"شمالاَ" - Traduction Arabe en Turc

• kuzeye

Onun için daha kuzeye, Endonezya'ya uzanmak gerekir.
لذلك علينا ان نتجهَ شمالاَ إلى أندونيسيا.

Ben Clay'le gidip annemi alayım. Hepimiz oğlumu bulmaya kuzeye gidelim.
أنا و " كلاي " نلتقط أمي نتوجه شمالاَ نجد ابني

Üzgünüm.15° kuzeye doğru gitmeliyim sizin dükkânınızda bunun üzerinde.
أجل أريد فقط التوجه 15 درجة شمالاَ ومحلك في طريقي

Neden? Çünkü boru hatlarını çok uyanık bir şekilde Hazar Denizi üzerinden, kuzeye, Rusya'ya ve hatta doğuya, Çin'e doğru tasarladı.
لماذا ؟ لأنها صممت بحسم خطوط أنابيب لتتدفق عبر القزوين , شمالاَ خلال روسيا , وشرقاَ حتي الصين .

Annemi de alıp, birkaç yeni kimlikle kuzeye gideceğim.
وآخذ أمي أعطها هوية جديدة ونتوجه شمالاَ

79.yolu takip edip kuzeye devam edebilirler ya da 78.yolu kullanıp Arizona'ya çıkabilirler.
قد نتبع الـ 79 ونكمل شمالاَ قد يأخذنا إلى 78 ويتوجه إلى " آريزونا "

Papaz Kani'yle buluşmadan önce neden kuzeye doğru bu kadar çok gitmem gerekiyor?
لما يتوجب علي كل هذا الذهاب شمالاَ.. قبل مقابلة (كاني)؟

kuzeye gelmiyorsun.
لست ذاهبة شمالاَ

Annemin iyi olduğundan emin olmak için buradayım, sonra basıp kuzeye gideceğim.
سأطمئن على أمي وأتوجه شمالاَ

Opie ve Kozik kuzeye gidiyor.
" أوبي " و " كوزيك " اتجها شمالاَ

Her geçen sene, en az bir on yıl ya da daha fazladır bu insanların 600,000'i kendi seçimleriyle kuzeye doğru hareket ediyor ve bu ıssız coğrafyada ikamet ediyorlar.
نجد في كل عام , منذ عشر سنوات أو أكثر , ( 60,000 ) من الذين يصوتون بإختيارهم بأرجلهم , ينزحون , متجهين شمالاَ , متخذين هذه المناطق النائية مسكناَ لهم .