"شعبه" - Traduction Arabe en Turc

• halkını
• halkına
• Halkı
• insanları
• insanlarını
• halkından
• insanlarına
• insanlar
• halkın
• halkıyla
• insanlarının
• kendi halkının

Görevi halkını savunmaktı, yabancı topraklarda savaşmak için onları terk etmek değil.
مهمته كانت للدفاع عن شعبه لا لهجرهم للقتال في بلاد أخرى ماذا؟

Şayenlerin şefi tüm halkını düşünmek zorunda.
زعيم جميع الشايان يجب ان يفكر من اجل كل شعبه

Ve böylece, ölüme terk edilmiş çocuk halkına, kutsal Sparta'sına geri döndü.
ولذا فالولد استسلم للموتى العائدون إلى شعبه إلى سبارطة المقدسة ملكة ملكنا

- Benim tanrım Halkı için savaşır. - Yanlışsın, arkadaşım.
إلاهى سيقاتل من اجل شعبه أنت على خطأ , صديقى

Nehirde boğulan tüm o insanları kurtardı. Bu parka adını o yüzden verdiler.
أنقذ كل شعبه من الغرق في النهر ومن أجل هذا سمِّي المتزه بإسمه

Tüm hatalarına rağmen , baban insanlarını seven bir adamdı.
على الرغم من كل أخطاء أبيك فقد كان رجلا أحب شعبه

Kendi halkından biri yasalara karşı geldiğinde, Kızıl Bulut onu öldürüyor.
عندما اي فرد من شعبه يكسر القانون سحابة حمراء يحكم عليه بالموت

halkını esaretten kurtarabilmek için Teal'c her şeyden vazgeçti.
تيلك تخلى عن كل شيء لنتمكن من تحرير شعبه من العبودية

Tüm hatalarına rağmen baban kendi halkını seven biriydi.
على الرغم من كل أخطاء أبيك فقد كان رجلا أحب شعبه

Hangi kral kendi halkını başkasının savaşı için terk eder?
أي نوع من الملوك الذي يهجر شعبه ليخوض حرب مع شخص آخر في أرض أجنبية ؟

halkına güttüğümüz politika yüzünden red edebilir. Politikamızı değiştiririz.
قد يكون امرا صعبا في ظل سياستنا نحو شعبه

Bugün, halkına zarar vermemen için seni uyaran kukuletalı bir adamla tanıştım.
قابلت رجلا مقنعا اخبرني ان احذرك ان لا تؤذي شعبه

Louis, halkına yiyecek, refah ve barış sağlamış.
جلب الى شعبه الغذاء و الاذدهار و السـلام

Napolyon Bonapart, askeri ve politik dehası ve coşkulu devrimciliğiyle Halkı için bir ilham kaynağıydı.
نابليون بونابرت ألهم شعبه بعبقريته العسكرية وحماسته السياسية

Halkı azaldıkça Ulbricht endişelenmeye başladı.
،بينما كان شعبه يتلاشى أصبح أولبريشت قلقًا

O otururken Halkı açlıktan kıvranıyor.
شعبه يتضوّر جوعاً فيما يجلس هو إلى المآدب

Rüyamda gördüğüm büyük tapınağı yapacağına söz ver, ...böylece tanrının, insanları arasında, görkemli bir evi olur.
عاهدنى بأنك سوف تقوم ببناء المعبد القوى الذى حلمت به حتى يكون للرب مكان يسكن به بين شعبه

ve o onlarla oturur ve onlar onun insanları ve Tanrım onlarla olacaktır...
وهو سيسكن معهم وهم سيكونون شعبه . . والرب بنفسه سيكون معهم

Şef Benekli Ayı kendi insanlarını kurtarabilirdi.
كان بامكان الزعيم الدب المرقط انقاذ شعبه

Kendi halkından Romalılar için vergi toplayan hain bir adam.
الرجل الشرير الذي يجمع الضرائب من شعبه الخاصين

Hırslarının bize zarar verebileceğini biliyordum ama, ...kendi insanlarına ihanet edebileceğini asla düşünmemiştim
أعتقد اننى أعرف العاطفة المحركة لطموحاته و لنى لم افكر ابداً أنه سيخون شعبه

Burada da çocuklarını ve karılarını arkalarında bırakmış insanlar var.
و شعبه أيضاً لديه أطفال و نساء تركوهم ورائهم.

Yaptıkların için tanrı seni cezalandıracaktır ve halkın ,adını bile anmayacak.
إن الرب سوف يعذبك فى التراب و سوف يمتدح شعبه إسمه

Kırık El halkıyla daha fazla savaş yapıImayacağına dair söz verdi.
بروكن هاند اعطى كلمته بان شعبه لن يشارك في قتال

Zannedildiğinden daha çok insanlarının arasında vakit geçiren bir imparatordu.
امبراطور قضى وقتاً بين شعبه أكثر ممّا أدركو.

Jarvis için ne düşünürsek düşünelim kendi halkının yok edilmesi için işbirliği yapmaz.
مهما ظننّاه بـ (جارفيس)، إلّا أنّه لا يستطيع التعاون بانقراض شعبه.