"شريكي في" - Traduction Arabe en Turc

• partnerim
• ortağımı
• arkadaşımı
• ortağım
• Ev
• oda arkadaşım

Bayanlar baylar, alkışlarınızla... afedersiniz, dans partnerim gelmeyecek, lütfen bizi diskalifiye edin..
سيداتي سادتي رحبوا بالسيد راج شريكي في الرقص لن يأتي أرجوك ألغينا

partnerim Raj bu gün gelmedi de.
في الواقع شريكي في الرقص راج لم ياتي اليوم

Münazara partnerim işini bıraktı.
أنا بالكاد أستمعُ الآن. شريكي في المناظرة إنسحب،

Beni öldürmesine engel olmak için ortağımı başından vurmak zorunda kalana kadar.
حتّى تمّ إجباري لإطلاق النار على شريكي في رأسه مباشرة لأمنعه من قتلي

Ama maalesef golf arkadaşımı daha yeni kaybettim.
لكن لسوء الحظ، فقدت شريكي في هذهِ اللعبة

ortağım bir patlamada yaralanmıştı ve ben senden onun hayatını kurtarmanı istemiştim.
أُصيبَ شريكي في انفجار، و أتيتُ لأرى إن كنتَ تستطيع إنقاذ حياته.

Sheldon'ın hâlâ dostumuz ve benim Ev arkadaşım oluğunu unutmayalım.
يجب أن نتذكر أن شيلدن لا يزال صديقنا و شريكي في السكن

Dinle, ilk başta burada olman konusunda biraz düşmanca olduğumu biliyorum ama şimdi oda arkadaşım olmana seviniyorum.
اسمع.. أعرف أني كنت عادئية قليلا حيال تواجدك هنا في البداية لكن الآن، أنا سعيدة نوعا ما أنك شريكي في الحجرة

Bu dizideki partnerim. Porno hakkında çok şey biliyor.
تيكي شريكي في هذه السلسلة الجديدة أنها يعرف الكثير عن الأفلام الإباحية

Sahada partnerim olmana ihtiyacım yok. Hayatımda partnerim olmana ihtiyacım var.
لا أريدكَ شريكي في العمل الميداني أريدكَ كشريك حياتي

Laboratuvar partnerim olduğun için çok mutluyum.
انا سعيد جدا انك شريكي في المختبر

Benim prova partnerim..
هذا هو تايلور , شريكي في التدريب

Nasılsın dostum? Narkotikteki partnerim Pete Fitzhaven, eşi biraz önce aradı.
حسناً، شريكي في إدارة المخدرات (بيتي فيتزهيفن)، زوجته إتصلت، إسمها (سادي)

Nano-optikte laboratuar partnerim.
إنّه شريكي في المختبر في حصة "بصريات النانو".

Yalnızca ortağımı kontrol ediyorum.
ولكنَّني وددتُ بأن أتطمنَ على شريكي في العمل

Önce ortağımı öylece ortada bıraktı. Şimdiyse beyaz saçlı ihtiyarı öldürmeni istiyor.
أولاً ترك شريكي في مهب الخطر، والآن سيجعلك آداة لتصحيح خطئه

2009'da bir kredi kooperatifinde ortağımı vurmuştun.
نعم، ولكن في '09، كنت النار شريكي في اتحاد الائتمان.

Doğru çünkü hücre arkadaşımı öldürmek istedim.
هذا صحيح، لأني أردت قتل شريكي في الزنزانة.

Gel sana Ev arkadaşımı tanıştırayım.
تعال تعرّف على شريكي في الغرفة.

- Ev arkadaşımı dövdün.
لقد إعتديتَ بالضرب على شريكي في السّكَن

Şu anda benim ortağım, kötü planlar yapan birisi değil.
انه شريكي في الأعمال الآن و ليس عقلا مدبرا شريرا

Sana bunları Ev arkadaşım olarak anlatıyorum, uzman doktor olarak değil.
سأتحدّث إليك الآن بصفتك شريكي في السكن لا المشرف عليّ

Evet birinci sınıftaki oda arkadaşım, Greg... haftada dört beş kere dolabını düzenlerdi.
نعم ، شريكي في السنة الاولى ، جريج يعيد ترتيب حزانته