| Zaman ayırdığınız için teşekkürler Sayın Başkan. | Open Subtitles | قبل قيامنا بأية عملية شكراً على وقتك سيدي الرئيس |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Ama yat limanımı satmıyorum. | Open Subtitles | أجل، شكراً على وقتك لكنني لن أبيع المرسى خاصتي |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على وقتك.. سيد كريستاتوس |
| - O zaman biraz daha tanışmış oluruz. - Vakit ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | حتى نتعارف بشكل أفضل شكراً على وقتك |
| Zaman ayırdığınız için sağ olun. Tamam. | Open Subtitles | شكراً على وقتك. |
| Zaman ayırdığın için teşekkürler. Tek başıma yemek istemedim. | Open Subtitles | شكراً على وقتك اليوم، فلم أرغب في تناول الطعام بمفردي. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على وقتك الثمين لمجيئك الى مجلس الاباء |
| Zamanınız için teşekkürler. Teşekkürler efendim zamanınız için. | Open Subtitles | شكراً على وقتك , أقدر هذا شكراً لك , سيدي , على وقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Sanırım artık gitmeliyiz. | Open Subtitles | شكراً على وقتك اعتقد علينا الذهاب |
| Böylece sistemi anlarsın. - Zaman ayırdığınız için teşekkürler, efendim. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتك هنا شكراً على وقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Kaybınız için çok üzgünüz. | Open Subtitles | شكراً على وقتك , آسفون لخسارتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على وقتك. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على وقتك. |
| Zaman ayırdığınız için teşekkürler Doktor. | Open Subtitles | شكراً على وقتك يا دكتور |
| Vakit ayırdığınız için teşekkürler, bayım. | Open Subtitles | شكراً على وقتك ياسيدى. |
| Vakit ayırdığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على وقتك. |
| Zaman ayırdığınız için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً على وقتك. |
| Sağol yinede. Zaman ayırdığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لكِ شكراً على وقتك |
| Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. Müteşekkirim. | Open Subtitles | شكراً على وقتك أنا ممتن |
| Zamanınız için teşekkürler. Kişisel bilgilerim şizde var. | Open Subtitles | شكراً على وقتك لديك سيرتي الذاتية. |
| Zaman ayırdığın için sağ ol. Seninle çalışmak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | شكراً على وقتك يسعدني أن أعمل معكم |
| Vakit ayırdığınız için sağ olun. | Open Subtitles | شكراً على وقتك. |
| - Vakit ayırdığın için teşekkürler. - Hoşça kalın. | Open Subtitles | شكراً على وقتك - مع السلامة - |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 