| Hadi ama. Romantik saçmalıkları bırakın. - Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | ـ هيا ، يكفي رومانسية لعينة ـ شكرا جزيلا لك |
| - Çok teşekkür ederim. - Rica ederim, Pegasus. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك - على الرحب و السعة يا بيجاسوس - |
| Beni buraya getirdiğin için çok teşekkür ederim. Çok güzeldi. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا |
| Baba, örnekleri aldığın için çok teşekkürler. | Open Subtitles | والدي، شكرا جزيلا لك لمجئيك واخذ العينات |
| - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا، شكرا جزيلا لك. |
| kendilerini yok etmeleri. CA: Profesör Hawking, cevabınız için teşekkürler. | TED | ولكنها تدمر أنفسها. كريس أندرسون: بروفيسور هاوكنج, شكرا جزيلا لك على هذا الجواب. |
| CA: Franco, çok teşekkür ederiz. | TED | كريس أندرسون : فرانكو , شكرا جزيلا لك. |
| - Mutlu Noeller. - Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | عيد كريسماس سعيد لك , شكرا جزيلا لك |
| - Çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | و من يدري ؟ . شكرا لك . شكرا جزيلا لك |
| - Çok teşekkür ederim, efendim. - Güle güle. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك سيدي |
| - Çok teşekkür ederim. Ben... | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك, أنا .. |
| çok teşekkür ederim. Bu iyiliğe nasıl karşılık verebilirim bilmiyorum. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك انا لا اعلم كيف نرد لك هذا |
| çok teşekkür ederim. Daha fazla vaktinizi almayacağım. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك , أنا لا أريد أن أضيع المزيد من وقتك |
| çok teşekkür ederim beyler... İzninizle! | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك بادري سوف تعذرني اليس كذلك ؟ |
| Bu fevkalade gece için çok teşekkürler, dostum. | Open Subtitles | يا رجل شكرا جزيلا لك. يالها من أمسيه رائعه |
| Bizi ağırladığın için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على استضافتنا هذا كان العشاء المثالي |
| Bu sırada, babamı ikna ettiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك على إقناع أبي، بالمناسبة. |
| - Sadece şunu vercektim. -Oh, yüce İsa! - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | سأجلب ذلك حسنا شكرا جزيلا لك |
| - Çok teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا, شكرا جزيلا لك |
| Bunu getirdiğiniz için teşekkürler. Takdir ediyoruz. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك للإتيان بها هنا نقدر لك هذا |
| Karakolun birleşik idrar numunesi için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك لعيّنةِ البولِ الجَماعيةِ مِنْ الدائرة. |
| çok teşekkür ederiz arkadaşlar. Tanrı sizi kutsasın. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لك , فاليباركك الله. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 