"شعرتي" - Traduction Arabe en Turc

• hissettin
• hissedersen
• hissettiğin
• hissetmiş
• hissettirdi
• hissediyor
• hissettiniz
• hissetmiştin
• hissettiğini

Kocan ve sevgilin olan Lorenzo'dan gizli kalan kısımlarının ortaya çıktığını hissettin.
شعرتي بأنها اخذت جزءاً منكي الذي يتخفى من زوجك ومن عشيقك لورينزو

Geçen gece sadece rol yapmıyordun. Biliyorum sen de bir şeyler hissettin.
ليلة الأمس لم أكن أتظاهر أنا أعلم بأنك شعرتي بشيئًا ما أيضًا

- hissettin mi? Çarpıldık. - Evet çarpıldık.
هل شعرتي بهذا , لقد قمنا بشراره أوه نعم لقد فعلنا

Ama eğer işler zorlaşırsa, burada daha fazla kalamayacağını hissedersen bizi bulabilirsin.
لكن إذا صعبت الامور إذا شعرتي أنه ليس بمقدوركي البقاء هنا بعد الأن,بأمكانك إيجادنا

Gözlerini kapat ve kendini tam olarak güvende hissettiğin yeri düşün.
الأن اريدك أن تغلقي عينيك, وفكري في مكان الذي لطالما شعرتي بالراحه و الامان فيه.

O sırada, yaralandığınızı hissetmiş olabilirsiniz.
في هذه اللحظة ربما شعرتي أن حياتك قد تحطمت

Sevdiğin adamın gözünün önünde saldırıya uğraması sana ne hissettirdi?
كيف شعرتي عندما رأيتِ حبيبَك يُهاجَم أمام عينيك ؟

Ama ben öğreneceğimi öğrendim. Dün akşam sen bir şeyler hissettin.
ولكنني مازلت في اللعبة لقد شعرتي بشيئ الليلة الماضية

hissettin mi, elimin değdiği yerdeki karıncalanmayı?
الرعشة التي شعرتي بها جراء ملامسة يدي ليدك

Bazı dergilerin arka sayfalarında senden yukarıda olduğum için bu akşam sahnemi çalma ihtiyacı mı hissettin gerçekten?
هل شعرتي فعلا بحاجة لسرقة الاضواء مني الليلة بسبب اني كنت اعلى منك في آخر صفحة لاحدى المجلات؟

Annen ve ben ayrıldığımızda bir tarafı tutmak zorunda hissettin.
واعرف بأنك عند انفصالنا أنا وأمك شعرتي بأن عليك اختيار احدنا

Gerçek seni hissettin ve bundan hoşlandın.
. لقد شعرتي بشخصيتك الحقيقية . و الأمر قد أعجبك

Gerçek seni hissettin ve bu hoşuna gitti.
. لقد شعرتي بنفسك الأصلية . و أحببت الأمر

Sen de ailen yüzünden bu kadar sorumlu hissettin, değil mi?
حسنا، لقد شعرتي بأنك مرتبطه بها بسبب، عائلتك، صحيح؟

Su içme ihtiyacı hissedersen, arkandaki borudan içebilirsin.
إذا شعرتي بالعطش , فهناك تسرب بالمواسير خلفك.

Biri için bir şeyler hissedersen, vücudun bunu sana haber verir.
اذا شعرتي بشئ ما تجاه شخص ما، فإن جسمكِ يخبركِ.

Hiçbir şey beni etkilemiyormuş gibi davranmaya çalışıyorum ama tanrım Jean, kendini böyle hissettiğin için çok üzgünüm.
لقد حاولت جعلها تبدو كأنه لا شيء يمكن أن يؤذيني جين , أنا آسفة أنكي شعرتي بتلك الطريقة

İçinde kendini ifade etmek isteyen bambaşka biri olduğunu... hissetmiş miydin hiç?
هل شعرتي بأن شخص ما يعيش في قلبك يحاول فقط البحث عن طريق للخروج؟

Bu seni nasıl hissettirdi?
و كيف شعرتي بهذا الكلام ؟

Siz de bazen bir dahaki sefere ne olacağını biliyormuş gibi hissediyor musunuz?
هل سبق لك أن شعرتي بهذا وكأنك تعرفين ما سوف يحدث بعد ذلك؟

Jennifer Conover (Charlie Crews'ın eski eşi) Ve suçlamalardan beraat ettiğinde Siz nasıl hissettiniz?
وكيف شعرتي عندما علمتي بأنه ستتم تبرئته ؟

O üfürdü ve daha iyi hissetmiştin, değil mi?
نعم أجابتك صحيحة لقد نفخت على الجرح وبعد ذلك شعرتي بتحسن

Ne gördüğünü ya da ne hissettiğini tam olarak bilmiyorsun.
لا تعرفين ما الذي رأيتهِ بالضبط أو حتى كيف شعرتي