"شكرنا" - Traduction Arabe en Turc

• şükranlarımızı
• teşekkürlerimizi
• teşekkür etmek
• bize teşekkür
• teşekkür etsek
• teşekkür olarak
• teşekkürlerimizle

Ve şükranlarımızı sunmaya gelince, bayram kokteyli için bana katılmak isteyen var mı?
و عن تقديم شكرنا هل يود أحد أن ينضم لي لتناول مشروب للإحتفال؟

Bize teselli ve mutluluk sunmak için büyük komünyonu kurmak üzere oğlu İsa Mesih'i yollayan Kutsal Babamıza şükranlarımızı sunarız.
نقدم شكرنا لأبينا العليّ، الذي من خلال ابنه المسيح شرع لنا هذا العشاء المقدس لتعزيتنا ومباركتنا

Bütün iyi ve mantıklı şeyler adına, teşekkürlerimizi sunuyoruz almak üzere olduğumuz kimyasal enerji için.
باسم كل ما هو طيب ومنطقي نعبّر عن شكرنا على الطاقة الكيميائية التي نوشك على امتصاصها.

Hak'tyl adına, teşekkürlerimizi sunmak isterim.
نيابة عن , هاكتيل نود جميعاً أن نعبر عن شكرنا

Bu yüzden teşekkür etmek için sana bir et tabağı getirdik.
,لذا .. تعبيرا عن شكرنا لك . نحن أتينا بصحن اللحم هذا لك

Onun için yaptıklarımız için bize teşekkür ederken veda ediyordu.
حينما شكرنا على كل ما فعلناه لأجله كان يقول الوداع

Bu proje, en yüksek şükranlarımızı sunmak için tüm krallık tarafından yürütüldü.
هذا المشروع تتولاّه المملكة كلّها لنعبر لكِ عن شكرنا

Geçirdiğimiz yıl için şükranlarımızı sunmalıyız.
علينا أن نقدّم شكرنا للعام الذي حظيت به.

Ve Tanrının kitabında bu doğal mucizeleri için şükranlarımızı ifade edecek kelimeleri buluruz.
وفي كتاب الرب نجد الكلمات للتعبير عن شكرنا لهذه التساؤلات الطبيعية

Yüce tanrım, bu canavar için sana şükranlarımızı sunuyoruz.
الواحد الإلهي، نحن نُقدم شكرنا من خلال هذه الكائن.

Doktor McKay'in söylemek istediği şey şükranlarımızı sunmak istiyoruz.
ما يعنيه د. مكاى أننا نريد تقديم شكرنا

Şimdi senden ayağa kalkmanı ve en samimi şükranlarımızı kabul etmeni istiyorum.
أنا أطلب منك الوقوف وأن تقبلي أحر شكرنا

Hepinizi rahatsız ettiğimiz için üzgünüz ama şükran gününde biz de size teşekkürlerimizi sunmak istedik.
آسف لإزعاجكم كلكم لكن هذا يكون عيد الشكر , نحن فقط أردنا اظهار شكرنا

Bırakalım bize yaptığımız fedakarlıkları ve bir daha dönmeyecek adamları hatırlatsın ve onlara teşekkürlerimizi sunalım.
لنتذكر التضحيات التي قاموا بها والرجال الذين لن يعودوا أبداً ونمنحهم شكرنا

Bize ve çalışmamıza yaptıkları kötü muameleye rağmen kapsamlı bir şekilde teşekkürlerimizi sunduğumuz yerde.
وحيث دأبنا نشكرهم كثيراً عندما نقدّم شكرنا وتقديرنا، على الرغم من معاملتهم السيئة جداً لنا ولعملنا.

Daha teşekkür etmek için çok erken.
مازال الوقت مبكرا على شكرنا.

Dixie adlı mayonez markasına teşekkür etmek istiyorum. Tanrım, ne mayonez ama!
نوجه شكرنا لمايونيز (ديكسي)، يا للهول!

Mot'tan kurtardığımız için bize teşekkür etmek istiyorlar.
(أنهم يريدون شكرنا لأننا تخلصنا من (موت

bize teşekkür ettiğin için teşekkür ederiz, ama 3.55 trenini yakalamamız gerekiyor.
يجب أن أشكركِ شكراً لك على شكرنا و لكن علينا اللحاق بقطار الساعة 3.55

Bu iyiliğiniz için size ne kadar teşekkür etsek azdır.
أنا و(جيرو) ليس لدينا كلمات كافية .تُعبر عن شكرنا للطفكما

Bizim için Walter Jr.'ı okula bırakmasına bir teşekkür olarak.
كما تعلمين، تعبيراً عن شكرنا لتوصيله لـ(والتر جونيور) إلى المدرسة نيابة عنّا

Efendi Zipacna, gidebilirsiniz teşekkürlerimizle.
لورد زيبانكو ، يمكنك الإنصراف مع خالص شكرنا