"شرفها" - Traduction Arabe en Turc

• onurunu
• onuruna
• şerefini

Aileni ya da ailenin onurunu ele geçirme niyetinde değildim.
أقول لك ليست لدي النية للإستيلاء على عائلتك أو شرفها

Hayır, tek nedeni onurunu ona vermesi için kızı kandırmaktı.
او لا ,سببه الوحيد هو أن يجلعها تتخلى عن شرفها له

Bu gece onun onurunu korudu... ve süper bir robot kostümü oldu.
و الليلة, قام بالدفاع عن شرفها و الآن لدية زي إنسان آلي رائع

Aynı akşam, elçilikte, kendi ülkesinin büyükelçisi tarafından onuruna resmi bir resepsiyon ve balo düzenlendi.
أى إجهاد من الزيارات المتواصلة وفى سفارة بلادها ذلك المساء إستقبال رسمى وحفلة راقصة على شرفها

Ama aşçı Bakawal, bu ziyafetin onun onuruna verilmesi gerekiyordu!
ولكننا أقمنا وليمة اليوم على شرفها لإكرامها

şerefini kurtarmanın tek yolu, suçu gizlemek, isteği dışında evlendirildiğine inanmak ya da utanç ve reddedilme korkusundan dolayı olayları reddetmek.
طريقها الوحيد لاستعادة شرفها هو إخفاء الجريمة، أعتقد أنها كانت متزوجة ضد إرادتها، أو تنكر الأحداث بدافع الخجل والخوف من الرفض.

Yani sevgilisi onurunu korumak için mi yazmış mektubu?
إذن عشيقها ، كتب هذة الورقة فى محاولة منه لحمايه شرفها.

İşte o noktada onun onurunu koruyacaksın.
وهذا هو عندما يكون لديك للدفاع عن شرفها.

Şu ağaçlar Dueling Oaks şu işkence görmüş şekil kız, Catherine, onurunu kaybediyor.
و هذه الأشجار هى سنديان ديولنج و هذا الشكل المعذب هو فتاة كاثرين " و هى تفقد " شرفها

Fakat onurunu başarı ile korudu. - Eve dönüyorum.
لكنها دافعت عن شرفها بالنجاح العظيم

Savaşıp, onurunu kurtarmamızı istemez miydi sizce?
! ألمْ تكنْ لترغبَ في أن نقاتل ذباً عن شرفها ؟

Ama kadın, bu saygısız çapkına karşı onurunu korumak için onu bileğinden yakalıyor.
ولكنها تصفع يديه لكي تحفظ شرفها ضده

En son biz burdayken onun onurunu korudun
دافعت عن شرفها آخر مرة كنا هنا

- onurunu savunmalıydım.
-لقد توجبَ عليَّ الدفاعُ عن شرفها -توجبَ عليكَـ

onurunu savunmaya geldim.
أنا هنا لأدافع عن شرفها

Baban onun onurunu koruyordu.
لقد كانت تحمي شرفها

60 mutlu çift. Partiyi berberce onun onuruna düzenlediler.
ستون زوجاً سعيداً أعدّوا جميعهم حفلة في شرفها

Peki, kardeşine söyle onun onuruna Aile Planlamasına bağışta bulunacağım.
حسناً، أخبري أختك... أنني سأقدّم تبرعاً لجمعية تنظيم النسل على شرفها هي

Bu yüzden mi geçen gece onun şerefini korumak adına kavgaya girdin?
لهذا السبب دخلت في مشاجرة في ليلة أخرى للدفاع عن شرفها?

Karşı gelmiş ve şerefini korumuş.
قاومت و حافظت على شرفها