"شمالا" - Traduction Arabe en Turc

• kuzeye
• Kuzey
• kuzeyde
• kuzeyden
• kuzeyinde
• kuzeyine
• kuzeyinden
• kuzeydeki
• sola
• güneye
• kuzeyimizde

Buradan kuzeye, ADH'ye hareket edeceğiz ve bu dönemecin olduğu yerde saklanacağız.
من هناك, تحرك شمالا باتجاه جهاز التوجيه وجد مخبأ في هذا المنحنى

Görünüşe göre güneş binanın o tarafında. O zaman kuzeye bakıyor olmalıyız.
يبدو أن الشمس على هذه الجهة من المبنى، لذا نحن ننظر شمالا

kuzeye köylere ve insanlara, yada güneye ateş hattı boyunca.
شمالا نحو القـُرى والناس, أو جنوبا على طول خط النار

Tek yapman gereken, sahile ulaşana kadar Kuzey'e doğru gitmek.
وكل ما عليك فعله هو الاتجاه شمالا لتصل الى شاطئنا

Tamam. Kuzey, bu tarafta. Güzel.
حسنا,الان شمالا فوق ذلك الطريق حسنا, رجال, نحن مستعدون نحو التحرك للخارج

Tekrarlıyorum, Kurtarma ekibimiz birkaç km kuzeyde, ormanın içine düştü.
قد سقطت على بعد عدة أميال شمالا فى عمق الغابة

Doğuya gidebilir ya da kuzeye geri dönebilirdi, ama hayır, yalnızca güneye.
كان بإمكانه ان يذهب شرقا او ان يهرب شمالا لكن لا,دائما جنوبا

Tüm birimler aklınızda bulunsun, şüphe yaya ve en son Marshall ve East Lyon kavşağından kuzeye giderken görülmüş.
بلاغ لجميع الوحدات المشتبه به على اقدامها تم رؤيتها لأخر مرة تتجه شمالا عند تقاطع مارشل و ايست ليون

Sadece Pavne bölgesinden güvenli bir şekilde dolaşmak için önce kuzeye, sora da aşağıdaki Missouri'ye gitmek istemediğimi biliyordum.
لم اكن ارغب ان اذهب شمالا ثم شرقا عبر ميزوري من اجل الالتفاف حول منطقة هنود الباوني

Onu kuzeye götürebilirsin, ama kız ve ben güneye gidiyoruz.
يمكنك أخذه شمالا لكنها وأنا ذاهبان جنوبا

-Nasıl olacak? Indio'yu kuzeye gitmeye ikna et, Rio Bravo yolundan gidin.
حاول اقناع اينديو بالذهاب شمالا ثم اذهب بموازاة ريو برافو

Indio'yu kuzeye gitmeye ikna et, ve Rio Bravo boyunca gidin.
حاول اقناع اينديو بالذهاب شمالا ثم اذهب بموازاة ريو برافو

Şimdi gözlerini aç ve bulunduğun yerden kuzeye ve güneye doğuya ve batıya bak çünkü görmekte olduğun bütün memleketi sana ve ebediyen soyuna vereceğim.
إرفع الآن عينيك و إنظر إلى المكان حيث أنت شمالا , جنوبا , شرقا و غربا

Şimdi gözlerini aç ve bulunduğun yerden kuzeye, güneye, doğuya ve batıya bak.
ارفع الان عينيك و انظر من الموضع الذي انت فيه شمالا و جنوبا وشرقا و غربا

Gece yarısı kuzeye giden bir tren var.
هنالك متجه شمالا بالضبط خلال منتصف الليل

- İki derece daha fazla.Kuzey,kuzeydoğu
خمسون درجه,انا اقول نقطتين اكثر شمالا الى الشمال الشرقى

Panda 4 destek çağrısı yaptı Kuzey Seven Hills Yoluna giden beyaz kartal araba varmış.
فى مطاردة سياره أمريكيه بيضاء شمالا.. طريق سفن هيلز

Courtland Caddesi'nde Kuzey yönünde hızlı takipteyiz.
نحن في مطارده سريعه متجهين شمالا ً بتجاه شارع كورتلند

Arabayla gezmeye çıktığını biliyorum, çünkü arabası kuzeyde bir yerde bozulmuştu.
لكنني أعلم أنه ذهب في رحلة بالسيارة لأن شاحنته تعطلت شمالا

Kalkışlar kuzeyden güneye olduğu için büyük bir ihtimalle hedef bölgemiz bu uçuş yolu boyunca uzanıyor.
منذ الإقلاع شمالا أو جنوبا نحن نراهن أن هدفنا يقع على طول هذا الطريق

Seven Hills Caddesi'nin kuzeyinde beyaz bir arabayı takipte.
فى مطاردة سياره أمريكيه بيضاء شمالا.. طريق سفن هيلز

Şimdi, Los Angeles'ın kuzeyine gitmeni istiyorum.
الان أريدك أن تتجهي شمالا مغادرةً لوس أنجليس

Şu sırttaki tepenin kuzeyinden ta batıya kadar...
من قمة سلسلة التلال شمالا حتى الغرب ؟

kuzeydeki en son masa, öğleden sonra 2'de.
الواحدة التي تقع شمالا عند الساعة الثانية

Sen sola gidersen ben sağa ve sen sağa gidersen ben de sola giderim.
ان ذهبت شمالا فانا يمينا و ان يمينا فانا شمالا

- Yaklaşık 280 mil kuzeyimizde.
ـ إنها على بعد 280 ميل شمالا تقريبا