"شجاعة كبيرة" - Traduction Arabe en Turc

• büyük cesaret
• çok cesurca
• çok cesur
• bir cesaret
• gerçekten cesaret
• Çok sağlam hamleydi

Başına gelen bu trajik şeyi atlatması gerçekten büyük cesaret ister.
ما حدث لها شيء مأساوي ويتطلب الأمر شجاعة كبيرة لتتخطى الموقف

Sirkte olmadığın zaman askı giymek büyük cesaret ister.
تلك شجاعة كبيرة منك أن تلبس بنطالون بحمالة عندما تخرج من السيرك هذا لطف منك

Bence bu kişinin bize hislerini söylemesi çok cesurca ve yalnız olmadığını bilmesini istiyorum.
أعتقد أنها شجاعة كبيرة من هذا الشخص أن يخبرنا بشعوره و أريده أن يعرف أنه ليس وحده

Bize katılman çok cesurca domuzcuk.
انها شجاعة كبيرة منك لتأتى معنا يا "بجليت".

Ve şu anda bilincin tamamen yerindeyken inatçı bir biçimde konuşmayı reddetmen de sanırım bu seni ya çok cesur bir Amerikan ya da ziyadesiyle aptal bir Amerikan yapıyor.
وبحكم رفضك الشديد للتكلم وانت بكامل وعيك اظن ان هذا يجعلك امريكياً ذو شجاعة كبيرة او,

Çoğu kimsenin bilemeyeceği doğal bir cesaret örneği gösterdik.
لقد تصرفنا وأظهرنا شجاعة كبيرة إنها حقيقة لا يعرفها الكثيرون

Orada kendini tedavi etmen gerçekten cesaret ister.
أتعلم، كانت تلك شجاعة كبيرة جدّاً قمت بها هناك لتعالج نفسك.

- Çok sağlam hamleydi be oğlum!
-كانت هذه شجاعة كبيرة يا صاح

Beni öyle kurtarman büyük cesaret.
كانت شجاعة كبيرة منك أن تندفع الى المنصة بهذا الشكل وتنقذ حياتي.

Hakikat adına ortaya çıkmak büyük cesaret ister.
وتطلب الأمر شجاعة كبيرة للبوح بالاسم

büyük cesaret işi.
لابد ان الامر احتاج شجاعة كبيرة

Bana büyük cesaret gösterdiğiniz söylendi.
فأنت بالتأكيد لديك شجاعة كبيرة

Buraya gelmen büyük cesaret.
تمتلك شجاعة كبيرة بقدومكَ إلى هنا

Ben büyük cesaret isteyen bir şey yapacağım.
...أنا على وشك أن أستجمع شجاعة كبيرة

Açık sözlü olması çok cesurca.
- لقد كانت شجاعة كبيرة منه أن يعترف بهذا

Tekrar gelmişsiniz. çok cesurca.
لقد عدتم أعتقد هذه شجاعة كبيرة

Bunu anlatmak çok cesurca bir hareketti.
لا بد أن هذا تطلب شجاعة كبيرة.

Sen çok cesur bir kadınsın Morgause, ama ben kılıcımla düşünmem.
(انتِ امرأة ذات شجاعة كبيرة (مورجوس لكن لا اعتقد مع سيفي

çok cesur davranıyorsun.
أنتِ تظهرين شجاعة كبيرة

Bu da çok cesur olduğunu gösteriyor.
هذه شجاعة كبيرة منك.

Her şeyinizi geride bırakıp yeni bir koloni kurmak için ayrılmanız gerçekten çok büyük bir cesaret istiyor.
لابد أن الأمر تطلب شجاعة كبيرة ... لكـيّ تهاجروا إلـى مستعمرة جديدة وتتركوا عالمكم بأسره خلفكم

Merhaba, Cale. Gelmen büyük bir cesaret.
إنها شجاعة كبيرة منك لِأن تأتي هكذا.

Bana bunu anlatabilmek gerçekten cesaret isteyen bir şeydi. Bence ihtiyacın olan tüm testesterona sahipsin.
تطلب الأمر شجاعة كبيرة لإخباري بذلك، أعتقد أنّ لديك كلّ ما تحتاجه من "التستوستيرون".