"شهرته" - Traduction Arabe en Turc

• ünlü
• şöhreti
• Ünü
• şöhretine
• şöhret
• soyadını
• Sokaktaki
• şöhretinin
• namı seninkini

RW: -- bayağı bir ünlü olmuştu bu yüzden Los Angeles'ta.
ريتشارد: .. كان لديه نوع من الشهرة.. شهرته بدأت في لوس أنجلس لفترة

Ününü İngiltere'de yapmış çok çok ünlü Hollandalı bir ressamın kızı.
لقد كانت بنت رسام هولندي شهير جداً جداً، الذي صنع شهرته في إنجلترا.

Dillere destan şöhreti sayesinde, Daedalus Girit kralı Minos tarafından iyi bir şekilde karşılandı.
ولأن شهرته وسمعته سبقته هناك، استقبله ملك جزيرة كريت، الملك مينوس، ورحّب به أحسن ترحيب.

meşhur bir adamdı.Ünü daima onu izlerdi..
أظن شهرته كانت لسبب ما لماذا شخص ما أو آخر كان يطارده دائما؟

O katillerin şöhretine... ve korkutma gücüne sahip olmak istiyor.
يريد أن يصل إلى ما فعلوه كلهم شهرته هى مصدر قوته التى يخيفنا بها

Ben bu şöhret, ihanet ve para koleksiyonu masalının yalnızca anlatıcısıyım.
أنا لستُ سوى صاحب رأيٍ متواضع في حكاية شهرته الخيانة وجمع العملات المعدنية

Freddy soyadını Darling olarak değiştirmeyi mi planlıyor?
هل يخطط فريدي إلى أن يغير شهرته إلى الـ دارلينغ؟

Bu Juan Ramirez, Sokaktaki lakabı Prens John, Nine-six çetesi üyesi.
هذا (جوان راميراز)، أسم شهرته "الأمير (جون)"، التابع لعصبة "نين-سيكسيز".

şöhretinin durumu ona bu gücü veriyordu, öyle ki uydurma gibi görünen kuantum atlamalarından nefret ettiğini söylediğinde insanlar onu dinledi.
شهرته أعطته القوة لذلك عندما قال أنه يكره أفكاراً كقفزات الكم و التي تبدو أنها مجرد تخمينات استمع الناس له

Onun namı seninkini bile gölgede bırakıyor.
شهرته تجاوزت شهرتكَ.

Tam şurada 30 Haziran 1859'da, Fransız ip cambazı Blondin şelale üzerindeki ünlü yürüyüşünü yaptı.
فيالثلاثونمنيونيو،عام1859، بلوندين,بهلوانفرنسي، رسم شهرته عن طريق الشلالات

Ve şef Nathaniel ünlü kokaininden kol ve parmakları yardımıyla yapıyor şef Nate yapar satar
والشيف نيثانيل يخلق شهرته سوفليه صخور الكوكايين مع تتبيلة بهار اليد والمطرقة تا دا

Ben kardeşimin süslü, öncü, ünlü büyük hukuk firmasının eşcinsel bir amaç için bedava iş yapan New Yorklu ilk hetero hukuk firması olmasını istiyorum.
أريد فخامة أخي الكبير, شهرته, شركة محاماته الكبيرة لتكون أول شركة محاماة غيّرية في نيويورك

Ne kadar ünlü olursa olsun, köklerini asla unutmadı.
و علي الرغم من شهرته لم ينس جذوره متبرعاً أكثر من 20 مليون دولار للجامعات الأفرو-أمريكية

İlk kez ünlü olduğu zaman... Yıl 1958'di.
تلك كانت بداية شهرته كان هذا 1958

Simon Silver 60'ların sonunda inanılmaz derecede ünlü oldu ve Ünü sonraki 10 yıl boyunca artmaya devam etti.
صار (سايمون سيلفر) ذائع الصيت بشكل لا يصدق في أواخر الستينيات.. وإستمرت شهرته في الإزدياد على مدار العقد التالي.

Yarım düzine zaferden sonra şöhreti öyle büyüdü ki savaşlar sona erdi.
بعد 6 إنتصارات شهرته كانت مثل أن القتال توقف , إلتقينا مع الهدايا

Yeni edindiği şöhreti araştırmalar için parasını artırmayı kolaylaştıracağı anlamına geliyordu.
شهرته التي ولدت حديثاً مكنته من جمع الأموال اللازمة للأبحاث بسهولة كبيرة

Bir entelektüel zekâ olarak Ünü bütün imparatorluğa yayıldı.
شهرته كألمعيّ انتشرت عبر أنحاء الإمبراطورية

Onca yer varken, şöhretine YouTube'da kavuştu.
وجد شهرته في موقع اليوتيوب من جميع المواقع

Bence şöhret, hangi alanda çalıştığına bağlı.
أعتقد أنّ شهرته تتوقّف على المجال الذي يعمل به.