"شلل" - Traduction Arabe en Turc

• felci
• felç
• felce
• polio
• felcinin
• felcinden
• felçli
• polioyu
• Parkinson
• bifida
• felçler
• felciyle
• felcini
• çocuk felcine

Çocuk felci ve rino: aynı ailedeler, birbirlerine çok yakınlar.
شلل الأطفال و الزكام ينتميان لنفس العائلة ,متشابهين بشكل كبير

Bizi yakalamaya çalıştılar,ama şunu söyleyeyim, çocuk felci için Tanrı'ya şükür.
حاولوا مطاردتنا ، لكن دعني أقول حمداً لله على شلل الأطفال

Bu ülkelere seyahat edersen çocuk felci ve menenjite karşı aşılanman gerekir.
شلل الأطفال وإلتهاب السحايا وكل منها يتم لقاحه عند السفر لتلك المناطق

Vücut ağırlığı için 10 miligram enjekte edilmesi vücudun tamamını hemen felç ediyor.
لكل 50 باوند من وزن الجسم فهو يسبب شلل وعجز تام على الفور

Bu geçici bir felç enzimi. Bunu çenenin altından sokacaksın.
هذا إنزيم شلل مؤقت احقن هذا الشيء هنا تحت ذقنك

Ancak otoimmün hastalık çok sayıda organı etkileyebilir veya felce neden olabilir.
و لكن المرض المناعي يمكن أن يصيب عدة أعضاء و يسبب شلل

Aşı bulmadan önce çocuk felci yayılma hızı dört ile altı arasındaydı.
الآن، قبل حيازتنا على اللقاح شلل الأطفال ينتشر بمعدل بين الأربعة والستة

Bu ilk çocuk felci aşısını geliştiren Doktor Salk'ın sözü.
تلك كانت كلمات الطبيب سالك، الذي وجد لقاح شلل الأطفال

Hindistan, Bombay'da doğdum ve bir yaşımdan kısa bir süre önce beni kalçamdan kötürüm bırakan çocuk felci geçirdim.
وُلدت في مومباي بالهند، وقبل عيد ميلادي الأول، التقطت عدوى شلل الأطفال، مما أصابني بالشلل من أسفل فخذي.

1980'lerin ortalarında, 125'ten fazla ülkede yılda 350.000 çocuk, çocuk felci geçiriyordu.
في منتصف الثمانينيات كانت عدوى شلل الأطفال تصيب أكثر من 350000 طفل بالعجز كل عام في أكثر من 125 دولة.

İki aylıkken onu, ilk çocuk felci aşısını olmaya götürdüm
وعندما كان عمرها شهرين، اصطحبتها لتأخذ أول جرعة لها من تطعيم شلل الاطفال.

Birleşik Devletlerde bu kadar hızlı olmasına rağmen, geçen ay Jon Stewart bile şöyle dedi: (Video) Jon Stewart : Çocuk felci nerede hala aktif?
عملية القضاء على هذا الوباء في الولايات المتحدة حدث بسرعة كبيرة حتى علق جون ستيوارت قائلا : أين يوجد مرض شلل الأطفال ؟

Fakat gerçekte, çocuk felci hala varlığını sürdürüyor.
و لكن الحقيقة هي أن مرض شلل الأطفال موجود حتى هذا اليوم

Geçen yaz kafayı buldum, arabamı çarptım ve kız arkadaşım neredeyse felç kalıyordu.
الصيف الماضي، ثملت وتسبّبت في حادث سير كاد يؤدي إلى شلل صديقتي الحميمة.

ABD'de günümüzde, kendi kuşağım içinde çocuk felciyle felç kalan birkaç kişiden biriyim.
وبين أبناء جيلي، أنا واحدة من القليلين في الولايات المتحدة المتعايشين مع العجز بسب شلل الأطفال حتى يومنا هذا.

Bacaklarımın ikisinin de felç olması, poliomyelit sekeli.
شلل كل من الأطراف السفلية، عقابيل شلل الأطفال.

ama felçlerde "öğrenilmiş felç" durumunun da etkisi olabiliyor ve bu etki belki de ayna kullanılarak alt edilebilir.
ولكن، اتضح أن جزء من شلل الجلطة إنما هو شلل متعلم، وقد يكون من الممكن علاج هذا الجزء باستعمال المرايا.

Bu sinirlere ve çevreleyen kaslara gelecek bir zarar boğazda ani felce neden olabilir.
أيّ جرح إلى هذا العصبِ وعضلته المحيطة نَتائِج في فوريةِ شلل الحنجرةِ.

Yükse dozlarda verilince polio virüsünü yok ettiği ve sinir hasarını düzelttiği görülmüş.
ثبت أن الجرعات العالية جداً تقضي على فيروس شلل الأطفال وتشفي الضرر العصبي

O asla çocuk felcinin neden olduğu sakatlıkla yüzleşmeyecek, çünkü bir aşı mevcuttu ve ona bağışıklık kazandırmayı seçtim.
فلن تواجه الإعاقة المحبطة التي يسببها شلل الأطفال، لأن التطعيم كان متوفراً وأنا اخترت أن أحصّنها.

Çocuk felcinden dehşete kapılmışlardı, ve bu halkın paniğe kapılmasına neden olabilirdi.
كان شلل الأطفال يسبب هلعا اجتماعيا رهيبا.

Kişi kısmi veya tam felçli olabilir.
يمكن أن يُصاب الإنسان بشلل سفلي أو شلل كلّي.

polioyu tedavi etmiş olma ihtimali daha mı yüksek sence?
أتعتقد أن الاحتمال الأكبر أن يكون شفاها من شلل الأطفال؟

Parkinson testlerim 1000 $'a mâl oldu.
لقد أهدرت 1000 دولار عليها حتى تخضع لاختبار شلل الرعاش

23. hafta, spina bifida için rahim içi ameliyatı.
في جراحة داخل الرحم شلل في الحبل الشوكي ، 23 أسبوعاً من الحمل

Geçici felçler oluşturabiliriz.
يمكننا إحداث شلل مؤقت,

Ama çocuk felcini yenmenin kilit noktası erken teşhis, erken tedavidir.
لكن مفتاح القضاء على شلل الأطفال هو الكشف المبكر، إستجابة مبكرة.

Şimdi hatırlayım, kuzey Hindistan çocuk felcine gelince büyük bir fırtına.
الآن تذكروا ، شمال الهند ، عبارة عن اعصار حقيقي عندما يكون فايروس شلل الأطفال في الصورة