"شكّ" - Traduction Arabe en Turc

• şüphe
• Şüphesiz
• kesinlikle
• şüphem
• eminim
• şüphesi
• kuşkum
• şüpheli
• kesin
• şüphelenirse
• kuşku
• Kuşkusuz
• şüphelendi
• doubt

Küçük organizmamızın nasıl hayatta kaldığını merak ettiğinize şüphe yok.
أنتِ تتساءلين من دون شكّ كيف يعيش بالضبط متعضينا الصغير

Ve bu yaşa kadar, kesinlikle şüphe yok ki, araçta biri var.
وفي هذا العمر ليس هنالك أدنى شكّ أن هذا الدماغ ، لديه شخص على متنه.

Şüphesiz tek başına bu bile çok büyük bir suçtur.
لذلك، فإنّ هذا لوحده يعتبر وبلا شكّ جريمة عظمى

Ira Amca'yla konuştuktan sonra, bu konuda şüphem de kalmamıştı.
لم يكن هنـاك شكّ في ذلك بعد أن تحدّثت معـه

Bu adam büyük bir savaşçı gibi. Çok cesur olduğundan eminim.
هذا الرجل القدير لديه نظرة محارب عظيم بلا شكّ انه شجاع جدا

Onların aklına şüphe düşüreceğim sonra kalbinden o adamı atınca ona kavuşacağım.
سأضع شكّ في عقولهم000 ثمّ سآخذها عندما يصبح قلبها ليس له

Onun da aç olduğuna şüphe yok ancak yavrular biraz daha büyümeden dişi, uzun avlarda ona eşlik edip yardımcı olamaz.
لا شكّ أنه جائعٌ أيضاً لكن لا تستطيع الأنثى مرافقته ومساعدته في المطاردة في الصّيد الطويل حتى تكبر الجراء قليلاً.

9 yıldan beri, kimse kimliğimden şüphe etmedi.
للسنوات الـ9 الماضية، لا أحد شكّ في هويتي.

Şu doğum günleriyle alakalı şey garip, hiç şüphe yok.
[دوجيت] هذا الشيء ب أعياد الميلاد غريبة، لا شكّ حوله.

Yatağın sarsılması Şüphesiz kas spazmlarından kaynaklanıyor.
إهتزاز السرير تلك بلا شكّ بسبب تشنّجات عضلية

Şüphesiz ki onu nasıl gerçek şekline dönüştürdüğümü merak ediyorsundur. Şaşılacak bir şey yok.
بلا شكّ أنت تَتسائلين كَيف أُخطّطُ لإرْجاعها إلى شكلها الأصلي ، أليس كذلك؟

Çünkü - Şüphesiz - ona harika hatıralar bırakıp gittim.
حسنا، لأنّني بلا شكّ تركتها مع ذكريات رائعة كثيرة

Bu kesinlikle hayatımın en tuhaf yedi dakikasıydı.
ذلك كان، دون شكّ اغرب سبع دقائق في حياتي

kesinlikle. Bu yüzden yeni bir koreografla çalışacağız.
لا شكّ, لا شكّ, لهذا أحضرت لك مدير رقص جديد لهذا

Soğuk kanlı katil olduğundan hiç şüphem yoktu.
لم يكن عندي أي شكّ في أنها كانت قاتلة بدم بارد

Bir kahraman gibi ölme cesaretine sahip olduğunuzdan şüphem yok.
ليس لدي شكّ أنّ تملك في داخلك الرغبة في الموت كبطل.

Orta hızlı darbe sıçraması - hiç şüphesi yok.
لطخات ناتجة عن ضرب متوسط السرعة ما من شكّ بذلك

Hiç kuşkum yok, on yıldan az bir zaman içinde... ..herkes ancak empatikalizmin barış getirebileceğini bilecek.
لا أملك أدنى شكّ أنّه في خلال أقل من عشر سنوات، سيعلم الناس في كلّ مكان أنّ التعاطفيّة وحدها قادرة على جلب السلام

Fotoğraflarla oynanabilir ve House şeytani bir dehaya sahip, bu da fotoğrafı şüpheli kılıyor.
الصور يمكن تعديلها وهاوس عبقريّ شرّير مما يجعل هذه الصورة موضع شكّ

Yanan elinle kesin bağlantılı bir şey hatırladın.
تذكّرتشيئاًلا شكّ في أنّه مرتبط بإحتراق يدّك

- Veremeyiz. Javadi'nin Amerika'da olduğundan biri şüphelenirse, operasyon gümler.
(إذا شكّ أحدهم حتّى بأنّ (جفادي في (أمريكا)، فقد انتهينا

Dün gece partide diğer herkes senden kuşku duyduğunda ben hiç duymadım, bir saniye bile ve hiç duymayacağım da.
الليلة الماضية بالحفلة ... عندما شكّ الكل بك أنا لم أفعل قط ولو لثانية ولن أفعل أبداً

Kuşkusuz anımsayamadığın anneni arıyor gibisin.
لا شكّ انك تبحث عن تلك الأمّ التى يمكنك تذكّرها بالكاد

Kimse bir şeyden şüphelendi mi?
لا أحد شكّ في أي شيء؟

So help you God, no doubt.
لذا أنت لاتخطئين، بلا شكّ.