"شد" - Traduction Arabe en Turc

• çekme
• çek
• çekmek
• çekti
• gerilme
• gerdirme
• çeken
• ger
• estetik
• germe
• göster
• kaldırma

Halat çekme yarışması yüzünden hala yorgunum. Dün çok eğlenceli geçti değil mi?
أه، مازالت لديّ بثور من شد الحبل كان جميلاً الأمس أليس كذلك ؟

Bu evrimsel çatışma anneyi ve doğmamış çocuğu rahimde gerçekleşen biyolojik bir halat çekme yarışına sokar.
صراع المصالح التطوري هذا، يضع المرأة وطفلها الذي لم يولد بعد في حرب شد وجذب بيولوجية، والتي تتم داخل الرحم.

Ben de itip kakacağın şapşalın tekiyim. Bir kulağını çek, bak nasıl cıyaklıyor.
وأنا مجرد مغفل أحب أن أتلقى الصفعات شد على أذن الخنزير وراقبه يئن

Kardeşinin arkasından sinsince yaklaşmak, saçını çekmek, onu öldürücek gibi görünmek.
التسلل من خلف أختك و شد شعرها متظاهراً أنك تقتلها

- Birisi acil durum ipini çekti.
لم توقفت هل حدث شيء ما؟ أحدهم شد حبل الطوارئ

Umarım arabanın gövdesini ve kurbanın iskeletinin, gerilme kuvvetini de hesaba katmışsındır.
كنتُ آمل أنّكِ شملتِ هيكل السيارة وقوّة شد الهيكل العظمي للضحيّة

İş baskısı, beni kocanla yatarken yakalaman kötü yüz gerdirme ameliyatına öfkelenmen...
ضغط العمل، تكشفيني نائماً مع زوجك، غاضبة بخصوص عملية شد وجه سيئة.

Son zamanlarda dikkat çeken bir hukuki kavram olduğu için toplanabileceğimizi düşündüm.
لأنه يوجد مبدأ قانوني جديد أخذ في شد الانتباه مؤخرا

Sanki bir halat çekme oyununda falan, ortadaki adam gibiyim sizin aranızda.
انه مثل أني وسيط في لعبة شد الحبل بينكم يا رفاق.

Halat çekme oyununda o kadar çok çamur yuttum ki burnumdan ot çıkmıştı!
لقد ابتلعت الكثير من الطين في مسابقة شد الحبل أخرجت أعشاباً من أنفي!

Çok iyi. Eski usul don çekme. Hayranlık uyandırıcı.
جيد, طريقة شد السروال المدرسية القديمة, مثيرة للإعجاب, بطريقة ما

Meğer çekme dayanımı pencere camından farklıymış.
لكن إتضح أن به قدرة شد مختلفة عن زجاج النوافذ

Kesici gücü beyne vermek için lastiği çek ve bırak.
شد الأربطة المطاطية لخلق ضربة حادة على الجمجمة

Tamam, çek onu, çek onu. Şuna da bak!
دعه يهرع الآن شد البكرة شد البكرة

Bırak. Zinciri çek, aptal.
هيا بسرعة تحرك شد السنسلة يا غبي

Baylar unutmayın, ısırmak, göz çıkarmak, saç çekmek yok.
تذكروا يا سادة. بدون عضّ, بدون فقع الأعين و شد الشعر.

Beyler, unutmayın... rakibi ısırmak, gözünü oymak, ve saçını çekmek yok.
بدون عضّ, بدون فقع الأعين و شد الشعر. سأهزمك بنفس سلاحك, لكمات خماسية فقط

Bu arada yazdıkları program da dikkatimi çekti.
في الوقت الحالي, يا لهُ من برنامج الذي ابتكروه, ولقد شد انتباهي بلا شك

Yaptığın altyapının gerilme direncini gözünde biraz fazla büyütüyorsun.
أظن أنك بالغت في قوة شد البنية التي تقوم ببنائها

Tatlım, asla kötü bir yüz gerdirme yaşamayacağım.
يا حلوة، أنا لن أقوم أبداً بعملية شد وجه سيئة،

Benim dikkatimi çeken şey, kullanılan silahlardı. Bir bayanı kaçırdılar üç hafta önce.
وما شد انتباهي حقيقة ، هي الأسلحة المستخدمة لقد تم اختطاف سيدة منذ أسبوع

Yukarıda tut, Lou. Kaslarını ger, Louie.
إبتعد عنه، هذا ولدي (لو)، شد عضلاتك، (لوي)

Evet, harika estetik ameliyatlar geçirmiş, transseksüel Nazi savaş gazileri olmadıkları sürece sırlar konusunda onları her türlü geçeriz.
أجل، عدا إن كانوا مُجرمين شاذّين لحرب نازية و قاموا بعمليات شد لوجههم، وبعد ذلك علينا ضربهم

Yüz germe ameliyatı için burada değil Derek. O bir yanık kurbanı.
أنا لست هنا لاجراء شد وجه يا (ديريك) انه ضحية حريق

Hadi, aç kalbini, hadi göster göğsünü, utangaç olma.
"أفتح قلبك .. شد صدرك.. لاتكن خجولاً"

Yüz kaldırma operasyonu eksi de artı da olabilir, cerrahın çalışmasına bağlı.
يمكن لعملية شد الوجه أن تكون ناقص أو زائد بالاعتماد علي جودة العمل