"شخصان مختلفان" - Traduction Arabe en Turc

• iki farklı insan
• farklı insanlarız
• farklı kişiler
• farklı insanlar
• dünyaların insanlarıyız

Tabii ki çünkü onlar iki farklı insan ve farklı kişilikleri var.
بالطبع؛ لأنهما شخصان مختلفان بصفات مختلفة

O kadar çok gizleniyorum ki kendimi iki farklı insan gibi görmeye başladım.
أحاول الإختباء معظم الوقت، وبدأت أشعر بأنني شخصان مختلفان

Birbirimizi seviyoruz biliyorum, baba ama ikimiz çok farklı insanlarız.
أعرف أننا نحب بعضنا الآخر يا أبي، لكننا شخصان مختلفان كلياً

Belki sen daha çok toparlanıyorsundur, ama farklı insanlarız...
لربما تصعد أنت بسرعة لكننا شخصان مختلفان

Ama bence artık ikimizin de çok farklı kişiler olduğunu itiraf etmemizin vakti geldi.
لكن.. أعتقدُ أن الوقت قد حان لنعترف لبعضنا بأننا شخصان مختلفان تماماً.

Ama iki farklı insanlar olduğunu biliyorum.
لكنّي أعرف أنّهما شخصان مختلفان جدّاً

Seni çok önemsiyorum ama ayrı dünyaların insanlarıyız.
أنظرِ، أنا أهتم بك كثيراً لكننا شخصان مختلفان تماماً

Onlar iki farklı insan!
انهما شخصان مختلفان

Ama belki de ortada iki farklı insan vardır.
لكن ربما هناك شخصان مختلفان

Biz farklı insanlarız. Jane, biz farklı insanlardan geliyoruz.
نحن شخصان مختلفان ننحدر من أشخاص مختلفين

- Belki artık ikimiz de farklı insanlarız.
ربما كلانا شخصان مختلفان الآن.

Bizler farklı insanlarız, değil mi?
نحن شخصان مختلفان أليس كذلك ؟

Şey, Ginger ve ben tamamen farklı insanlarız.
حسنًا، (جينجر) وأنا شخصان مختلفان تمامًا

Onun kızı değil. Demek istediğim tam da bu. İkisi farklı kişiler.
ليست ابنته - هذا قصدي بالضبط، إنّهما شخصان مختلفان -

Onu senin ailen yetiştirseydi, seni de Lionel, ikiniz farklı kişiler olmaz mıydınız?
إذا تربى على يد والديك ...(ورباك أنت (ليونيل ألن تكبرا لتصبحا شخصان... مختلفان ؟

Ama madem ısrar ediyorsunuz, size Kaptan Üçkağıt ve Kont Olaf'ın tamamen farklı insanlar olduğunu adım adım kanıtlayacağım, bebeğe anlatır gibi.
لكن إن أصريتم. فسأثبت لكم أن القبطان "شام" والكونت "أولاف" شخصان مختلفان تماماً، خطوة فخطوة،

Sen ve Tony'nin farklı insanlar olduğunuzu unutmak için.
لنسياني أنّك و(طوني) شخصان مختلفان.

İkimiz tamamiyle ayrı dünyaların insanlarıyız.
نحن شخصان مختلفان