| Kahvaltı için Sağ ol tatlım. Gitmem gerekiyor. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على الإفطار يا حلوتي، عليّ المغادرة |
| Beni karşıladığın için Sağ ol. Konuşmamızdan keyif aldım. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على استضافتي استمتعت كثيرًا بمحادثتنا |
| Bu çeki elden teslim etmek istedim ve birlikte iş yaptığımız için tekrar çok teşekkür ederim. | Open Subtitles | الآن، أردت تسليم هذا الشيك بنفسي وشكرًا جزيلاً لكِ على التجارة معكِ شكرًا لكِ |
| Çok cömert bir davranışla, rüyalarımızı gerçekleştirmek için daha fazla para kazamamıza yardım etmeye çalışmanızdan dolayı teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لكِ لكونك كريمة جدًّا و لعرضك عليّنا أن نجني مال أكثر انحقق حلمنا |
| - Teşekkürler. - İşe yarayacağından emin değilim, ama bu durumda umurumda değil. | Open Subtitles | شكرًا لكِ - لا أعتقد بأنّ فكرتكَ ستنجح, ولا أهتم بذلك - |
| teşekkür ederim, Sağol. | Open Subtitles | شكرًا لكِ ، شكرًا لكِ |
| Nihayet yapabilceğim bir şey. Sağ olun. | Open Subtitles | هذا أقـّل مايمكنني فعله شكرًا لكِ |
| Ay işte, şunu bir düzelteyim. Sağ ol. | Open Subtitles | لا أعلم، دعيني أصلح هذا الأمر، شكرًا لكِ |
| Hayır anne, Sağ ol. Yemek istemiyorum. | Open Subtitles | كلا، أمي شكرًا لكِ لا أشعرُ برغبةٍ في الأكل، سأتناول شيئًا فيما بعد |
| - Herkese anlatabilirim yine, Sağ ol. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على إنقاذ غروري. على الرحب و السعة. |
| Bu tam olarak ihtiyacım olan şey. Beni buraya getirdiğin için Sağ ol. | Open Subtitles | هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه لذلك شكرًا لكِ على إحضاري هنا |
| Ben iyiyim, Sağ ol. | Open Subtitles | لقد شربتُ بما فيه الكفاية ، شكرًا لكِ |
| Serabınıza beni de dahil ettiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنٌ، شكرًا لكِ علي سماحك ليّ بمعرفة سرابكِ |
| teşekkür ederim. | Open Subtitles | لكنني متأكدٌ من عدم رغبتي بالحصول على واحد.شكرًا لكِ |
| Ben gerçekten iyiyim. teşekkür ederim. Dokunulmaktan nefret ederim. | Open Subtitles | أنا بخير، شكرًا لكِ .فأنا أكره أن يلامسني أحد |
| - başarıyorsun, Nora. - Teşekkürler. | Open Subtitles | أن تقومي بهذا كل سنة ، نورا - شكرًا لكِ - |
| - Giysiniz burada, efendim. - Teşekkürler. | Open Subtitles | ـ هذه الثياب لكِ يا سيدتي ـ شكرًا لكِ |
| - Yorgun görünüyorsun. - Teşekkürler. Son zamanlarda çok sık uyuyorum | Open Subtitles | . إنك تبدين مجهدة - شكرًا لكِ, لقد كنت انام جيدًا في الأيام الاخيرة |
| Benimle buluştuğun için Sağol. | Open Subtitles | شكرًا لكِ لمقابلتي. |
| Hayır, Sağol hayatım. | Open Subtitles | كلّا، شكرًا لكِ يا عزيزتي. |
| Çay içmeyeceğim, Sağ olun. | Open Subtitles | أنا لست بحاجة إلى الشاي، شكرًا لكِ. |
| Benim zaten bir tane vardı, Sağolun. | Open Subtitles | أنا وجدتُ واحدًا بالفعل، شكرًا لكِ. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 