"شهرا" - Traduction Arabe en Turc

• ay
• aydır
• aylık
• ayda
• aydan
• aylar
• ayını
• ayı
• ayımı

işte burda 1973'de 1986 1999 2004 ve 11 ay önce
هذا في العام 1973، و1986 و1999 و2004 ومن حوالي 11 شهرا.

Böylelikle 18 ay önce hayatımı değiştiren bu maili aldım.
هكذا قبل 18 شهرا وصلت هذه الرسالة التي غيرت حياتي.

Hatta, krizin başlangıcından beri, birbirini izleyen 11 aydır tasarruf ediyoruz. %10'luk oranı tekrar yakalama yolundayız.
في الحقيقة، استمرالإدخار لمدة 11 شهرا متعاقبين. منذ بداية الأزمة. نحن نعمل على العودة إلي معدل ال10 بالمئة.

Bir aydır bütün lüzumsuz işler ona veriliyor.
انتم وضعتموه ضمن جدول المهام الاضافية شهرا قبل الان

Hala kiradayım ve arabayı alabilmek için çektiğim kredinin 37 aylık taksiti var.
لا زلت اقطن منزلا للكراء وبقي 37 شهرا قبل ان اسدد ثمن سيارتي

Anonymous gibi gruplar geçtiğimiz 12 ayda çoğaldı ve çevrimiçi saldırılar arasında önemli bir yer edindi.
مجموعات مثل انومينوس ظهرو جليا في ال 12 شهرا الماضية واصبحو لاعبين رئيسيين في مجال هجمات الانترنت

Çünkü aydan aya büyük miktarda Küba parasını işin içine soktun.
لأن, شهرا بعد شهر, انت احضرت بالداخل ذاك الكاش الكوبي الكبير.

13 ay içinde 14 ülkeye uçtum ve yüzlerce konuşma yaptım.
في 13 شهرا سافرت إلى 14 دولة وألقيت مايناهز 100 محادثة.

Brian O'Blivion 11 ay önce ameliyat masasında sessizce öldü.
برايان بوليفيان مات في هدوء علي منضدة منذ 11 شهرا

Hayır. 17 ay önce Lizbon da yürüyordum o da oradaydı.
لا منذ 17 شهرا كنت في نزهة في وهو كان هناك

Thorpe denen çocuk da 48 ay sonra ıslahevinden çıkacak.
وذلك الفتى ثورب سيخرج من سجن الاحداث خلال 48 شهرا

Kaza sırasında mesaj çektiği ortaya çıkınca 15 ay daha ceza aldı.
تم إضافة 15 شهرا لله الجملة لاتهامه الرسائل النصية أثناء القيادة، و

Yani biz dünyadan 18 aydır uzaktayız.
هذا يعني أن مغادرتنا للأرض مضى عليها 18 شهرا

Haklısın. 18 aydır bunun hayalini kuruyorum.
أنت محق,لقد كنت أحلم بهذه لثمانية عشر شهرا

Bunu 15 ve 18 aylık bebeklerle beraber uyguladık.
قمنا بتلك التجربة مع أطفال بعمر خمسة عشر وثمانية عشر شهرا.

Bu hastanede, anestezi için vasıflı bir tek kişi var ve bu bayan da 12 ya da 18 aylık anestezi eğitimi olduğu için vasıflı.
في هذا المستشفى، يوجد شخص واحد مؤهل لتوفير التخدير، وهي مؤهلة لأنها أمضت 12 أو 18 شهرا في التدريب على التخدير.

Bu arada, bu kocaman bir kıta için bir ayda gerekli su miktarına eşit.
على فكرة، هذا يعادل شهرا واحداً من المياه لقارة كاملة ضخمة.

Bazı nadir vakalarda hastaların programı 16 ayda tamamladığını gördüm.
في حالات استثنائية ، لقد رأيت المرضى كاملة البرنامج كما في اقل من 16 شهرا.

Efendim, bu mahkeme 11 aydan fazladır sürüyor.
حضرة القاضي ,تلك المحاكمة استغرقت 11 شهرا

Şu işimizi bitirelim şimdi. Cesetleri bulmaları aylar sürer.
الأحسن أن نقوم بالإفتراق ها هنا يلزمهم شهرا لإيجاد الجثة

Telsizden kontrol ettik, soygun yüzünden aldığı suçun, 5 yılın 42 ayını doldurmuş.
قضى 42 شهرا من أصل 5 سنوات عقوبة سرقة كبرى

Hayatınızın 16 ayı geçiyor... rahatlık olmadan, para olmadan, aşk olmadan ve boş zaman olmadan.
انها 16 شهرا من حياتك بلا راحة ولا مال ولا حب ولا وقت فراغ

Sabırlı olurdum,hızlı hareket etmezdim bir kaç ayımı alırdı bu şekilde izimi bulamazlardı
سألعب بإسهاب و هدوء لا أثير الشكوك و ألعب شهرا بعد شهر حتى لا أقبض