| Teşekkür ederim, majesteleri ama ben sizi ziyarete geldim, ağaçları değil. | Open Subtitles | شكرا لك يا صاحب السمو ولكني أتيت لزيارتك وليس لزيارة أشجارك |
| Çok Teşekkür ederim, Nat. | Open Subtitles | شكرا لك يا نات اليوم ستكون مسرورا بمعرفة |
| Teşekkür ederim, Bayan Tucker. Bu kadar yeter. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدة تاكر, اوصلها للخارج ايها الشرطى |
| Beni besle Sara. KIŞ Sağ ol Angel. | Open Subtitles | اعطنى طعام يا سارة , اعطنى طعام يا سارة انا اريد ان اظهر على التليفزيون من فضلك شكرا لك يا ملاك |
| Sağ ol anne, almayayım. Hayatımdan memnunum ben. | Open Subtitles | شكرا لك يا امي هذا لطيف انا اشعر برضاء اكثر عن بحياتي |
| - Teşekkürler Majesteleri. - Teşekkürler Majesteleri. | Open Subtitles | شكرا لك , يا صاحب الجلالة شكرا لك , يا صاحب الجلالة |
| "Eskiden yaptığımız o müthiş karanlık oda sohneti için çok Sağ olun efendim." | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي على ذلك الحوار الرائع في غرفة التحميض ذلك اليوم |
| Teşekkür ederim. Sana güvenebileceğimizi biliyordum. | Open Subtitles | شكرا لك يا دلورس لقد كنت أعلم أنني يمكنني الاعتماد عليك |
| Herneyse, Teşekkür ederim, hademe. | Open Subtitles | على أية حال، شكرا لك , يا فراش. تمتّع به |
| Teşekkür ederim efendim. Bütün övgülerinizi iletirim. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي لا استطيع ان آخذ جميع الشكر لوحدي |
| Ah, evet, şey, oturma düzenini unuttun. - Teşekkür ederim, Ana. | Open Subtitles | ـ أوه ، نعم ، لقد نسيت ترتيبات المقاعد ـ شكرا لك يا أمي |
| Teşekkür ederim, Babajj! sen beni rekorumun kırılmasından kurtardın! | Open Subtitles | شكرا لك يا الهى انقذت رقمى القياسى من الكسر |
| Beni başka bir plastik alışverişli tatilden kurtardığın için Teşekkür ederim Clark. | Open Subtitles | شكرا لك يا كلارك لانقاذي من عيد بلاستيكي مصطنع |
| Jia, bu benim nişanlım, Aditya. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | جيا ، هذا هو خطيبي اديتيا شكرا لك يا حبيبي |
| Kapatmam gerek. Sağ ol Dan. Pekala Richard. | Open Subtitles | اوه, علي الذهاب شكرا لك يا دان حسناً يا ريتشارد |
| Bu kadar dürüst olduğun için Sağ ol bebeğim. | Open Subtitles | شكرا لك يا صغيري لكونك صادق. يجب علينا المغادرة بعد حوالي ساعه |
| Sağ ol Skills. Takımları belirlemek için atıyorum. | Open Subtitles | شكرا لك يا سكيلز فقط صوب من أجل الفريق |
| İşte ödülün. Sağ ol, küçük kız. | Open Subtitles | ها هي جائزتك شكرا لك يا فتاتي الصغيرة |
| - Teşekkürler Majesteleri. - Teşekkürler. - Teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك , يا صاحب الجلالة شكرا لك , شكرا لك |
| - Teşekkürler, Yarbay. - Hadi gidelim, Bob. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيادة المقدم - لنذهب يا بوب - |
| Sağ olun efendim. Ama ben okuyacaklarımı ezbere biliyorum. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيدي ولكني أعرف النصوص ولا أحتاج الكتاب |
| - Sağol dostum. - Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | شكرا لك يا رجل - من الرائع رؤيتك - |
| Sağolun, Bay Futterman. İşe geç kaldım. | Open Subtitles | لا، شكرا لك يا فيتورمان لقد تأخرت عن العمل |
| Ardından çıkan tohumları ektim ve Eric Rasmussen'in sayesinde -yardımların için teşekkürler Eric- tohum bahçesini hasat ettim. | TED | ثم تحصد البذور و شكرا لك يا إيريك راسموسين لمساعدتك في هذا الأمر ثم أنت تحصد حديقة البذور |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 