"شاسع" - Traduction Arabe en Turc

• büyük bir
• geniş
• dağlar kadar
• çok büyük
• uçsuz bucaksız
• engin
• kocaman

Vücudumuza göre bütün diğer hayvanlardan çok daha büyük bir beyne sahibiz.
فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر.

büyük bir ısı hareketi var, irtifada da büyük farklılık var.
هناك نشاط حراري كبير، و فرق شاسع في الارتفاع كذلك.

Milyarların hayatlarının hikâyesi neredeyse anlaşılamayacak kadar geniş evrenin perde arkasında gerçekleşti ve gerçekleşmeye devam ediyor.
قصة بلايين الأرواح انتهت على خلفية كون شاسع لفهمه.

Ama o Los Angeles çeteleriyle aramızda dağlar kadar fark var.
لَكنَّ هناك فرق شاسع بين الدماء و تراشق الهتافات

Tornavida kaydı ve yarımlar bir araya geldi, çok büyük bir radyasyon boşanması oluştu.
. وقد إنزلق المفك مما أدى إلى تجمع الشقين معاً . مما أنتج تدفق إشعاعي شاسع

Eğer sonda daha derine inebilseydi uçsuz bucaksız gümüş bir okyanusa ulaşacaktı.
لو هبط المكوك أكثر لربما وصل إلى محيطٍ فضي شاسع

İnternetin tamamen iyi ve tamamen kötü olmak için fazla engin ve karmaşık olduğunu biliyoruz.
نعلم أن الإنترنت شاسع ومعقد جدًا لأن يكون جيدًا أو سيئًا في كل شيء.

Zengin sevgilisiyle beraber, kocaman bir evde yaşayacak.
سيذهب للعيش مع فتاته الغنية، في منزل فسيح شاسع

Kuzey Kutup bölgesi ağaçsız, donmuş toprak tabakası ile çevrili olan buzla kaplı büyük bir okyanustan oluşmaktadır.
هو عبارة عن محيط شاسع مغطى تماماً بالجليد ومحاط بتربة متجلدة خالية من أية أشجار.

Ortama alıştığımda sanki büyük bir oyun bahçesi gibi geldi,
عندما شعرت بالطمأنينة في المكان، بدأت أتصوره كملعب شاسع.

Lakin Atlantik'in ortasında büyük bir boşluk mevcuttu.
لـكـن بـالـمـقابـل كـان هـنـاك قـطـاع ..شاسع فى منتصف المحيط الأطلنطى

Dürüst olmak gerekirse, Beş Numara ve Altı Numara arasında büyük bir uçurum olduğunu düşünmenizi istiyorum.
هنالك فرق شاسع ما بين الرتبة خمسة و الرتبة ستة

Yalnız başıma büyük ve geniş bir tarlaya giderdim ya da ormanın en sık ve en derin noktasına dalardım ve başımı kaldırıp göklere, yukarılara o güzel ve mavi gökyüzünün sonsuzluğuna bakar ve okuyacağım duayı içimde hissederdim.
سأذهب الى وسط حقلٍ شاسع وحدي او داخل اعماق الغابة

Daha önce kovanların bu kadar geniş alana dağıldığını görmemiştim...
لقد وجدت أغلفة رصاص في إمتداد شاسع

Dans etmekle, düzüşmek arasında dağlar kadar fark var. Hadi git.
هناك فرق شاسع ما بين الخيانة و الرقص يا رجل

Dünyayı değiştirmek için bilgisayarla pakette barbekü sosu arasında dağlar kadar fark var.
هناك فرق شاسع بين كمبيوتر يغير العالم وصلصة باربيكيو في كيس

Ama bir hücreye tıkılmakla hapis yatıyor olmak arasında çok büyük fark var.
و لكن هناك فرق شاسع بين كونك محشوراً في زنزانة ضيقة و بين كونك في السجن

Hayır demedim ki! İsterdim dedim! Çok büyük bir fark var.
لا لم أفعل, قلت لك اود ذلك هناك فرق شاسع

Sarayım, Orta Çağ standartlarına göre bile uçsuz bucaksız.
قصري شاسع المساحة حتى بمعايير العصور الوسطى

Kimsenin onu tanımadığı uçsuz bucaksız topraklarda kaybolmayı diledi.
ضائعا في بلد شاسع سحيق ...حيث لا يعرفه أحد

engin okyanusta iğne ucu kadar olan bu ıssız adanın bulunması gibi.
و هكذا كانت عُزلة الجزيرة. دبوس في محيط شاسع.

İnandırıcı bir hatıra ile gerçek bir insan... vücudu arasında kocaman bir fark var.
ثمّة فرق شاسع بين ذكرى واضحة وإنسان حقيقي له وجود مادي.