"شرعوا" - Traduction Arabe en Turc

• başladılar
• tohum

Ve bunu başaramayınca, Tel Aviv'den yükselen komplo teorileri hakkında konuşmaya başladılar. Amaçları Arap dünyasını bölmekti.
وعندما فشلوا، شرعوا في الحديث عن المؤامرات التي تحاك في تل أبيب وواشنطن لتقسيم العالم العربي.

Yarıştaki erkekler ne kadar fazla oy toplandığını görünce, mucizelerin mucizesi, cinsiyet eşitliğinin gerekliliğinden bahsetmeye başladılar.
وعندما رأى الرجال في السباق كم من الأصوات جذبنا، العجب العجاب، شرعوا في الحديث عن الحاجة لمعالجة المساواة بين الجنسين.

Tang hanedanlığı zamanında acemi asker olarak küçük çocukları kaçırıp beyinlerini yıkamaya başladılar.
خلال عهد أسرة تانغ شرعوا في خطف وغسل أدمغة الأطفال الصغار والجدد

Sonra genetiğinde mutant olmayanları fakat nihayetinde mutant çocukları veya torunları olacakları da belirlemeye başladılar.
ثم شرعوا في تحديد لا نسل متحولة، الذي من شأنه أن تلد الأطفال متحولة، والأحفاد المسوخ.

Çoktan Londra'da kanalizasyon yapım çalışmalarını başlatmışlardı ve hemen bu salgın ile ilgilenmeye başladılar ve herkese sularını kaynatmalarını söylediler.
وبالفعل كانوا قد شرعوا في بناء البالوعات في لندن, وبدأوا في الحال في إحتواء إنتشار المرض وقاموا بتقديم النصح بأن يشرع أى شخص بغلي الماء قبيل شربها.

Sonra gözü yaşlı akrabaları getirmeye başladılar.
ومن ثمّ شرعوا بإحضار الأقارب المنتحبين

Ne yapabilecekleri üzerinde çalışmaya başladılar.
بل شرعوا في فعل ما بمقدورهم.

Ateş etmeye başladılar. Neden?
شرعوا بإطلاق النار، لماذا؟

Elena'nın evini yıkmaya başladılar bugün.
لقد شرعوا في هدم منزل (إلينا) اليوم