"شعورك عندما" - Traduction Arabe en Turc

• hissettin
• bir duygu
• hissettiriyor
• hissettiğini
• hissediyorsun
• nasıl birşey

Vahşi bir hayvanı canlı bir adamla besleyince neler hissettin?
ما كان شعورك عندما أطعمت رجلاً حياً إلى حيوان وحشي؟

Üzüldüm. Johnny Boz'un öldüğünü söylediğimde, neler hissettin?
ماذا كان شعورك عندما أخبرتك بموت جونى بوز ؟

Bir kadından 20 dolar almanın nasıl bir duygu olduğunu bilir misin? Hayır.
ألديك آي فكرة عن ماهية شعورك عندما تأخذ 20 دولار من سيدة؟

İstediğini yiyememek nasıl hissettiriyor?
ماهو شعورك عندما لا تستطيعين أن تأكلي ما تشتهينه؟

- Ne hissettiğini biliyorum. Jean ölünce... - Sus.
انا اعلم شعورك, عندما ماتت جين لا تقل شيئا

Birini öldürdüğünde ne hissediyorsun? Ben nasıl hissettiğimi biliyorum.
لا، حسناً ماهو شعورك عندما تقتل شخصاً ما؟

Bir gün içinde tüm dünya tarafından tanınmak nasıl birşey?
ما هو شعورك عندما تكون نكرة في يوم ثم يعرفك العالم أجمع في اليوم التالي؟

Seni işten attığında, neler hissettin.
اريدك ان تقول لي ماذا كان شعورك عندما قامت برفدك

Öz baban seni öldürmeye çalışınca nasıl hissettin bilmek istedim.
أريد معرفة ماذا كان شعورك عندما حاول والدك قتلك

- Kardeşlerinin üzerlerine bombaların bırakıldığını gördüğün zaman ne hissettin?
ـ أجل ـ ما هو شعورك عندما رأيت القنابل تسقط على أخواتك و أخواتك؟

Okuduğunda ne hissettin?
كيف كان شعورك عندما قرأت بأنه قد توفي؟

En iyi arkadaşın tutuklandığında neler hissettin?
ما هو شعورك عندما قبض على أعز أصدقائك ؟

Hayatında bir küçük erkek kardeş tiplemesi olması nasıI bir duygu?
إذاً، ما شعورك عندما يكون لديك أخ صغير ؟

Benim korkak kaltağım olmak nasıl bir duygu?
ماذا بحق الجحيم؟ كيف سيكون شعورك عندما تصبح دجاجتى اللعينة؟

Tanrım, onun yarısı kadar bile erkek olamayacağını bilmek nasıl bir duygu?
.. ما هو شعورك .. عندما تعرف أنك لن تصبح أبداً نصف ما هو عليه؟

Odadaki en aptal kişi olmak nasıl hissettiriyor?
كيف هو شعورك عندما تكون أغبى المتواجدين في قاعة؟

Hey, Buck, karının benim gibi bir sevimsize dönmesi nasıl hissettiriyor.
بك... ماهو شعورك عندما تعرف أن زوجتك تثير مسخاً مثلي

Olağanüstü olmak nasıl hissettiriyor?
كيف كان شعورك عندما كنتِ فاتنة ؟

- Sana söylemeden gittiğimde nasıl hissettiğini biliyorum.
ماأعرفه هو شعورك عندما تركتك بدون أخبارك

Ama onu ilk kez öptüğünde neler hissettiğini hatırlıyorsun, değil mi?
ولكن هل تتذكرين كيف كان شعورك عندما قبلتيه لأول مره؟

Rüyadan uyanınca nasıl hissediyorsun?
ما هو شعورك عندما تستيقظين من هذه الأحلام

Öldürdüğün zaman ne hissediyorsun?
ماهو شعورك عندما تقومين بِـ القتل ؟