| Her şey için teşekkürler. Özellikle de babama anlattığınız hikaye için. | Open Subtitles | شكرا علي كل شئ لا سيما علي القصة التي أخبرتماها لوالدي |
| -Yardımın için teşekkürler, Charles Brady. -Lafı bile olmaz. | Open Subtitles | شكرا علي مساعدتك , تشارلز برادي لاتهتمي بذلك |
| Arkadaşın olarak buradayım. Biliyorum, Bill. Geldiğin için sağ ol. | Open Subtitles | لا انا اعرف هذا, شكرا لمجيئك و شكرا علي الغرفة |
| Ben gitsem iyi olacak.Resimler için sağol | Open Subtitles | يجب علي أن أرحل , علي كل حال , شكرا علي جعلي أشاهد هذه الصور |
| Beyler, dinleyin. Kaygılarınız için sağolun, gerçekten. | Open Subtitles | ايها الرفاق , انصتوا الي في الحقيقة شكرا علي اهتمامكم |
| Teşvikiniz için sağ olun, ama çok önemli bir şeyi unutuyorsunuz. | Open Subtitles | شكرا علي التشجيع و لكنكم جميعا نسيتم شيء واحد ضخم |
| Düğünümüzde yaptıkları için teşekkür etmeye gittim. | Open Subtitles | هل زرته لتقول له شكرا علي ما فعله في حفل زفافنا |
| Burada buluştuğumuz için teşekkürler. Söyleyeceğim önemli bir şey var. | Open Subtitles | شكرا علي مقابلتكم لي هنا ايها الرفاق لدي شئ مهم اريد ان اخبركم بة |
| -Uğradığınız için teşekkürler. -Darren kimle konuşuyor? | Open Subtitles | شكرا علي الزيارة من الذي يتحدث معهم دارين؟ |
| Sizi görmek güzel çocuklar. Denemeye geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتكم ايها الرفاق شكرا علي حضوركم مُحاكمتي |
| Tanıştığımıza sevindim. Anılara yolculuk için teşekkürler. | Open Subtitles | من اللطيف رؤيتك شكرا علي الرحلة في ممر الذاكرة |
| Hayatımdaki bu bitmeyen fırtınayı paylaşmama izin verdiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا علي تركي اشارك فى هذة العاصفة الابدية التي هي حياتي |
| Pekâlâ, ben gidiyorum. Çay için teşekkürler. | Open Subtitles | حسنا سوف اقوم بدفعة شكرا علي الشاي. |
| - Yardımın için sağ ol Cole. - Bu yerin çoğunu sen yaptın. | Open Subtitles | شكرا علي المساعدة, كول ساعدت كثيرا في منزلنا |
| Tavsiyen için sağ ol. Şimdi sevişmemiz mi gerekiyor? | Open Subtitles | شكرا علي المعلومة هل علي أن أمص قضيبك الآن؟ |
| Gitsem iyi olur. Kamyonet için sağ ol. | Open Subtitles | من الافضل ان اذهب شكرا علي السياره |
| -Eve bıraktığın için sağol. -Ne zaman istersen. | Open Subtitles | شكرا علي توصيلي للمنزل وقتما تحبين |
| Getirdiğin için sağol. Sonra görüşürüz. | Open Subtitles | شكرا علي التوصيلة يا رفاق الي اللقاء |
| Getirdiğin için sağol. Sonra görüşürüz. | Open Subtitles | شكرا علي التوصيلة يا رفاق الي اللقاء |
| -Durduğunuz için sağolun. -Şık aklın, ben Ron Burgundy. | Open Subtitles | شكرا علي المؤازرة فلتنعمي بالرخاء, مُحدثكم رون بروجندي |
| San Diego'da olduğunuz için sağolun. | Open Subtitles | شكرا علي الوقوف بجانب ساندياجو |
| Teşvikiniz için sağ olun, ama çok önemli bir şeyi unutuyorsunuz. | Open Subtitles | شكرا علي التشجيع و لكنكم جميعا نسيتم شيء واحد ضخم |
| - Harika. Verdiğiniz için teşekkür ederim. Ama anladığımı tam sanmıyorum. | Open Subtitles | شكرا علي الكتاب ولكني لست متأكدا أنني فهمته |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 