"شخصيته" - Traduction Arabe en Turc

• kişiliği
• karakteri
• kişiliğini
• karakter
• karakterini
• kişilik
• kişiliğine
• karakterine
• Karakterinin
• kişisel
• kişiliğinin
• kimliğini
• kimliği
• kim olduğu

"Kochi nasıl?" diye bile sormadı. Ama onun asıl kişiliği böyle.
لكنه لم يسئل عن كوشي لكن يبدو ان هذه هي شخصيته الحقيقية

karakteri genelde sevdiğiniz insanlar için ayırdığınız bir alan olan kişisel alanınıza getirir.
إقتراب يجلب شخصيته داخل نطاقك الشخصي، النطاق الذي نحتفظ به عادة للناس الذين نحبهم.

Sonra katılımcılar, varsayımsal biri hakkında bir hikaye okudu ve kişiliğini değerlendirmeleri istendi.
ولاحقا، قام المشاركون بقراءة قصة حول شخص مفترض، وطُلب منهم أن يقيموا شخصيته.

Ayrıca gizemli bir karakter yarattı ve eserinin anlamına dair yapılan her tür spekülasyounu reddetti.
لقد أبقى شخصيته غامضة للعلن، ورفض تأكيد أو إنكار أي تخمين يخص معنى أعماله الفنية.

Diğer yandan, bu durumun, McGee'nin karakterini geliştirmesine yardımı olur.
ومن جهة أخرى سوف يساعد ذلك ماكغي على بناء شخصيته

Bu kişilik özelliği, politika kariyerini bitiren skandalın özü olmuştur.
لقد أصبحت في النهاية أدق سِمَة تصف شخصيته خلال غمرة الفضيحة التي أنهت حياته السياسية.

Senin için zihninde canlandırmak zor olmalı ama bugün masken kendi kişiliğine sahip gibi görünüyor.
،قد يصعب عليك تخيّل ذلك ولكن القناع بنى شخصيته الخاصة اليوم

Ben viski gibi kaliteli bir içkinin David'in karakterine uymadığını düşünürdüm hep.
لقدا كان من شخصيته أن يشرب أى شيىء فاسد كالويسكى.

Yine de en iyisini umuyor ve Karakterinin yanlış anlaşılmış olmasını diliyorum."
ولكنني ساتمنى الافضل، واتمنى بان تكون شخصيته قد تم اساءة فهمها.

Davanın stresi, vurulmuş olmanın getirdiği travma Jack'in kişiliği.
ضغط القضية ، الصدمة إطلاق الرصاص عليه ، شخصيته

Gittikçe şansı güzelleşti, ama kişiliği değişmedi.
أخذ حظّه يتجه نحو الأحسن، لكن شخصيته بقيت نفسها

Onunda kişiliği bir günde mi değişti?
أيمكنك أن تقول أن شخصيته تغيرت فجأة أيضاً؟

karakteri sadece gördüğü her şeyi değil, her zamanı da detaylı olarak hatırlar.
حيث لا تتذكر شخصيته كل شيء تراه فحسب، بل كل وقت رأت فيه ذلك الشيء بكل تفاصيله،

Her sabah Postahane duvarında onun resmine bakıyormuş. Yüzbaşım, saçının rengini değiştir, ama karakteri değişmez.
قد يمكنه يا كابتن، أن يصبغ شعره لكنه لا يستطيع تغيير شخصيته.

Halam, merkezindeki karakteri inandırıcı bulmadığı için, İncil'i reddeden biriydi.
لقد رفضت الإنجيل لأن شخصيته المحورية لا يمكن تصديقها

Psikolojik yönlendirmenin, kişiliğini kırmada daha etkili olur diye düşündüm.
ظننت أن التوجيه النفسيّ سيكون أكثر فعالية في تحليل شخصيته

Kimliğinizin ayrı bir parçasını muhafaza ettiğinizde çocuğunuza, kişiliğini geliştirebilmesi için imkân vermiş oluyorsunuz.
حين تحفظين جزءًا منفصلاً من هويتك، فأنتِ تفسحين مساحة لطفلك لينمّي شخصيته الخاصة.

Oh hayır, Dr. Menville ona karakter derinliği veremezsiniz.
لا يا دكتور مينفيل لا يمكنك أن تضفي على شخصيته الجدية

Bir adamın futbol sahasındaki davranışları karakterini ele verir.
كيف يعتنى رجل بنفسه وهو يلعب كرة القدم بكلامه الكثير عن شخصيته.

Sadece hayattaki konum,şans ve kişilik olarak değil, aynı zamanda anlayışlılığı,hitap ve hoşsohbet olarak.
ليس فقط مواقفه في الحياة، أو ثروته أو شخصيته لكن أيضاً بكلامه الممتع مع الجميع

Onun şekline, kişiliğine her şeyine bürünmüştü.
كان يتشكّل في هيئته، وكان يتقمص شخصيته يأخذ كلّ شيء. قتلت الحرباء

Bu onun karakterine daha uygun bir şey bence.
بما انني اشعر ان هذا يخص شخصيته اكثر مني

Onun Karakterinin seks düşkünü bir Hollywood oyuncusu olduğunu sanmıyorum.
لا اظن بان شخصيته مثل شخصيات ممثلي هوليوود

Hallam'ın eğitimi öyle derine işledi ki, kişiliğinin bir parçası oldu.
إزدادت ضغوط المعركة على هالم.. و أخذت في التعمق,حتى أصبحت جزء من شخصيته

Harcını ödemek için yaz boyunca sirkteydi ama kimliğini korumak için bunu bir sır olarak saklıyordu.
كان يتجول مع السيرك في الصيف ليدفع لدروسه ولكنه أبقاه سرًا ليحفظ شخصيته

Gerçek kimliği arka planda kalır, yerini saplantıları ve hayalleri alır.
شخصيته الحقيقية تنحت جانباً الى شخصيته الوهمية

onun burada olacağını kimse söylemedi! bu bilmem gereken bir şeydi! kim olduğu ve yaptığı şovlar sebebiyle!
لم يقل لى أحد أنه سيأتى إلى هنا و هذا شىء كان ينبغى أن أعرفه بسبب شخصيته ونوعية العروض التى يُقدّمها