"شبكه" - Traduction Arabe en Turc

• ağ
• ağı
• ağını
• ağına
• ağının
• ağım
• şebeke
• retinası

Bakın, elimde bir ağ olsaydı hepsini "bir anda"... Tamam, bekliyorum.
الو،أسمع اريد احد ما ليأتي مع شبكه او شيء من هذا القبيل

Platin Plân'da ise sınırsız ağ üzerinden konuşma hakkı var.
لديها شبكه غير محدوده الي شبكه تجميع الاتصال

Beyinlerinizdeki aygıtlar bir çeşit kablosuz bilgisayar ağı mı?
الأشياء التى فى عقولنا هى نوع من شبكه حاسبات لاسلكيه؟

Büyük Salon 'daki lazer ağını geçmek imkansız.
شبكه الليزر فى القاعه الرئيسيه من المستحيل التغلب عليها

Sonra koyun işkembesi böyle doğrudan balıkçı ağına takılıyor.
يركلونها حتى يصلون شبكه الصيد ما رأيكم؟

Belki de büyük bir komplocular ağının birliğimizin moralini bozmaya ve zayıflatmaya hazırlandığını düşünüyorsundur.
ربما يخيل لك أنهم شبكه ضخمه من المتامرين مستعدين للقيام بأي عمل وحشي لتنبيه وإيقاظ النظام في مجتمعنا

Ana gemide bir ağım var, biliyor musun?
لدي شبكه اتصالات لسفينه القياده كما تعلم

Ama hücresel şebeke sistemini bıraktığımdan beri yeniden bağlanmak için beklemem gerekecek.
ولكن بما أنه تم اسقاطه عن شبكه الخلوى سأضطر أن أنتظر حتى يتصل مره أخرى

Hızlıca kaçması gerekirse diye satıcılarla birlikte kendine bir ağ kurmuştu.
لقد قام باعداد شبكه من التجار فقط فى حاله أن احتاج ان يخرج بشكل سريع

ağ güvenliği, bir izinsiz elektronik iletim tespit etti.
شبكه الأمن قامت برصد بث الكترونى غير مصرح به

Bu yüzden sadece kendisine sadık casuslardan oluşan bir ağ kuruyor.
لهذا فهي تبني شبكه من الجواسيس المخلصين لها فقط

Denizaltı ağı indirilecek, her zamanki denizaltı trafiği geçişine izin vermek ve onların denizaltılarının girebilmesi için.
شبكه الغواصات ستكون فى العمق لتمنع مرور الجنود بحركه مرور الجنود العاديه ولتسمح بمرور الغواصات

Onları Hidra ağı ile taradık ve fakat yerlerini tespit ettiğimizde ölmüşlerdi.
لقد تتبعناهم من خلال شبكه الهيدرا ولكن حين حددنا مكانهم لقد كانوا ميتين بالفعل

Senin bahsettiğin bir suç ağı kurmak, tamam mı?
ما تتحدثين عنه الآن هي شبكه إجراميه حسناً؟

Son şutu kalecinin sopasının ağını delmişti.
تصويبته الأخيره أحدثت فتحه في شبكه الحارس

MIT'nin ağını hacklediğinde seni görünmez kılmaya yarayan bir güvenlik duvarı kullanmıştın.
عندما قمت باختراق شبكه معهد التقنيات قمت باستخدام خلفيه مؤمنه والتى تجعلك خفى

Hadi ve Khaled'in sonuçları dikkate değer bir yaşam ağını ortaya çıkarıyor.
نتائج هادي وخالد هي الكشف عن شبكه رائعه من الحياة

Pekala, buranın kapalı devre kamera ağına girmesi için Guerrero'yu arayacağım.
"حسناً, يجب ان اجعل "قريرو يخترق شبكه الكميرات المغلقه هنا

Bu adamlar NSA'e kulak misafiri olmuşlar ve Christo'yu Güney Doğu Asya'da bir Cihatçı ağına bağlayan sağlam ipuçları buldular.
"كريس" بالمخابرات قال أن رجال وكالة الأمن القومي وجدوا ما يربط بين "كريستو" و شبكه جهاديه بجنوب شرق آسيا

- Dört aydır. Düşük seviyeli bir piyondu. Felix'e uzanan dağıtım ağının bir parçasıydı.
منذ 4 اشهر، انه جزء من شبكه كبيره مرتبطه بـ "فيليكس"

Senden daha yakında olan birini çağırabileceğim bir isim ağım var.
كان لدي شبكه كاملة من الأسماء كان يمكن أن أتصل بهم وهم أقرب منكِ

Citadel onlara iş için sicil sağlıyor ve kendine gizli ajanlardan oluşan şebeke kuruyor.
اذا الحصن يعطيهم وثائق تفويضيه للعمل يبنوأ لانفسهم شبكه جواسيس سريه

Ama kayalık şıçanının güneş gözlüğü gibi davranan ona direk güneşe bakmasını sağlayan mavi renkli kendine has retinası var.
والوبر لديه شبكه عين زرقاء فريده من نوعها انها مثل النظارات الشمسيه تسمح لهم في التحديق مباشراً مرة اخرى