| Böyle birilerini gördünüz mü hiç? - Hayır, Çavuş. - Teşekkürler, hanımefendi. | Open Subtitles | ـ لم نرى , ايها الرقيب ـ شكراً لك , يا سيدتي |
| Tabii canım! 5 dolar. Teşekkürler, beyefendi. | Open Subtitles | بالتأكيد يمكنك ذلك شكراً لك يا سيد بإمكانك العودة مرة آخرى اتسمعين صوت زيز الحصاد هذا؟ |
| -Teşekkür ederim, efendim. -Yola çıkmaya hazır mısınız, Albay? Hayır, Teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟ |
| Teşekkür ederim. Bay Tipton, o gün gözlüklerinizi takmış mıydınız? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد تيبتون هل كنت ترتديها ذلك اليوم؟ |
| Sağ ol Ernie. Artık rahat uyuyabilirim. | Open Subtitles | شكراً لك يا إيرين,الآن أصبح بإمكاني النوم. |
| - Sağ ol, Charles. | Open Subtitles | تعمل البطاريات لساعات على هذا الشكل شكراً لك يا تشارلز |
| Hoşça kalın Bayan Scarlett. Güle güle, Sam. Sağol. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت |
| Teşekkürler ama burada rahatımız yerinde. | Open Subtitles | شكراً لك يا صديقي لكن أظن أن كلّنا مرتاحون جداً هنا في الأعلى |
| Tanrım bize lütfettiğin her şey için Teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك يا إلهى على إطعامنا وكل بركـاتك الأخرى. |
| Teşekkürler Bay Ferguson. Başka sorum yok. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد فيرجسون أنا ليس لي أسئلة أخرى |
| Margarita içeriz. Teşekkürler Frasier. | Open Subtitles | و سنشرب المارغريتا أوه حسناً شكراً لك يا فريجر |
| Teşekkürler dostum. Kızımla bu akşam konuştum. | Open Subtitles | شكراً لك يا صديقي لقد تكلمت مع إبنتي بعد ظهر اليوم |
| Teşekkürler, Bob Barker. Bir kızın olabileceği kadar mutluyum. | Open Subtitles | شكراً لك يا بوب باركر انا سعيدة مثل أي فتاة يمكنها أن تكون |
| Teşekkür ederim efendim, ayrıca kıymetli vaktinizi aldığım için özür dilerim. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدي , وأنا أعتذر عن إهدار وقتك الثمين |
| Uğradığınız için Teşekkür ederim beyler. İyi günler dilerim size. | Open Subtitles | .شكراً لك يا سادة على الحضور .أتمنى لكم يوماً جميلاً |
| Teşekkür ederim, Kaptan. Duymayı istediğim şey de tam olarak buydu. | Open Subtitles | شكراً لك يا حضرة القبطان هذا بالضبط ما كنت بحاجة لسماعه |
| Evet, Teşekkür ederim, beyefendi. Sizi yine evde gördüğüme memnun oldum, beyefendi. | Open Subtitles | آجل , شكراً لك يا سيدى مرحباً بعودتك يا سيدى |
| - Teşekkür ederim, efendim. - Yola çıkmaya hazır mısınız, Albay? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى هل أنت مستعد للرحيل , أيها العقيد ؟ |
| Çok Sağ ol, Kolipoki! - Başaracağını biliyordum. | Open Subtitles | شكراً لك يا كوليبوكي ,علمت ان الامر في مقدورك |
| Sağ ol Jorge, bunu senin söylemen çok anlamlı. | Open Subtitles | شكراً لك يا ـ هورهي ـ هذا لطف زائد منك لكنني لا أظن بأنني سأحتاج هذا |
| Sağ ol Bayan Sinir Demeti"! Ama biz değil, ben. | Open Subtitles | شكراً لك يا أنسة الرعب و لكن الأمر لا يتعلق بنا بل بي وحدي |
| Hayatımı kurtardığınız için Teşekkür ederim. Sağol dostum. Sağol. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم لإنقاذ حياتى شكراً لك يا صديقى , شكراً لك |
| - Sizleri iyi gördüğüme sevindim. - Sağ olun. | Open Subtitles | انا سعيد انكم بخير جميعاُ شكراً لك , يا سيدى |
| Evraklar hazır olduğunda sizi arayacağım. Sağolun, efendim. Sağolun. | Open Subtitles | ـ سأخبرك عندما نُجهّز الأوراق ـ شكراً لك يا سيدى,شكراً لك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 