"شركاء" - Traduction Arabe en Turc

• ortak
• ortağız
• ortakları
• ortağı
• arkadaşı
• ortaktık
• partner
• arkadaşları
• ortağıyız
• arkadaşıyız
• ortaklık
• ortaksınız
• arkadaşlarım
• ortağın
• ortaklarının

Sen ortak olduğumuzu sanıyordun, ama hiçbir zaman ortak değildik.
هل تعتقد اننا كنا شركاء, لكننا لم نكن ابدا شركاء

İşler nasıl yürüyor bilmiyorum ama belki bizi ortak yapmış olabilirler.
لست متأكداً لماذا أُصاب بارتعاش عالي ولكن ربما اننا شركاء متقدمون

Bunca yıldır ortağız, ve seni bir kere bile yemeğe davet etmedim...
كل هذه الاعوام ونحن شركاء وانا ولم ادعوك من قبل لتناول العشاء

O zaman yardım et. Beraber halledebiliriz. Sen ve ben ortağız!
ساعدني , نستطيع آن نفعلها مع بعضنا , آنت وانا شركاء

İşte bu olağanüstü bir işbirliği modelidir. Birbirine baş sallayıp durmayan düşünce ortakları.
إنه نموذج رائع من التعاون. - شركاء في التفكير و ليسوا أصداء لبعض.

3,5 yıldır ahlaksız yalanları yuttunuz ve bu feci katliama suç ortağı oldunuz.
لثلاثة أعوام و نصف أنتم إبتلعتم أكاذيب مخزية وأصبحتم شركاء فى المذبحة الشنيع

Film yaptığımız ve birbirimize ortak diye seslendiğimiz günler geride kaldı.
الأيام التي كنا نقوم بها بالأفلام و نسمي بعضنا شركاء إنتهت

Biz yalnızca bu ekipte ortak değiliz. Biz hayat ortağıyız.
لسنا شريكين في قائمة الترشح فحسب نحنُ شركاء في الحياة

Ben parayı koyacağım, sen dükkanı açacaksın ve biz ortak olacağız.
سأتكفل بالمال, وانت تديرين المحل, ونكون شركاء

Madam bu gece için ortak olduğumuzu unuttu sanırım.
السيدة نست وافقنا على أن نكون شركاء هذا المساء

Her zaman, ortak olmamız gerektiğini söylemişimdir Harry. Her zaman senin, bu işin en iyisi olduğunu söylerim, değil mi?
لطالما قلت أننا لابد أن نكون شركاء يا هاري

Seni zorlayamam. Bu işte seninle ortak mıyız?
لا استطيع اجبارك، انا فقط احاول ان ارى ان كنا سنصبح شركاء

Hepimiz ortağız, sen de payını alacaksın, bize güvenmiyorsan önce sen payını alırsın.
نحن جميعا شركاء على قدم المساواة في هذا المجال سوف تحصل على حصتك. إذا كنت لا تثق بنا سنعطيك حصتك اولا

Biz ortağız, birbirimizi kollamamız gerekir
كان من المفترض ان نصبح شركاء, انظرى فى كل واحد فيهم

- Biz sadece ortağız. - Bunu Charlie'ye de anlatsana.
لا توجد علاقة بيننا بالله عليك نحن مجرد شركاء

Vatandaşlarımızın, devlet için daha iyi iş ortakları olmasını sağlayabiliriz, o kadar da zor değil.
نستطيع حث المواطنين ليكونوا شركاء أفضل للحكومة، وذلك ليس صعباً.

Bu iş, olaydan sonra suç ortağı haline gelen J. Edgar Hoover'ı... ve Lyndon Johnson'ı da kapsıyor.
كل الطرق تؤدى إلى جى ادغار هوفر و ليندون جونسون الذين كانوا شركاء بعد وقوعها

Hâlâ iş bulamadığım için birkaç ev arkadaşı edinmek zorunda kaldım.
مازلتُ بلا عمل لذا اضطررتُ أن أحضر شركاء لي في السكن

Amca, biz dört ortaktık. Ancak yüzde 25 verebilirim..
لكن يا عمي لقد كنا اربعه شركاء نصيبي من الشركة خمسة وعشرين بالمائه فقط

Eşcinsel, kültürel bir terim, fakat bu durumda partner seçerken cinsiyet konusunda kısıtlı olmadığımı ifade ediyor.
كلمة شاذ هي مصطلح ثقافي، ولكن في هذه الحالة، تشير إلى كوني غير مقيّدة بجنس معين عندما يتعلق الأمر باختيار شركاء.

- Evet, çalışıyoruz. Şu ev arkadaşları nerede?
نعم، نحن نعمل عليه أين هؤلاء، شركاء السكن؟

- Biz iş arkadaşıyız. - Gizli bir el sıkışma şeklimiz olmalı.
. نحن شركاء عمل . نحتاج لمصافحه سرية خاصة بنا

Ortaklarından biri benken, nasıl bensiz ortaklık görüşmesi yaparlar?
اذا كيف يكون لهما اجتماع شركاء من دوني اذا كنت انا احد الشركاء ؟

Ve kadınlarla birlikte çalışmak konusunda bir sorunun olmadığını biliyorum çünkü Dr. Brennan ile ortaksınız, bu yüzden sorunun benimle olmalı.
كما اعرف بأن ليس لديك شيء ضد العمل مع النساء لأنك و الطبيبة برينان شركاء لذا فإن مشكلتك هي معي أنا

Ev arkadaşlarım dediki Noel için bana jant alacaklarmış.
شركاء غرفتي قالوا هم سيجلبون لي جنوط لعيد الميلاد.

ortağın olduğunu biliyorum. Senden daha yaşlı.
أعلم بأنه لديك شركاء و أحدهم شخص كبير بالسن

İnsanlar iş ortaklarının kendisini aldatmasını kabul edemez.
لاأحد يتحمل شركاء العمل الذين يخونونهم