"شروق الشمس" - Traduction Arabe en Turc

• Güneş doğana
• gündoğumu
• Güneş doğmadan
• gün doğumu
• Gün doğmadan
• gün ışığı
• gün doğumuna
• gün doğumunu
• sabah
• Gün doğumunda
• güneşin doğuşu
• Gün doğana
• Güneş ışığı
• Gündoğumuna
• güneş doğduktan

Sokağa çıkma yasağı akşam 9'dan sabah Güneş doğana kadar olacak.
حظر التجوّل سيبدأ من التاسعة مساءاً حتى شروق الشمس

Daha gece yarısı bile olmadı, Batman. gündoğumu bu sefer sana yardım edemeyecek.
.. لا زلنا في منتصف الليل يا باتمان شروق الشمس لن ينفعك هذه المرة

-Altı saatte bitirmeye bak. Polis Şubesi Güneş doğmadan ölüm sebebinin belirlenmesini istiyor.
نهدف إلى ستة ساعات مركز الشرطة يريد تقرير الطب الشرعي مع شروق الشمس

O gün, Dünya için bir gün doğumu olacağını umuyordum.
كنت أتمنى أن يكون هذا اليوم هو شروق الشمس للعالم

hemen hemen 6 hafta boyunca, Gün doğmadan önce hergün.
كل يوم قبل شروق الشمس منذ ما يقرب من ستة أسابيع

Pencereyi açıp içeri gün ışığı girmesine bile izin vermiyorsun.
إنك لم تفتح نوافذك وتسمح بدخول شروق الشمس

Sokağa çıkma yasağını unutma. gün doğumuna kadar kımıldama.
تذكَري حظر التجول، لا تتحركي قبل شروق الشمس

Buradan kaçıp, birer at alıp, ormana doğru koşuşturup Güneş doğana kadar çimlerin üzerinde sevişmeliyiz.
الخروج من هنا وأخذ بضعة أحصنة نركب بدون السرج عبر الغابات طوال الليل ونمارس الحب على مرج في شروق الشمس

Bütün gece çalışacağım, sanırım Güneş doğana kadar hazır ederim, tamam mı?
اعرف انك اردت ذلك ساعمل طوال الليل وسيكون قاربك جاهزاً مع شروق الشمس

Endişelenme yarın Güneş doğana kadar bir planım yok.
لا تقلق , لست أخطط لأي شيء حتى شروق الشمس غداً

gündoğumu 05:47'deydi, yani ölüm zamanını bulmaya yaklaştık.
شروق الشمس كان في الساعة5: 47صباحا ً لذا إقتربنا من من تحديد وقت الوفاة

Yılın farklı zamanlarında, gündoğumu noktası ufukta farklı yerlerdedir.
الآن،وفي اوقات مختلفة من السنة، يكون شروق الشمس من نقاط مختلفة من الافق

Her şey yolunda giderse Güneş doğmadan önce yanınızda olurlar.
سارت الامور بشكل جيد، ينبغي في موقعك قبل شروق الشمس.

Ama biz Güneş doğmadan önce yol, buradan çıkmalıyız. Tamam mı?
لكن يجدر بنا الخروج من هنا قبل شروق الشمس بفترة طويلة

Size gün batışı paketini gün doğumu paketi fiyatından verebileceğiz.
ونحن قادرين على أن ننعرض عليكم باقه الغروب بنفس سعر باقه شروق الشمس

Tribün Gallio'yu istiyorum. Gün doğmadan elimde olmalı.
اريد التربيون غاليو اريده في يدي قبل شروق الشمس

Rüzgar giriyor, su giriyor, gün ışığı bile giriyor.
حَصلَ على النسيمِ، ماء وحتى شروق الشمس داخل بيتِي.

Git! İçine bakan herkes gün doğumuna kadar ölecek.
أي شخص ينظر إلى داخله، سيكون ميتاً عند شروق الشمس.

gün doğumunu son kez izledim, son sigaramın tadını çıkardım.
ثم شاهدت شروق الشمس .واستمتعت بآخر سيجارة

Bu nedenle mürekkepbalığı her sabah güneş doğduğunda, kendisini kuma gömerek uykuya dalıyor ve sirkadyan(günlük) ritmine bağlı olan bir pompayı kullanarak
الذي يحدث هو انه في كل صباح عند شروق الشمس يغمر الحبار نفسه بالرمل و يذهب للنوم ولديه مضخة متصلة بالإيقاع اليومي له

Düzinelerce Çinli adam, Gün doğumunda Güney California sahili boyunca sahile atılıyorlardı.
رجال صينين عرايا يستحمون على الشاطئ بالدستة باعلى واسفل شواطئ كاليفورنيا الجنوبية عند شروق الشمس

Eğer, bu sabah güneşin doğuşu karşısında ağlamasaydım.
لو لم اكن بالفعل بكيت عند شروق الشمس صباح هذا اليوم

Eğer Gün doğana kadar karadan ayrılmazsam, lanet beni öldürecek.
و إذا لم أغادر اليابس حتى شروق الشمس اللعنه ستقتلني

- Güneş ışığı bok gibi bir şey. Berbattır. - Ciddiyim ben.
ـ شروق الشمس شيء تافه جداً، إنه فظيع ـ أنا جادة للغاية

Gündoğumundan günbatımına, günbatımından Gündoğumuna, gündüz ve gece, gece ve gündüz ... hep çıplak.
من شروق الشمس للغروب، ومن الغروب لشروق الشمس ليلا ونهارا ، نهارا وليلا عارية دائما

Buraya bir saat önce, güneş doğduktan hemen sonra konduğunu söyleyebilirim.
تقديري انها وضعت هنا قبل ساعة تقريبا بعد شروق الشمس مباشرة