد أعاد تكرارًا أنه من المستحيل العيش في جنة تُحيطها أسلاك شائكة

Zor olacak. Babam derdi ki, "hayat bir boynuzdan bal yapmaya benzer."
لطالما كان يقول والدي أن الحياة مثل لعق العسل من شجرةٍ شائكة.

dikenli telden yüksek duvarlar örerek, bizi mahalleye kapattılar.
بنـوا جـدران عالية ذو اسلاك شائكة ليجعلوننا نصمت في الغيتو

Orada sadece tel var. dikenli tel. Ben, o dikenli tellere takıldım.
،كان يوجد هناك مكان أسلاك شائكة الكثير منها، فعلقت به

dikenli ak sakal, şu arabada giden.
ولدت على الرّصيف بالأبيض وحسكة السنبلة شائكة

12 metrelik dikenli teplerle kaplı duvarlar, her köşedeki gözetleme kuleleri, gerçekten görkemli.
جدران بإرتفاع 40 قدم فوقها أسلاكٌ شائكة وأبراج مراقبة في كل زاوية، هذا مُهيب

O kedinin dikenli tellerin üzerinden sıcak bir katran fıçısına atladığını gördüm.
لقد رأيت هذه القطة وهي تقفز من وسط أسلاك شائكة. الى وعاء مليء بالزيت الساخن

Nereye giderseniz duvarlar, çitler, dikenli teller.
كل ما تذهب هناك جدران واسلام شائكة وحدود

Kimse bir grup tüyler ürpertici ceset ve dikenli tel hakkında bir şey söylememişti.
ولم يذكر أحد شيئاً بخصوص إكتشاف مجموعة جثث عالقة في أسلاك شائكة

Üç batan oldu. Her yerde dikenli tel var.
لقد غرق ثلاث يوجد اسلاك شائكة فى كل مكانٍ

Kadınlarımızı ve çocuklarımızı sığır sürüsü gibi götürerek dikenli tellerle çevrili kamplarına yerleştirdiler.
.. قاد نسائنا وأطفالنا كالماشية إلى معسكرات محاطة بأسلاك شائكة ..

Bütün arazinin etrafı zincirle ve dikenli tellerle çevrili.
هذه الملكية محاطة تماماً بسور من أسلاك شائكة

- Çünkü Goro adamlarına zincir yerine dikenli telle öldürmeyi öğretiyormuş.
لأن غورو تدرس رجاله لقتل مع Manriki Gusari تعلوها أسلاك شائكة.

Silahlı gardiyanları ve dikenli telleri bekliyordum.
كنت أنتضر أن أرى جنود مسلحين و أسوار شائكة في كل مكان

Ne dikenli teller ne silahlı korumalar, ne kötü adamlar ne de komplo-- ...sadece bilgisayar kasaları.
لا يوجد أسلاك شائكة لا يوجد حراس بأسلحة نارية، لا يوجد أشرار، لا توجد كؤامرة فقط صناديق حواسيب.

Yüksek voltaj, çinko kaplı dikenli teller, göz taraması.
أسلاك شائكة مغلفنة ومكهربة ونظام تعرف على قزحية العين؟

Çünkü çıkan sorunlar bitmek bilmiyor sonra. Gayet Zor duruyor.
ـ ستواجه سلسلة شائكة من المشاكل ـ هذا يبدو تحديًا