"شجاعةً" - Traduction Arabe en Turc

• cesaret
• cesur
• cesurca
• cesurdu
• cesurcaydı

Muazzam bir cesaret gösterdin. Ödenmesi gereken bir borç var.
لقدْ أظهرتَ شجاعةً عظيمة و هنالكَ دينٌ يجب أنْ يُرد

Ne söylediğini ya da ne yaptığını bilmiyorum ama senin büyük bir inanç ve cesaret gösterdiğini söylediler.
لا أعرف مالذي قُلتِه، أو فعلتِه، لكنهم يقولون بأنكِ قد أظهرتِ شجاعةً كبيرةً و إيمان صادق

Eğer teselli olacaksa, arkadaşınız büyük cesaret göstermiş.
إذا هو أيّ تعزية، شوّفَ صديقُكَ شجاعةً عظيمةً.

İçinde ne hissedersen hisset dünyaya cesur bir yüz göstermek zorundasın.
‫مهما تشعر بداخلك ‫لا بد من أن تظهر شجاعةً أمام الناس

dedi. Ben TED toplumunun gerçekten çok cesur olması gerektiğine inanıyorum.
وإنني أُؤمن بأن مجتمع تيد يحتاج لأن يكون أكثر شجاعةً

Bunu cesurca ve asilce bulduğunuza eminim ama değil.
والآن، أنا متأكد أنكم ستعتبرون ذلك ... شجاعةً ونُبلاً ولكنه ليس كذلك

Amy bu hafta çok cesurdu.
لقد كانت إيمي شجاعةً طوال هذا الاسبوع

Münasip olan yerine hakiki olanı kabullenmek cesaret ister.
يتطلب الأمر شجاعةً لمعرفة أن الواقع هو أبعد ما يكون عن الراحة

Uygun olan insanı değil, gerçek eşini bulmak cesaret ister.
يتطلب الأمر شجاعةً لمعرفة أن الواقع هو أبعد ما يكون عن الراحة

Endişeli olmanı anlıyorum ama aylardır takdire şayan bir cesaret gösterdin.
أنا أتفهّم قلقك لكن.. منذ شهور، أظهرتِ شجاعةً باهرة

Alevlerle sarılı bir binaya girmek cesaret ister ama kendini Tanrı'ya bırakmak da cesaret ister.
إنَّ الولوجَ لمبانيٍ مشتعلةٍ يتطلبُ الشجاعة ولكنَّ أن تولي بقيّةَ الأمورِ إلى الربِ يتطلبُ شجاعةً أكبر

Meydan büyük cesaret barındıran küçük bir alandı.
كان الميدان منطقة صغيرة حَوَت شجاعةً كبيرة

Tahmin bile edemeyeceğim bir cesaret gerektiriyor.
نعم .. إنه يتطلب شجاعةً لا يمكن تصورها

Korkan bir kişiye, başkasının korkusu kadar hiçbir şey cesaret veremez.
لقد قيل بأنه "لا شيء يعطي الرجل الخائف شجاعةً "أكثر من خوفٍ أخر

Karının ne kadar cesur olduğunu ve sizi ne kadar sevdiğini söylemek için.
لأخبركَ كم كانت زوجتكَ شجاعةً وكم أحبت كلاكما كثيرًا

Sizin gibi daha cesur kişilerin öne çıkması,
الأفراد الأكثر شجاعةً مثلك تأتي مقدمًا،

En cesur olan benim.
أنا الأكثر شجاعةً.

Şimdi o kadar da cesur değilsin.
. لستي شجاعةً جداً الآن

Biz de cesurca hırsızı yakaladı zannettik.
ظننا أنه أمسك به شجاعةً منه

- Hep cesurca davrandım Jules.
لطالما كنتُ شجاعةً يا (جولز).

Annen çok cesurdu.
والدتكَ كانت شجاعةً جداً

O çok, çok cesurdu, Rosa.
فلقد كانت شجاعةً جداً جداً، يا (روزا)

Bilirsin benim için geride kalman, gerçekten çok cesurcaydı.
...أتعلمين لقد كانت شجاعةً منك العودة من أجلى