| - Yardım ettiğin için teşekkürler. - Arabayı sürelim mi? Açlıktan ölüyorum. | Open Subtitles | شكرا لك على مساعدتي و الان جر تلك العربه انا اتطور جوعا |
| Her şey için teşekkürler. Hem yolculuk hem de diğer şeyler için. | Open Subtitles | و شكرا لك على كل شيء, على الرحلة و على كل شيء |
| Çağırdığınız için teşekkürler, ama gitmeliyim. Anlıyorum. | Open Subtitles | في الواقع، شكرا لك على السؤال ولكن مضطرة حقا للذهاب |
| Ama Angelo çıksın diye yaptığın tüm yardımlar için teşekkür ederim. | Open Subtitles | ولكن شكرا لك على كل ما فعلتيه لمساعدة انجيلو على الخروج |
| Bence canlı yayın eğlence sektörünün geleceğindeki keşfedilmemiş büyük bir sınır ve orada yaptığın her şey için teşekkür ederim. | TED | أنا اعتقد أن البث الحي هو العائق الكبير وغير المكتشف في تسلية المستقبل، و شكرا لك على كل ما تفعله هناك. |
| Lanet şeyi hatırlattığın için sağ ol. Ne yapıyorsun? | Open Subtitles | شكرا لك على التقرير اللعين ماذا تفعلين ؟ |
| Oh, o zaman yıllar yılı ilk yardımın için sağol ! | Open Subtitles | اوه، شكرا لك على العلاج طوال السنوات الماضية |
| Herşey için teşekkürler peder. Eğer yardıma ihtiyacınız olursa... | Open Subtitles | شكرا لك على كل شيء بادري ان كان لنا ان نستطيع تقديم المساعدة .. |
| Hediyeniz için teşekkürler efendim. Buyurun oturun Iütfen. | Open Subtitles | شكرا لك على ما سبق، يا سيدي تفضل بالجلوس |
| - Güvenoyu için teşekkürler. - Doğru mu yaptım ? | Open Subtitles | شكرا لك على التصويت بسحب الثقه أكنت محقه؟ |
| Bu konuşma için teşekkürler, fakat uyumalıyım, köpekleri gezdirmeliyim. | Open Subtitles | شكرا لك على إهتمامك بهذا ولكن يجب أن أنام |
| Biliyor musun? Bu konuşma için teşekkürler. Fakat uyumalıyım. | Open Subtitles | شكرا لك على إهتمامك بهذا ولكن يجب أن أنام |
| Yeri gelmişken, harika hediyeniz için teşekkürler. - Oh, aldınız mı? | Open Subtitles | حسنا , في هذا الموضوع شكرا لك على هديتك الرائعة |
| İstemiyorsan, zamanın için teşekkürler, gidebilirsin. | Open Subtitles | و هذا ما لدى من أجلك إذا كان هذا ما لا تريده شكرا لك على وقتك |
| Yokluğumda gösterdiğiniz yardımseverlik için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك على كل ما تكبدته من مشقة خلال غيابي |
| Kahve için teşekkür ederim ve belki bir gün kolumu yine yakarsın. | Open Subtitles | شكرا لك على القهوة. ربما في يوم واحد سوف تعطيني ندبا مرة أخرى. |
| Bunu size anlatmam için bana fırsat verdiğiniz için teşekkür ederim. - Çok memnun oldum. | Open Subtitles | شكرا لك على مقابلتي، و إعطائي هذه الفرصة |
| Sevgili arkadaşlar.. Bunca yıl beni desteklediğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | صديقي العزيز، شكرا لك على مساعدتك" لي طيلة هذه السنوات |
| Halâ sersem gibiyim, ama yardımın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | آه انا لازلت اترنح ولكن شكرا لك على خدمتك |
| Dün gece o herif olayında yardımın için sağ ol. | Open Subtitles | شكرا لك على مساعدتك من ذلك الشاب ليلة البارحة |
| Onu iyileştirdiğin için sağol. Harikaydı. | Open Subtitles | شكرا لك على معالجتي، لقد كان ذلك رائعا، ومفيدا جدا |
| Bu oldukça ilginçti. Zaman ayrıdığınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | هذا مثير للاهتمام جدا شكرا لك على وقتك |
| Sonunda fark ettiğiniz için sağ olun. Dövüşmek mi istiyorsun? Dövüşmek mi istiyorsun ha? | Open Subtitles | شكرا لك على الملاحظة هل تريد الذهاب ؟ |
| Her şey için çok teşekkürler. | Open Subtitles | أنا سوف مجرد الاستيلاء على سيارة أجرة. شكرا لك على كل شيء. |
| Yine de teşekkürler profesör. İyi geceler. | Open Subtitles | شكرا لك على أية حال أستاذ ليلة سعيدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 