"شخصي بالنسبة" - Traduction Arabe en Turc

• için kişisel
• şahsi

Benim için kişisel bir konu değil. Sadece kızlarla ilgili.
لا شيء شخصي بالنسبة لي، كل ما يهمني هو الفتاتان

Bunun senin için kişisel olduğunu biliyorum, geçmişinle ilgili bilgim var.
أعلم أن هذا أمر شخصي بالنسبة لكِ أنا أعرف ماضيك

Fotoğrafçılığın senin için kişisel olduğunu biliyorum ve seni bu şekilde sık boğaz etmemeliydim.
أنا أعلم تصويرك الفوتوغرافي هو امر شخصي بالنسبة لكي ولم يكن علي وضعك في موقف كهذا

Bu senin için kişisel bir dava Gibbs, sen ve Mitch için.
, هذا أمر شخصي بالنسبة لك, غيبس, أنت وميتش.

Demek o yüzden bu şahsi bir mesele.
لهذا السبب هذا أمر شخصي بالنسبة لك.

Bu yüzden benim için kişisel bir şey, yabancı yağı bağımlılığımızı azaltmak.
لذا هذا شيء شخصي بالنسبة لي، تقليل اعتمادنا على النفط الأجنبي.

Bu senin için kişisel bir mesele. Karışacak durumda değilsin.
انه أمر شخصي بالنسبة لك لست في موقع يسمح لك بالتدخّل

Bunun, benim için kişisel bir sorun olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقد أن هذا الأمر شخصي بالنسبة لي ؟

Bunun senin için kişisel olduğunu biliyorum.
اسمع , افهم أن هذا أمر شخصي بالنسبة لك

Kişisel değilmiş. Benim için kişisel.
إنه ليس شخصي , إنه شخصي بالنسبة لي

Bunun senin için kişisel olduğunu biliyorum.
اسمع، أعلم أن هذا شيء شخصي بالنسبة لك،

Bak senin için kişisel bir mesele olduğunu biliyorum.
أنا أتفهم أن الأمر شخصي بالنسبة لك

Ve bunun benim için kişisel olduğunu düşünüyorsun.
و تظن أن هذا الآمر شخصي بالنسبة لي.

Bu işin benim için kişisel olduğunu düşünüyor musun?
أتعتقد أن هذا الآمر شخصي بالنسبة لي؟

Şüpheli için kişisel olmalı.
) -لا شيء تاريخي، إنه شخصي بالنسبة للمجرم

Bak Robbie. Bunun senin için kişisel olduğunun farkındayım.
أنظر، (روبي) أنا أعي أن هذا شخصي بالنسبة لك

Spencer, bu benim için kişisel bir şey.
سبينسر)، هذا الأمر شخصي بالنسبة لي)

Benim için de şahsi bir mesele.
هذا شئ شخصي بالنسبة لي أيضاً

şahsi, benim için öyle.
انه شخصي شخصي بالنسبة لي