"شباك" - Traduction Arabe en Turc

• Ağı
• ağ
• ağları
• ağlar
• ağlarla
• ağlarını
• penceresi
• penceresinin
• ağına
• ağlarına
• ağlarından
• pencere
• hasılat
• gişesini

Milyonlarca ton terkedilmiş balık Ağı, hâlâ can almaya devam ediyor.
مئات الملايين من شباك الصيد المهملة، والمهمات التي ما تزال تقتل.

Burada sabırla durup, Büyük Efendi'nin seni öldürmesini beklemek ya da onu öldürüp Örümcek Ağı Kalesi'nin Efendisi olmak.
أن تبقى هنا وتنتظر بصبر أن يذبحك السيد العظيم، أو أن تذبحه أولا وتصبح السيد على قلعة شباك العنكبوت

Yani, dipten sürtme ağ ile çekilme kaderinden kurtardık.
وهذا ما كان، لقد استطعنا حمايتها من قدر شباك الصيد و القعر العميق للبحر

Öyle bir kaçışı vardı ki. sanki onu kurtarabileceğimizi biliyormuş gibi bize doğru yüzüyordu etrafındaki bazı ağları bile çıkarmıştı ve nefes almak için her su üstüne çıkışında arkasındaki o feci kanamayı görüyorduk.
رأيناه يحاول الهرب كان يسبح في اتجاهنا مباشرة إلى الشاطئ وتمكّن من تجاوز عدة شباك

Çim Hokeyi gibi, tek fark sopalarda ağlar var.
إذن أنها مثل هوكي الملعب إلا أن العصي بها شباك

Efendim, Kuzey Garnizonu'nu çevreleyen orman, Örümcek Ağı Kalesi'ndeki silahlı askerler tarafından çevrili.
سيدي الغابات المحيطة بالحامية الشمالية مليئة بالجند المسلحين جميعهم من قلعة شباك العنكبوت

Staz Ağı indirildiğinde bizi alması için bir araç ayarlayacağım.
استردادها. سوف أرتب لبكرة وسيلة للحصول على شباك ركود خفضت.

Okyanustaki en büyük avlanma tekneleri olan süper trollerin bir düzine 747 jeti tutabilecek kadar Ağı var.
سفن الصيد الكبيرة التي تصيد في المحيط لديها شباك كبيرة جداً تتسع لـ12 طائرة من طراز 747.

İlk olarak, nöbetçi erleri Örümcek Ağı Ormanı'na gönderin.
أولا، نضع الخفر على بوابات غابة شباك العنكبوت

Örümcek Ağı gibi yayılmış tüm düşmanlara karşı Örümcek Ağı Kalemizi koruyor.
تمتد كشباك العنكبوت فتحمي قلعة شباك العنبوت ضد جميع اخصوم

Örümcek hislerim sinyal veriyor. Biri ağ örücü mü çağırdı?
حاستي لشم الرجل العنكبوت تزعجني هل طلب أحدكم رامي شباك عنكبوتية؟

Hemostatik ağ, köpük ve beyin pedi getirin!
شباك الهستامين , الرغوات , المقصات اللاقطة كلها

Elbette, o zamanlar çocuklar ağları tamir etmek zorunda kalıyordu.
وبالتأكيد يعودون والاطفال يقومون بتصليح شباك الصيد الحقيقة

Vahşi karides tipik olarak okyanusun altına futbol sahası büyüklüğünde ağlar atılarak yakalanıyor, bu da denizin tabanındaki çevreleri bozuyor ya da tahrip ediyor.
عادة ما يتم اصطياد الروبيان البري بسحب شباك بحجم ملعب لكرة القدم على طول قاع المحيط وتخريب أو تدمير موطنها في قاع البحر.

Bu hayvanlar ağlarla yüzeye çıkarılırlarsa hemen ölürler bu yüzden onları sadece dalış araçlarındayken normal bir şekilde hareket ederken görebilirsiniz.
هذه الحيوانات ستموت في الحال إذا ما أُخذت للسطح في شباك لذا , فليس بإمكانك رؤيتهم يتصرفون طبيعيا

Sahilde yürüyüşe çıktım, balıkçıların kumların üstünde ağlarını tümseklere bağlamalırını izledim.
فأخذت اسير على الشاطىء لعلي اجد فكرة ما وانا اراقب الصيادين وهم يسحبون شباك صيدهم نحو الشاطىء الرملي

Tabi,günah çıkarma penceresi var orda o iyi bir insan olmayı denediğinde.
اجل هناك شباك لساعه واحده هناك عندما يحاول ان يكون شخص افضل

Vezne penceresinin arkasına götürebilirdi.
كان من الممكن ان يأخذهم خلف شباك امين الصندوق

Öyle de olsa, masum insanların ölüsü balık ağına takılmaz.
حتماً فإن الأناس الأبرياء لا ينتهي بهم الأمر ميّتون في شباك الصيد

Ama hala bazıları trol ağlarına yakalanıyor.
البعض يُمسك به في الشباك,شباك الجر

Deniz yosunundan yapılmış atlama ipleri, balık ağlarından yapılmış basket potaları...
حبال الجمباز عبارة عن أعشاب بحرية وشباك كرة السلة عبارة عن شباك أسماك

Dış dünyayla olan tek bağ çok yüksekte olan küçük bir pencere.
كانت الصلة الوحيدة بالعالم الخارجي هي شباك صغير في مكان أعلى من أن يُرى.

Renk, bir milyon dolarlık hasılat değerinde.
الالوان تعنى ملايين الدولارات من شباك التذاكر

Sen etrafa bak. -Bende bilet gişesini kontrol edeyim.
ابحث انت في المحطة وانا ساسأل في شباك التذاكر