"شخصيّا" - Traduction Arabe en Turc

• bizzat
• Şahsen
• yüz yüzeyken

Bir suç dosyasına bizzat bakmayalı uzun zaman oldu da.
مرّ زمن طويل منذ أن تولّيت الإدّعاء شخصيّا في قضيّة جنائية

Göreve uygun olup olmadığını bizzat onaylayacağım.
سأقوم شخصيّا بالتحقّق إن كانت مؤهلّة للعودة إلى العمل

bizzat söylemediğim birkaç kişi var.
مازال هناك بضعة أشخاص لم أخبرهم شخصيّا

Belediye başkanına Şahsen gittim ama son kalan parayı suçları bastırmak için kullanacaklarmış.
تحدّثت إلى المحافظ شخصيّا لكنهم ينفقون ما تبقى لديهم على ترضية القوّات وكبح الجرائم

Şahsen çok iç karartıcı buldum.
شخصيّا‏, أنا وجدت هذا الأمر محزناً

Sizi asla yüz yüzeyken iptal etmeyiz.
نحن لن نقوم بإلغاء مسلسلكم شخصيّا

Neden şovu yüz yüzeyken bitirsin ki?
لماذا تريد إلغاء المسلسل شخصيّا ؟

Eğer ben yeminli ifadesini almadan Bay Malina'ya birşey olursa seni bizzat sorumlu tutacağım.
اذا حدث أي شيء للسيّد (مالينا) قبل أن أستدعيه للشهادة سأحمّلكَ أنت شخصيّا المسؤوليّة

- Sesi kızgın geliyordu. - bizzat sana mı?
بدى غاضبًا - مِنك شخصيّا ؟

Hayır, Şahsen değil tabii.
لا, لا أعرفه شخصيّا

Şahsen nereye takıldığını mı?
أتقصد هو شخصيّا ؟