"شفاء" - Traduction Arabe en Turc

• iyileşme
• iyileştirmek
• iyileşmesini
• tedavisi
• iyileştirici
• iyileşmesi
• şifa
• iyileştirebilir
• iyileşir
• iyileşen
• iyileşmiş
• iyileşecek
• iyileştirip
• iyileşmesine
• iyileştirmeye

Eğer ben normal bir hayat her türlü yol olacak, bizim için herhangi bir iyileşme olacaktır.
لا ، حقا ، إذا كنت سأعيش أى نوع من الحياة الطبيعية سيكون لا يوجد شفاء لأى أحدٍ منا

Yaranın iyileşme karakteristiği, sonuncunun cinayet saatinden iki saat önce meydana geldiğini gösteriyor.
واحدة فوق الأخرى على خلفية كتفه الأيمن خصائص شفاء الجرح تشير إلى أن الأخير حدث

Cehennemden ruhları çıkarmak, şeytanı iyileştirmek bir cehennem köpeği öldürmek!
إخراج الأرواح من الجحيم، شفاء الكائنات الشيطانيّة قتل كلب جحيم

Gördüğünüz gibi binlerce hayranı Sultan'ın hemen iyileşmesini istiyor.
كما ترون آلاف المشجعين متواجدون هنا ليتمنوا لبطلهم سلطان شفاء عاجلاً

- Cevabı bilimde bulamayız, çünkü tedavisi bilimde yok.
أو نُغادرهم ؟ لن توجد الإجابة فى العلم لأنه لايُوجد أي شفاء من العلم

Ve hatırlayın çok da uzun olmayan biz zaman öncesine kadar İngiltere kraliyet ailesinin büyülü iyileştirici güçleri olduğuna inanılırdı.
ويجب أن تتذكروا، لم يكن ذلك منذ زمن بعيد أن العائلة المالكة في إنجلترا كان يُعتقد أنها تتمتع بقوى شفاء سحرية

Doktorum beynimin iyileşmesi için, onu dinlendirmem gerektiğini söyledi.
قال لي طبيبي أنه من أجل شفاء مخي، يجب أن أريحه

Fakat merak ediyorum... kırılma olmazsa, iyileşme de olmaz.
لكنني أتسآل إذا لم تحطم القلوب فلن يكون هنالك شفاء

İyileşme olmazsa... ders alınacak bir şey de olmaz.
وإذا لم يكن هنالك شفاء فلن يكون هنالك تعلم

İnsanlar vitamin aldığında, vitaminler özellikle iyileşme sağlamaz onlar vücudun bunu yapmasına olanak verir, vücudun kendini iyileştirmesine.
عندما يأخذ الناس الفيتامينات لا تقوم الفيتامينات تحديداً بذلك هي تمكّن الجسد من القيام بذلك هي تمكّن الجد من شفاء نفسه.

kanser durdurulmamış bir iyileşme sürecidir.
بأن السرطان هو عمليّة شفاء لم يتم إيقافها.

Bir hastane çalışanı bana amacının hastaları iyileştirmek olduğunu söyledi.
قيّم مستشفى أخبرني أن هدفها هو شفاء المرضى.

İnsanoğluna acı çektiren sayısız hastalıklarla ilgilenmek, onları iyileştirmek veya hastalıkları önlemek için yeni yöntemler tasarlamak.
الاهداف الرئيسية لاي جي اس, لتصميم طريق جديد لعلاج و شفاء

Yavaş iyileşmesini, kötü cerrahi yatakları ve bağışıklık sistemini düşünürsek bir hafta içinde enfeksiyon kapacaktır.
مع شفاء صعب وملازمة سريرية بعد الجراحة مع حالته المناعية سيتعرض للعدوى في خلال اسبوع

Babanın tedavisi konusunda yardım etmeyecek miydin?
لا أفهم. ألن تقومي بالعلاج الذي سيساعد على شفاء والدك؟

Trilsettum'un iyileştirici yönlerini görmek için deneylerimin bir parçası olmak istediğinizi söylemiştin.
لقد قلت انكي تريدين أن تشاركي في تجاربي ، لمشاهدة آثار شفاء النبتة

Bir kaç mermi yarasının iyileşmesi gibi bir şey bu.
هذا مثل الشفاء من عدة جروح إطلاق نيران أنت فقط لا تستطيع أن تذهب مع شفاء أعضائك

Yeni açılan, Ziyaretçiler şifa Merkezleri büyük toplulukları kendine çekiyor.
مراكز شفاء الزوار افتتح حديثا تجتذب حشود ضخمة.

Artık mutasyonlu hücrelerin her şeyi iyileştirebilir.
‫خلاياك المتحولة تستطيع الآن شفاء أي شيء

Bu esnada yaralar iyileşir, iyileşirse tabii.
أثناء شفاء الجروج إذا شفيت أصلاً

Bağışıklık sistemini göz önünde bulunduran bu tür çalışmalar gelecekte tamamıyla yapay organlar üretmemizi sağlayabilir. Vücudumuzun reddetmeyeceği protezler ve kendiliğinden iyileşen yaralar gerçek olabilir.
في المستقبل، هذه الطريقة في العمل جنبًا إلى جنب مع الجهاز المناعيّ قد تمكننا من تصميم أعضاءٍ اصطناعيّةٍ بالكامل، وأطرافٍ صناعيّة متكاملةٍ تمامًا، وعلاجات شفاء ذاتيٍّ للجروح.

İyileşmiş yara izleri bunun 30 ile 40 yıl önce olduğunu gösteriyor.
شفاء أنسجة الجروح تشير إلى أن هذا قبل 30 أو 40 عاماً

Neden yaralandığımızı sorgulamamalıyız eğer ki, yara iyileşecek durumdaysa.
بأنّنا لا ينبغي أن نسأل عن سبب جروحنا مجرد إمكانيه شفاء الجرح

Seninle birleşip, hastalığını iyileştirip, sonra da çıkıp gidemem.
لا يمكننى الإندماج معك و شفاء مرضك ثم الرحيل

Oğlunun iyileşmesine yardımcı olabilecek yerel kliniklere ilaç sağlayan sivil toplum örgütlerinden bahsettim.
ظللت اتحدث عن المنظمات غير الحكومية التي تورد الدواء إلى العيادات المحلية. التي يمكن أن تساعد على شفاء ابنه.

Son dakikada dramatik bir şekilde Amerika'yı iyileştirmeye çalışıyorum.
أساعد على شفاء أمريكا بأسلوبٍ مثير في الساعة الحادية عشرة