"شقّتك" - Traduction Arabe en Turc

• evinde
• Dairende
• evin
• dairenizde
• dairen
• dairene
• daireni

Dedektiflerin elinde bot izleri.... ...saç telleri, evinde buldukları çamur parçaları var.
لدى المحققين أثار أقدام ألياف شعر، عينات من الطين وجدت في شقّتك

Bu görüntüler, birkaç ay önce senin evinde bulunan izleme cihazlarıyla çekilmiş.
هو أخذ بأجهزة المراقبة وجدت في شقّتك قبل بضع شهور.

Söylediğin tek kelimeye bile inanmıyorum. Bahse girerim Dairende fahişeler vardır.
لا أصدّق كلمة مما تقول ، ربما لديك عاهرة في شقّتك

evin az önce çıktığım yere çok benziyor.
شقّتك تشبه المكان الذي خرجت منه لتوّي،

Şu anda eski dairenizde devren kiracıyız ve bizim için bir günlüğüne orada yaşıyormuş gibi yapmanız gerekiyor.
إنّنا حاليًا نمكث في شقّتك القديمة، ونحتاج منك أن تتظاهر أنّك تعيش هنالك ليومٍ واحد.

dairen yanlız hissetmeme sebep oldu.
شقّتك توحى بالوحشة

Kurşunu duvardan çıkartmak için dairene gittiğimde apartmana su getiren kayıtsız bir minibüs gördüm.
عدت إلى شقّتك لسحب الدودة البزّاقة من الحائط. لكنّي لاحظت شاحنة غير مؤشّرة تسليم الماء الناعم.

Üstüne, daireni alabilmen için ipoteğini birlikte imzaladık.
ذلك مع التوقيع على رهنك العقاري حتى تتمكن من الحصول على شقّتك

Mücevher kutusu senindi, parmak izleri sana aitti. - evinde bıçak bulundu.
كان صندوق مجوهراتك، بصماتك، سكّينٌ في شقّتك.

evinde televizyon çalışmıyor mu?
هل التلفزيون الموجود في شقّتك لا يعمل؟

Vincent senin evinde tutuklandı. İkinizin birlikte olduğu bir sır değil.
.تمّ اعتقال (فينسنت) في شقّتك إنّه ليس قفزة كبرى أن تكونا مع بعض

Bayan Reade'in avukatı onun evinde seks yaptığınız bir video kaydı da yolladı.
كما أرسل محامي الآنسة (ريد) شريط فيديو يظهر أنّك تمارس الجنس معها في شقّتك

Senin evinde
في شقّتك

Polisin Dairende ya da o küçük teknende ne bulabileceğini kim bilebilir ki?
من يدري ما قد تجده الشرطة في شقّتك أو في قاربك الصغير ذاك

İddiaya girerim iki katındı. - Dairende yabancı bir adam--
أراهن بأنّ بنيته ضعف بنيتكِ كان غريباً في شقّتك

Güzel! Biliyor musun? Aynı zamanda biz Dairende kalacağız.
حسناً ولذلك الحين سنكون في شقّتك ، نتسلّى ونشرب ونتناول بعض البيتزا

Senin evin çok ufak ve alınma da epey dağınık, o yüzden...
شقّتك صغيرة جدًّا، وبدون إهانة، تعمّها الفوضى، لذا...

Kusurumuza bakma ama evin gözetleniyordu.
-آسف لذلك، ولكن شقّتك خاضعة للمراقبة

Ajan Scully, dairenizde bir adam vuruldu.
الوكيل سكولي، رجل كان الطلقة في شقّتك.

Isı sensörleri dairenizde bir elektirik arızası olduğunu gösteriyor.
{\pos(190,220)\cH0000FF\3cHFFFFFF}مشعرات الحرارة تشيرُ إلى قصورٍ كهربائيّ في شقّتك.

Senin dairen mi, benimki mi?
إذاً شقّتك أو شقّتي؟

Will, senin dairen tamamıyla aynı.
ويل)، إن شقّتك لا تزال كما هي تماماً)

Bence dairene geri dönmelisin. Bulmana yardım ederim.
جينا، أعتقد أنك يجب أن تعودي إلى شقّتك أنا سأساعدك على العثور عليها

Sakın söyleme, daireni yaktı.
دعني أحزر... لقد أحرقت شقّتك عن بكرة أبيها