"شجاعا" - Traduction Arabe en Turc

• cesur
• cesurdu
• cesurcaydı
• cesurca
• cesaret
• cesursun
• cesurdun
• yürekli
• cesareti
• cesaretli
• mertlik
• cesaretin
• cesursundur

İç çamaşırlarıyla bir kaplana binmek için oldukça cesur olmak lazım.
يجب ان يكون المرء شجاعا جدا ليمتطى نمرا فى ثيابه الداخلية

Adam cesur mu yoksa deli numarası mı yapıyor anlamadım.
أنا لا أعرف إذا كان شجاعا أو مجرد مجنون عادي.

Ve 1960'te ne kadar cesurdu, bunu aklınızda tutun.
والتي تبين كم كان شجاعا هذا الشخص عام 1960 وكم كان جرئياً

Bu aptal şapkayı takmayı bile demiyorum - ki bu çok cesurcaydı.
أنا لا أعنى إرتدائك لتلك القبعة السخيفة لأن هذا كان أمرا شجاعا فعلا ولكن

Dikkatli olmalı ve vahşi doğayla yalnız başıma cesurca çarpışmalıyım.
لابد لي من الخروج و اكون شجاعا في البرية لوحدي

Hepimize karşı koyacak kadar cesur bir adam. DNAkanıtına ne diyorsun?
كان شجاعا ليقف ضدنا كلنا ماذا عن دليل دي إن أي؟

Ben sadece cesur bir Çuvava askeri olmaya çalışıyordum babamın hikayelerindekiler gibi.
كنت أحاول فقط أن اكون محارب تشيواوا شجاعا ، مثل قصص والدي.

cesur olmalısın. Şimdi git.
يجب أن تكون شجاعا , إذهب الآن , تحكم فى قدرك

Sizin gibi eğitimli bir bayanın cesur olması gerekir.
شابة متعلمة مثلك يجب أن تُظهِر وجها شجاعا

cesur bir askerdi, gümüş savaş brövesi kazanmıştı.
لقد كان جنديا شجاعا, وقد ربح الميدالية الفضية فى الحرب

Özgürsen, dostların yanındaysa cesur olmak kolay.
من السهل ان يكون المرؤ شجاعا عندما يكون حرا ومع اصدقائه

Söylesene, bir şerifin cesur, sadık ve her şeyden önemlisi, dürüst olması gerekmez mi?
قل لي اليس على الشريف ان يكون شجاعا و مخلصا و قبل كل شيئ شريفا

Bir erkek olmak için yeteri kadar güçlü ve cesur değilim.
أنا ليس شجاعا و قويا بما يكفي لأكون رجلا

Neden çocuğa, babasının son ana kadar... çok cesur bir asker olduğunu söylemiyoruz?
لم لا نخبر الصبي أن أباه كان جنديا شجاعا جدا حتى النهاية

Lütfen, elinizi çabuk tutar mısınız? Fazla cesur değilim ve bekleme fikri, bilirsiniz...
من فضلك قم بالأمر بسرعة أنا لست شجاعا ولا أريد الانتظار

Bence çok cesurdu, tıpkı babası gibi. Geri dönüşünde sırada ne var?
أعتقد انة كان شجاعا مثل والدة كيف حال عودتك للعب ؟

Öyle hissettirdiğimin farkında değildim. Bunları söylemen çok cesurcaydı.
لم أكن أدرك , بأني أجعلك تشعر هكذا كان شجاعا منك انت تقول لي ذلك

Hep böyle bir durumda, cesurca davranacağını düşünürsün Fakat gerçekle yüzleşince, Hayatta kalma içgüdün, geri tepiyor.
يعتقد المرء دائماً أنه سيكون شجاعا بموقف كهذا ولكن عندما يحدث فعلاً فإن غريزة البقاء تطغى

Abartma. cesaret verecek kadar iç, işe yaramaz hale gelme.
اشرب قليلا أريدك أن تكون شجاعا بسبب الشرب لكن لا تصل لدرجة عدم الفائدة

Çok cesursun ancak senden çabalamanı ve sesini dinlendirmeni istiyorum, tamam mı?
لقد كنت شجاعا جداً لكن سوف أحتاجك أن تريح صوتك الأن, حسناً؟

Çok gururlandım. Çok cesurdun.
أنا فخورة جدا بك لقد كنت شجاعا بفظاعة اليوم

Yani, "Çıkacak kadar yürekli miydiniz?" diyorum.
هذا يعني هل كنت شجاعا بما يكفي للصعود

Baylar, 1948'de Başkan Harry S. Truman'ın, Amerikan ordusunda ırk ayrımını kaldırmak için cesareti ve ileri görüşü ve aydınlığı vardı.
ايها السادة , فى 1948 كان الرئيس هارى ترومان شجاعا , و فكر فى الفصل العنصرى بالبحرية الامريكية

Söyler misin, şerif cesaretli, sadık olmalı değil mi?
قل لي اليس على الشريف ان يكون شجاعا و مخلصا

Bir adama kurşun yağdırmak mertlik mi olacak sence?
اتريد ان تصبح شجاعا عن طريق اطلاق النار على رجل اخر

Argotron, cesaretin varsa benimle yüzleş!
آرجوترون, واجهني اذا كنت شجاعا بالقدر الكافي

Heide, sen her zaman çok cesursundur?
هايدى، كنت دائما شجاعا جدا ؟