"شبحه" - Traduction Arabe en Turc

• hayaleti
• hayaletini
• onun hayaletinin
• ruhu
• hayaletidir

Babamdan daha iyi olduğumu düşünüyordum. Ama hayaleti hâlâ bana yön veriyor.
كنت أظن أننى أفضل من أبى . لكن شبحه لا يزال يغطينى

Eğer hayaleti gelirse,senin aracılığınla onunla konuşabilir miyim?
إذا كان شبحه متوجد البجوار هل يمكنني أن أتحدث إليه من خلالكِ؟

Bir eşek şakası için babamın adını kirlettim ve onun hayaleti beni cezalandırmaya geldi.
أسأت لإسم والدي الشريف من أجل مقلب و شبحه عاد ليوبخني

Eğer kişi ölmüşse ne hayaletini ne de herhangi bir veriyi kurtarabilirsin.
إن كان الشخص ميت، لا يمكننا استعادة شبحه أو أي شيءٍ آخر.

Peki ya bir Siber-Beyin kendi hayaletini yaratırsa?
ماذا لو الدماغ الآلي بإمكانه توليد شبحه الخاص،

Bazıları onun hayaletinin hala burada olduğunu söylüyor.
البعض يقول بأن شبحه ما زال . يسكن هذه القاعة حتى يومنا هذا

..ruhu tüm Çin'de dolaşacak.
شبحه سيهيم حول الصين كلها

Belki de bizi izleyen hayaletidir.
ربما شبحه يراقبنا

Çatıdan düşüp ölürse hayaleti sonsuza kadar sana musallat olur.
لو سقط من السقف ومات، شبحه سيلاحقك إلى الأبد.

O öldü. hayaleti adada dolaşıyor.
إنه ميت و شبحه هناك يتجول في الجزيرة

hayaleti ekonomik sorunlar olduğunda.... ...canlanıyor.
شبحه ينهض و يتحرك خلال الازمات الاقتصادية . .

hayaleti ormanda kol geziyor.
شبحه خرج ليمشي في الغابة

Şimdi babamın da hayaleti de amaçsızca dolaşmak zorunda.
والآن أبي... شبحه سيكون هائمًا أيضًا.

Kimileri gölde boğulduğunu söylüyor kimileri de onun, kayıp kız kardeşini ormanda arayan hayaletini gördüğünü söylüyor.
يقول البعض أنه غرق بالبحيرة، ولكن هناك آخرون يقولون أنهم رأوا شبحه... يجول بهذه الغابات، بحثاً عن شقيقته المفقودة.

Ben onun hayaletini ararken hazırda bekleyin.
سأبقي أعصابي هادئة فيما أبحث عن شبحه

hayaletini görebilen var mı şu an?
انظر اننظر.. هل كل شخص يرى شبحه الان؟

Shane'i gerçekten görüyor musun? Ya da hayaletini?
هل ترين (شيّن) حقيقةً، أو شبحه أو مهما تسمينه؟

Demek sen de onun hayaletinin seni izlediğini düşünüyorsun?
وهل تظن أن شبحه مازال يطاردك؟

Kendi cesedi yanı sıra birkaç ceset buldukları ve belki de bugün onun hayaletinin saklandığı yer.
ولعل شبحه لا يزال يختبئ هنا

Hiç bir ilerleme kaydedemedim. Onun ruhu her an etrafımda sanki.
شبحه يحيط بى

Belki hayaletidir. Belki bize musallat olmuştur.
قد يكون شبحه, وربما يطاردنا.