| ona teşekkür etmelisin. Üç tane kesin alıcıyı kaçırdı. | Open Subtitles | يجب عليكِ شكره لقد قام بمنع ثلاثة مشترين محتمل بأن يشتروا المنزل |
| Kocama yardımcı olduğu için ona teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | وافق على الأنظمام إلينا للعشاء أردتُ شكره لمساعدته زوجي |
| Sözleşmeyi yapmamıza yardımcı olan özel birine teşekkür etmek isterim: | Open Subtitles | هناك شخص مميز أود شكره على مساعدته لإتمام تلك الصفقة |
| Ama hepsinden önemlisi, burada olma sebebim olan kişiye teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | ولكن اهم شخص اود شكره لانه قبل دعوتي اليوم |
| Dr. Kadar, Charleston'daki elektrik için teşekkür etmemiz gereken kişi sizmişsiniz. | Open Subtitles | د.كادار" نحن نفهم إنك الشخص" الذي علينا شكره لكل الكهرباء "في "تشارلستون |
| Arkadaşların sana teşekkür ediyor. | Open Subtitles | صديقك في المعبر الثاني يرسل شكره |
| Ama özel olarak teşekkür etmem gereken biri var. | Open Subtitles | لكن هناك شخص أريدْ شكره على الخصوص |
| Biri onu bulabilir mi? ona teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | هل يستطيع احد ايجاده اريد شكره |
| Sanırım o bir şeyler biliyor. Ayrıca, kızımı da kurtardı ve bu sebeple ona teşekkür etmek istiyorum. - Teşekkürler. | Open Subtitles | أعتقد أنه يعرف شيئاً ما، علاوة على أنه أنقذ ابنتي، وأودّ شكره! |
| Nate'i gördüğümde ona teşekkür etmeliyim. | Open Subtitles | نعم لاحقا إذا رأيت نيت، يجب عليّ شكره |
| ...dedektif ona teşekkür etmiş ve gitmiş. | Open Subtitles | والمحقق قد شكره ثم خرج |
| Harika bir akşam! Bu anlaşmayı imzalamamızda bize yardımcı olan çok özel birine teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | ثمّ شخص مميز للغاية أودّ شكره على إنجاح هذا التعاقد. |
| Harika bir akşam! Bu anlaşmayı imzalamamızda bize yardımcı olan çok özel birine teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | ثمّ شخص مميز للغاية أودّ شكره على إنجاح هذا التعاقد. |
| Bilemiyorum ama teşekkür etmek istedi. | Open Subtitles | لا أدري، ولكن الرحلة هي بصدق للتعبير عن شكره. |
| İlla birine teşekkür etmek istiyorsan, köpeğe et. | Open Subtitles | اذا اردت شكر احد فالكلب هو من تريد شكره |
| Dr. Kadar, Charleston'daki elektrik için teşekkür etmemiz gereken kişi sizmişsiniz. | Open Subtitles | د.كادار" نحن نفهم إنك الشخص" الذي علينا شكره لكل الكهرباء "في "تشارلستون نعم.. |
| Bunun için teşekkür etmemiz gereken adam da geliyor işte. | Open Subtitles | وها هو الرجل الذي علينا شكره على ذلك... |
| Bunun için sana teşekkür etmem gerektiğini düşünüyorum. | Open Subtitles | أتصوّر أنك أنت من علي شكره على هذا |
| Müdür, teşekkürlerini iletmemi söyledi. | Open Subtitles | المدير طلب مني بإن اعبر عن شكره |
| Tüm bunlar için kime teşekkür etmelisiniz, biliyor musunuz? | Open Subtitles | لكن أتعرفون مَن علينا شكره على كل هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 