"شاحب" - Traduction Arabe en Turc

• solgun
• soluk
• solgunsun
• beyaz
• bembeyaz
• solmuş
• beyazsın
• solgundu

Kutsanmış, solgun yüzlü minik bir aziz.
كنت كالقديس الصغير المبارك و ذو وجه شاحب

Orada gizemli ve solgun yaşar, trajik bir sanatçı hayatı sürerdim.
كنت أود فقط العيش هناك، كل شيء شاحب و غامض، مأساة فنان كبيرة

Mürekkep, ketende solgun pembe bir iz bırakarak çıkar.
والحبر يغسل بسهولة من الكتان ترك وردي شاحب وصمة عار

Boş, soluk, duygusuz bir yüz ve kapkara gözler.
اللذي كان وجهه ناعم , شاحب , غير منفعل وعيونه مضلمه جداً

Çünkü çok soluk gözüküyorsun, ...ve bu senin için güzel bir renk, kırmızı.
لأنك تبدو شاحب وأشهب والأحمر لون رائع، إنه ممتع

Hayır hiç iyi görünmüyorsun. Çok solgunsun, gözlerin içeri çökmüş.
لا, لا تبدو بخير أنت شاحب, وعيناك ضيقتان

beyaz ekmekten dolayı bembeyaz oldun.
لقد اصبحت شاحب من اكل الخبز الغريب كل يوم خذ ارز

Ne kadar solgun.
كان محموماً الليله الماضيه انني لا افهم هذا انه شاحب جداً

İhtiyar kendini iyi hissetmiyor benzi biraz solgun gibi geliyor.
هذا الرجل لا يشعر أنه على ما يرام أعتقد أنه شاحب قليلاً

Sanırım tansiyonundan dolayı rengi çok solgun.
أعتقد أنها مشكلة ضغط الدم إنه شاحب بالفعل

Kahpe felek beni çelimsiz, tipsiz, beceriksiz ve solgun benizli biri olarak şekillendirmiş.
الطبيعة جعلتني هزيل و غريب الشكل ذبلان و شاحب

İspanya'ya gidip güneşlenmen gerek. Acayip solgun görünüyorsun.
عليك انت تذهب الى اسبانيا و تحظى ببعض الشمس , تبدو شاحب جدا

Hadi yat. Şeytan karartsın seni, solgun yüzlü ahmak!
الى السرير سود الله وجهك أيها الابله شاحب الوجه

Diğer taraftan, ben de sıkıcı, soluk suratlı, orta yaşlı bir akademisyen bekliyordum.
من جهتي، توقعتك أسمر، شاحب الوجه أكاديمي في منتصف العمر

Doğal yaşam alanı Büyük Britanya olan soluk lekeli sarı kelebek.
شاحب الفرشاة الصفراء خيّم . على أهالي بريطانيا العظمى

soluk ten rengin ve sarı-beyaz saçların yüzünden diğer çocukların sana albino demesinin ne kadar kırıcı olduğunu vurgula.
و قم بالتشديد على كم كان مؤلم عندما كان الاطفال الاخرون ينادونك بالأمهق لأن جلدك شاحب

Daha yüksek sesle çal soluk surat, hala perilerin vızıltılarını duyabiliyorum.
أرفع صوت العزف يا شاحب الوجه، فما زلت أسمع تلكَ الجنّيات اللعينات.

solgunsun, zayıfsın ve daha da kötüleşiyor gibi görünüyorsun.
أنت شاحب ونحيف، ويبدو أن حالتك تسوء مع الوقت.

Birazcık rengi solmuş ama güneşin iyileştiremeyeceği şey değil.
إنه شاحب قليلاً، لكن يمكن لقليل من أشعة الشمس شفاءه

Bence çok beyazsın.
.أعتقد أنك تبدوا شاحب جداً هل تريد واقي شمس؟

'"Oyun başladı" dedi ama yüzü solgundu.
-قال لي ووجهه شاحب اللون "لقد بدأت اللعبة".