| Bu yorgunluğun üzerine, güzel bir çay iyi gider doğrusu. | Open Subtitles | لقد اعددت شايا مخصوصا كجائزة تقديرا على عملنا هذا |
| Tavanda yapılan çay partileri ve dışarı her çıkışınızda yaşanan tuhaf şeyler. | Open Subtitles | انا أسألك شرب شايا على السقف شيء لا يصدق السفر والترحال بين كل الاشياء |
| Yapma, Chaya. Sen ve senin halkın buraya gelmemizin ilk nedeniydi. | Open Subtitles | شايا ، أنت و قومك سبب مجيئنا هنا فى المقام الأول |
| Chaya, hayatta olmamızın tek nedeni bu gezegenin yüzeyindeki bir yerden yayılan güçlü bir enerji silahı. | Open Subtitles | شايا ، السبب الوحيد لبقائنا أحياء هو سلاح ذو طاقة هائلة طاقة نبعت من هذا الكوكب |
| - Chae Hee! - Bekle! | Open Subtitles | " شايا " - إنتظر - |
| Benim adım Chhaya. - Burası havaalanı değil, burası bir yurt. | Open Subtitles | -اسمي شايا" " هذا ليس المطار ، لكن سكن طالبات |
| Dur tahmin edeyim. Beni Shia LaBeouf'la aldatıyordu değil mi? | Open Subtitles | لا تخبريني أنها كانت تخونني مع (شايا لابوف), أليس كذلك؟ |
| çay içtik, sonra mum ışığında yemek yedik. Atlı araba gezintisi... | Open Subtitles | شربنا شايا وبعد ذلك عشاء مضاء بالشموع وبعد ذلك جولة عربة جميلة. |
| Hayır, aktris olmak zorundayım. Kesin! Theo odasına çay istedi. | Open Subtitles | لا ، أنا بحاجة إلى أكون ممثلة ثيو طلب شايا ليشربه في غرفتها هو وهي |
| Prenses Dragomiroff ocağın üstünde herkese çay yapıyor. | Open Subtitles | الاميرة دراجوميروف صنعت شايا لكل واحد على الموقد. |
| Buzlu çay yaptım ve üst katta unuttum. | Open Subtitles | لقد أعددتُ شايا مُثلجا و تركته في الطابق السفلي |
| Chaya, senin benim gibi birçok insan var Wraithler yüzünden ihtiyaçta olan. | Open Subtitles | شايا ، هناك الكثير من الأشخاص مثل مثلى و مثلك يحتاجون لحماية من الريث |
| Belki Chaya basitçe silahın varlığından habersizdir. | Open Subtitles | ربما شايا هى ببساطة غير مدركة لوجود سلاح كهذا |
| Doktor Weir, Chaya'nın her şeyi gördüğünden emin olmamı istedi. Her şeyi mi? | Open Subtitles | لقد أرادت د.وير ان ترى شايا كل شئ كل شئ ؟ |
| - Chae Hee! - Kilitledin mi? | Open Subtitles | " شايا " - هل أقفلت ؟ |
| - Chae Hee, neredesin? | Open Subtitles | أين أنت " شايا " ؟ |
| Chae Hee! | Open Subtitles | " شايا " |
| Bak, Chhaya, madam hakkında böyle şeyler söyleme. | Open Subtitles | إسمعي، (شايا) لاتقولي شيء من هذا.. عن السيدة (ديفيا) |
| Madam, biz Chhaya adında birini arıyoruz. | Open Subtitles | سيدتي، نبحث عن (شايا) -و ليس عنكِ،إذهبي من فضلك |
| Chhaya kaybetmekten daha çok onu inciteceksin. | Open Subtitles | بجانب خسارته لـ (شايا).. حقيقة أنكِ (شايا) ستؤلمه |
| Biliyorum fakat mesele şu, Shia. | Open Subtitles | أعلم ذلك ، ولكن كل مافي الأمر شايا |
| Shia LaBeouf ünlü yani oradan bir şey çıkacağını sanmıyorum... | Open Subtitles | شايا لابوف مشهور لذلك من غير الممكن اقامة تلك العلاقة لذلك... |
| - Biz Dresner ailesiyiz. - Juda, Jonas... | Open Subtitles | يودا و جوناث و دوناتي و شايا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 