"شرفنا" - Traduction Arabe en Turc

• onurumuzu
• şerefimize
• Onur
• onurumuz
• şerefimiz
• şerefimizi
• şeref
• onurluca

Bizi kafeslere kapatabilirler ama onurumuzu esir alamazlar.
يمكنهم أن يضعونا في الحبس، لكنّهم لا يستطيعون حبس شرفنا.

Kaybettiğimiz onurumuzu geri alabilecek biri varsa bu Vishnu Bey'dir!
لو كان بإمكان أى شخص أن يستعيد لنا شرفنا الضائع فسيكون السيد فيشنو

Onu ilk defa, ailesinin bizim şerefimize verdiği özel bir yemekte giymiştim.
أرتديته للمرة الأولى في عشاء عقده والديها على شرفنا

- Hizmet edebildiğimiz için Onur duyduk. - Fazlasını yapamadığımız için üzgünüz.
لقد شرفنا أن نكون في الخدمة ونحن آسفون لعدم المزيد لكم

Şey,Leydim,tutsaklık ne kadar kötü olursa olsun en azından onurumuz korunduğu için minnettar olmalıyız.
من المرعب أن نأسر هكذا ياسيدتي ولكن علي الأقل علينا أن نكون شاكرين أننا مازلنا نملك شرفنا

Adalet için, zulmü önlemek için, şerefimiz için ölemedik.
لم نستطع الموت من أجل العدالة في حربنا ضد الاستبداد ولا حتى من أجل شرفنا

şerefimizi... bilgeliğimizi, onurumuzu...
سرقوا مجدنا سرقوا حكمتنا و شرفنا

Nasıl karşıladığımız, bir şeref veya şerefsizlik örneği olabilir.
كيفية مواجهته قد يكون شرفنا الفحيت أو خزينا

Elimizden hayatımızı alabilirler ama onurumuzu asla!
ولكنهم أوغاد لهم مكانة رفيعة يمكنهم ان يأخذوا حياتنا لكن لن يأخذوا شرفنا

Savaşın ortasında olduğumuzun farkındayım ama en azından onurumuzu koruyabilir miyiz?
أعي أننا في خضم حرب، لكن أنعجز عن الحفاظ على شرفنا ؟

Ama içinde bulunduğumuz durumda sadece olayın durdurulması onurumuzu zedelemez.
لكن بهذه الحالة الإعتدال هو شرفنا

Bu gece onurumuzu geri kazanacağız ve beyimizin intikamını alacağız.
الليلة سوف نستعيد شرفنا وسننتقم لسيدنا

Şimdi onurumuzu ve geleceğimizi alıyorsun
الأن تريدين أخذ شرفنا ومستقبلنا

Baird'de yemin etmeyiz. Hepimiz kendi şerefimize karşı sorumluyuz.
لا يوجد أخذ بالقسم نحن ماثلين هنا على شرفنا

"Odamda bizim şerefimize bir kelebek çiftliği kurdum."
لقد انشات مزرعة فراشات بغرفتي على شرفنا اخواي امسكاهما لي

Şey, ciddi şekilde yeni bir Kulüp Evi inşa etmeyi düşünüyorum... ve benim ilk Onur üyem olmak ister misin... acaba, bilmek istiyorum?
حسنٌ، لقد كنت أفكر جدياً ببناء نادي جديد، وأردت أن أخبرك هل يسعدك أن تكون ضيف شرفنا الأول ؟

Ron Burgundy flüt çalarsanız... bundan Onur duyacağız.
حسنا, سيد بروجندي سيكون من دواعي شرفنا اذا قمت بعزف فلوت من اجلنا

Madem ki hayatlarımız için, ailelerimiz için ve onurumuz için savaşıyoruz öyleyse ölene kadar savaşalım.
إما أن ندافع عن حياتنا وعوائلنا وعن شرفنا

onurumuz için dövüştüğümüzü sanıyordum!
ظننت اننا سنخوض المعركه اعتمادا علي شرفنا

Ailemiz, dostlarımız ve şerefimiz için savaşırız.
نحارب من اجل عائلاتنا من اجل اصدقائنا و من اجل شرفنا

şerefimiz için savaşalım!
نحن نقاتل لآجل شرفنا

Aile şerefimizi lekeletmem.
شرفنا لن يدنّس.

Pamela, geldin ha. Çok iyi. Gel şeref misafirimize merhaba de.
باميلا انت هنا , كم هو ظريف تعالى و قولى مرحبا لضيوف شرفنا

Ben onurluca bir dövüş yapacağımızı düşünmüştüm!
ظننت اننا سنخوض المعركه اعتمادا علي شرفنا