"شهادته" - Traduction Arabe en Turc

• ifadesini
• ifadesi
• ifade
• tanıklık
• ifadesine
• ifadesinin
• mezun
• Tanıklığı
• ifadesinde
• şahitlik
• Diplomasını
• şahitliğine
• tanıklığından

Gözden düşmüş Snowden'in fakir adamının ifadesini mi duymak istiyorlar?
انهم يريدون سماع شهادته من سنودن على العار، وضعف الرجل؟

Bu, onun ifadesini daha mı az yoksa daha mı çok doğru yapar?
ومازالت متزوجة منه؟ هل سيجعل هذا شهادته أقل أو أكثر مصداقية؟

İfadesi karşılığında ona bir anlaşma teklif etmek isterseniz tabii.
هذا اذا كنتي على استعداد لعرض عليه صفقة بمقابل شهادته

Onun ifadesi bu adamları içeri tıkmaya yeter.
شهادته سيكون بما فيه الكفاية أن يخزن هذا الرجل.

İfade vermesi için Beyaz Saray'a bağlayacağız.
سأحضره إلى البيت الأبيض مباشرة لكي يقوم بإدلاء شهادته

Artık tanıklık edemez.
ولا يمكنه تأكيد هذا الأمر البسيط؛ شهادته كان سيكون لها قيمة عالية

İfadesine göre izlenen bu görüntülerde, hiçbir şey anlaşılmamaktadır, ...yani katilin kim olduğu belirlenemez.
شهادته تقول ان فيديو مراقبة مثل هذا ذو قدرة خاصة لا يستطيع ان يخطىء القاتل

Mahkemede ifadesinin en çok yarayacağı kişi oydu.
ذلك الذي كانت شهادته لتكون ايجابيه لنا في المحكمة

mezun olduğu saniye, beni terk etti.
منذ اللّحظة الّتي تحصّل فيها على شهادته هجَرني

- Evet. Sonradan korktu ama. İfadesini değiştirdi sonra.
لكنّه توتر، أنكر شهادته المدعي العام، أسقط القضية

Yargıç resmi olarak onaylayıncaya kadar, ...ortada hâlâ bir dava var ve benim de tanığının yeminli ifadesini alma hakkım var.
حتى يقوم القاضي بالتوقيع على ذلك رسمياً تستمر القضية ولدي كل الحق بأخذ شهادته

Eğer muhbirse, ifadesi, şiirleri elindedir.
لو كان مخبرا, سوف نحصل على شهادته,قصائده

Onun ifadesi, uzun süredir şüphelendiğimiz şeyi doğruluyor.
حسناً، شهادته تؤكد ما كنا نشك به منذ مدة.

Daytona 500'ü iki kez kazanan Michael Waltrip,in ifadesi... üç sıradan Amerikalının ifadelerine bedeldi.
مايكل والتريب الفائز مرتين بسباق دايتونا و التي تعتبر شهادته كشهادة 3 أمريكين عاديين

İfade vermesinden bir hafta önce, bir vur-kaç olayında öldürüldü.
قبل أسبوعٍ من موعد شهادته قُتل في عملية كر و فر

Ülkeyi terk etmesi gerekiyor, o nedenle ifade alımını hızlandırıyorlar.
يريد مغادرة البلد لذا فسوف يبكّرون بادلاء شهادته.

24 Mart 2011'de meclis oturumuna ifade verirken.
يقوم بإدلاء شهادته أمام الكونجرس في مارس2004,24.

Baban bizden ona tanıklık etmen için senin güvenliğini sağlamamızı istemişti.
أبوك طلب منا ان نضعك في مكان أمين مقابل شهادته

Damien yolda ve güvendiği tek kişi sensin. Bu dava onun ifadesine bağIı.
و انت الوحيد الذي يثق به هذه القضيه تعتمد علي شهادته

İfadesinin arkasında durup, durmadığını sordum ve sonra ifadesi inandırıcı mı diye anlamak için detay vermesini istedim.
أنا سألته إذا كان متاكدا من شهادته ثم طرحت عليه التفاصيل لمعرفة ثبات شهادته

Ona futbol öğretti ve bu Derek'in hayatını değiştirdi. Üniversiteye burs kazandı ve mezun oldu.
لقد حصل على منحة الى الكلية حيث حصل على شهادته

Herneyse, onun Tanıklığı da kuşak kadar iyi bunu ona benim vermediğim açık
شهادته ستصبح جيدة لأنه يعلم بأنني لم أعطي له الحزام

Yaşlı adam ifadesinde belirttiği üzere cinayet anında oturma odasında uzanıyormuş...
في شهادته قال الرجل العجوز أنه في وقت الجريمة كان مستقليا فوق الكنبة في غرفة المعيشة كلا.لا يمكنني رؤية أي شيء

Bizimle röportaj yapabilir ve önce mahkemede şahitlik ederse gizlilik anlaşmasından kurtulup durumdan korunabilir.
حسنا إنه ربما يقوم بمقابلة معنا ونحن نؤمن أن شهادته لو ظهرت في سجل محكمة أولا ربما تحرره من اتفاقية السرية

Lise Diplomasını aldı ve bana nedenini anlattı.
حمل شهادته الثانوية، وأخبرني لاحقا بالسبب،

şahitliğine karşılık tam ceza muafiyeti öneriyoruz.
نحن نعرض على زوجكي الحصانة الكاملة من الملاحقة القضائية في مقابل شهادته التي من الممكن أنه يقدمها لنا

En ağır suçlama Bruno Anselmo'dan geldi, tanıklığından birkaç dakika sonra silahlı kişilerce öldürüldü.
الشهادة الأكثر إدانة كانت من (برونو أنسلمو) والذي قتل على يد مسلحين بعد لحظات فقط من شهادته